В здании никого не было видно. Оглядываясь на машину и пытаясь подать сигнал водителю, он подумал, не слишком ли усложняет себе жизнь. Почему бы просто не выйти через главный вход отеля и не обойти его вокруг к машине?
Ему не нужно было официально выписываться: фестиваль покрывал его расходы. Ночной менеджер мог посчитать странным, что мистер Кэррадин уезжает в три часа ночи, но он мог сказать ему, что ему нужно успеть на ранний рейс. Однако риск внешнего наблюдения был слишком велик. К этому времени русский уже должен был прийти в себя и предупредить коллег; они уже направлялись в риад. Кэррадину пришлось перелезть через ворота, чтобы минимизировать риск быть пойманным.
Он поднял первый мешок. Он оказался тяжелее, чем он ожидал, и ударился о металлическую решетку, когда он потянулся и просунул его под колючую проволоку.
Он придерживал его одной рукой, одновременно наступая на узкую металлическую перекладину у основания ворот. Ворота закачались под тяжестью Кэррадайна. Он оперся о кирпичную стену. Просунув руку в щель как можно глубже, он опустил сумку с другой стороны, позволив ей упасть на землю. Он упаковал бутылку «Джонни Уокера» и, услышав глухой стук о бетон, молился, чтобы бутылка не разбилась. Затем он повторил то же самое с сумкой Бартока, позволив ей упасть на землю.
В последний раз осмотревшись, Кэррадайн подтянулся и взобрался на верх ворот. Они были очень узкими. Колючая проволока мешала найти место, чтобы поставить ноги. Петля, соединяющая ворота со стеной, тоже была очень шаткой. Ворота начали дребезжать. Кэррадайн присел, держась за верхушку обеими руками, поставив ноги по обе стороны от колючей проволоки, но покачиваясь, словно сёрфер, пытающийся удержать равновесие на набегающей волне.
Чувствуя себя беззащитным, он решил спрыгнуть, едва не задев пяткой проволоку. Боль пронзила колени, когда он приземлился на бетон. Ворота дребезжали, словно по ним ударили сковородкой.
Кэррадайн протянул руку, чтобы заглушить шум, пока кот шипел в тени. Он почти ожидал, что все соседи проснутся и начнут кричать, чтобы он не шумел.
Он услышал голос мужчины прежде, чем увидел его лицо.
«Месье Кит?»
Кэррадайн обернулся и увидел молодого марокканца с аккуратной бородкой, присевшего у стены.
«Да?» — прошептал он.
«Пойдем», — сказал он по-французски, указывая на машину. «Я водитель. Дама у меня. Пойдем».
Сомервилль подошел к окну со стороны улицы и посмотрел через жалюзи. Не увидев ничего на лестнице, он повернулся и пошёл обратно к Барток.
«Вы говорите, что впервые услышали о Ките Кэррадине?»
«Это верно», — ответила она.
Халс перешагнул через него.
«Да ладно. Ты никогда не читал его книг? Ты не знал, что он приедет Марракеш? Вам не сказали связаться с ним? Он просто... Ты случайно не видел, как ты выходил с мероприятия, посвященного книге этого ирландца?
«Это верно».
«И вы ожидаете, что мы этому поверим?»
«Я научился ничего ни от кого не ожидать», — ответил Барток.
«Люди всегда вас подводят, мистер Халс. Вы так не считаете?»
Халс колебался. Сомервилль вытащил его из ямы.
«Вы не видели имени Кэррадайна в программе фестиваля? Вы не видели посмотреть его выступление?
"Я не."
«Ты в этом уверен?» — спросил Халс.
«Какая мне причина лгать?»
«Чтобы защитить его», — сказал он.
«Защитить его от чего? От кого? От таких, как ты?»
"Может быть."
Сомервилл услышал достаточно. Стоя позади Бартока, он выстрелил в Халса. взгляд, говоря ему отступить.
«Давайте не будем отвлекаться», — сказал он, наполняя ей стакан водой. «Просто скажите нам… что произошло дальше».
"Когда?"
