«Я рискну». Кэррадайн зашёл слишком далеко, чтобы ответить как-то иначе. «Не думаю, что Служба хотела бы твоей смерти», — сказал он. «Не думаю, что они обрадуются, узнав, что их ближайший политический союзник заключил сделку с Москвой».
Барток замешкался. Кэррадайн снова увидел тайну, которую она не собиралась раскрывать. Она повернулась к нему.
«Тогда давай, думай об этом!» — её гнев лопнул. Все тревоги и страдания её жизни в бегах вдруг предстали перед ним: мир, в котором она никогда не чувствовала себя в безопасности, никогда не была уверена, никому не могла доверять. «Мне всё равно, что ты думаешь. Ты можешь быть прав, можешь быть неправ.
Возможно, британская Секретная служба готова пожертвовать хорошими отношениями с Америкой только ради того, чтобы сделать мне что-то хорошее. Но я сомневаюсь. Давайте посмотрим правде в глаза: вы пишете об этом мире, С. К. Кэррадайн, но вы очень мало знаете о том, как он на самом деле мыслит или как он устроен». Эго Кэррадайна получило удар столь же чистый и эффективный, как апперкот, которым он сбил русского с ног. «Я должен доверять своему собственному суждению, своему собственному опыту. Я должен суметь выжить . Вы помогаете мне в этом, и — поверьте мне, пожалуйста — я глубоко благодарен вам. Если вы хотите оставить меня сейчас, здесь, в Рабате, я не буду вас винить. Возвращайтесь в Марракеш. Возвращайтесь к своему телефону с его номерами, к своему ноутбуку с его словами. Берите чемодан и летите домой. Если бы я был вами и мог бы сделать все это, поверьте, я бы это сделал. Я бы не остался здесь. Я бы не стал так рисковать. Я бы выбрал жизнь в Лондоне».
«Я доставлю тебя в Гибралтар», — ответил Кэррадайн, взяв её руку и сжав запястье. Он совсем не был уверен, что это правильный путь.
Решение, принятое несмотря на кажущееся безразличие Бартока к его бедственному положению, не хотело уходить или подводить её. «Мы сядем на корабль и вывезем тебя из Марокко. Потом я уйду».
Когда ты благополучно окажешься в Гибралтаре, я вернусь к своей жизни в Лондоне».
31
Затем они подъехали к блокпосту.
Кэррадин первым узнал об этом, когда Рафик выругался себе под нос и сбавил скорость. На главной дороге, ведущей в Рабат, образовалась пробка примерно из сорока автомобилей, выстроившихся в двух полосах. Кэррадин видел несколько полицейских машин во главе очереди