«Забирайте, где вам удобно», — предложил Халс.
«Нет». Сомервилль порылся в кармане куртки и нашел почти Пустая пачка сигарет была раздавлена ключами от дома. Они были Там всё это время. «Мы знаем о Мексике. Нас интересует роль, которую Во всем этом участвовали русские».
Барток скрыл улыбку.
«Так что ничего не изменилось», — сказала она. «Все до сих пор пытаются догнать. с Кремлем».
Халс начал отвечать, но Сомервилль снова заставил его замолчать, на этот раз с помощью поднятая рука.
«Знали ли вы о российской слежке в Марокко? Что сказал Стивен? Грэм рассказал вам о своих целях? Вы думали, что Кэррадин был...
Работаете на Москву? Вы сразу же заподозрили Лэнгов?
«Столько вопросов сразу».
«Тогда не торопись». Сомервилль сунул сигареты в задний карман. сняв штаны, он сел. «Ты на сцене, Лара. Мы все слушаем».
СЕКРЕТНАЯ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНАЯ СЛУЖБА
ТОЛЬКО ГЛАЗА / РЕМЕШОК 1
ЗАЯВЛЕНИЕ ЛАРЫ БАРТОК («ЛАСЛО»)
ОФИЦЕРЫ: JWS/STH — ЧАПЕЛ-СТРИТ
ССЫЛКА: ВОСКРЕСЕНИЕ/СИМАКОВ/КЭРРАДАЙН
ФАЙЛ: RE2768X
ЧАСТЬ 4 ИЗ 5
Почему русские хотели моей смерти? Почему им было так важно найти меня? Было ли это связано только с моей деятельностью в «Воскресении» — или было что-то ещё? Я до сих пор не могу ответить на этот вопрос. Почему они пришли за мной именно сейчас? Иван был мёртв. Я покинул движение. Я больше не представлял для них угрозы.
Я понимаю, как мне невероятно повезло. Если бы я не рискнул пойти на фестиваль, если бы я не поговорил с Майклом Маккенной, если бы Кит не заметил меня снаружи, я бы уже был мёртв. Это уж точно. Кит Кэррадин спас мне жизнь. Да, Мантис знал, что у меня есть все шансы появиться в Марракеше. Он знал, что я люблю творчество Маккенны и всегда хотел с ним познакомиться. Именно поэтому он познакомил меня с Кит. И с Мохаммедом Убакиром тоже. Но мне всё равно очень, очень повезло.
Я сразу же доверился Киту. С ним я чувствовал себя в безопасности. Было очевидно, что им манипулировали, что ему было стыдно и неловко поддаться уловке Мантиса, но я знал, что он сделал это из благородных побуждений. Многие другие совершили бы ту же ошибку. Каждый мужчина хочет стать шпионом, не так ли?
Каждый ребёнок мечтает стать секретным агентом. Как можно отказаться от такой возможности, особенно учитывая то, что случилось с его отцом? Кит обладал находчивостью и смелостью, сочетающимися с некой романтической наивностью, которая, полагаю, необходима любому писателю, и это очень меня трогало и притягивало.
Он проявил смелость, придя ко мне в квартиру. Он хотел мне помочь, и это был единственный способ, который пришёл ему в голову. Не понимаю, откуда русские узнали, где я живу. Если вы сможете это выяснить, мне будет очень интересно узнать. Подозреваю, что кто-то из моих соседей донес на меня. Он был мерзавцем с длинным языком.
Думаю, сейчас самое время поговорить о Патрике и Элеоноре.
[JWS: Патрик и Элеанор Лэнг]. Да, я очень переживал за них. Вы можете верить мне в этом или нет. Кит принял их на веру, так же как и Роберта Мантиса за чистую монету. Именно Иван давным-давно научил меня, что когда появляется незнакомец,
Разговор в баре, ресторане, в самолёте – незнакомец может быть заинтересован не только в лёгкой беседе. Кит тоже это понимал. Но нам нужно было убираться из Марокко. В тот тяжёлый момент их лодка казалась лучшим выходом.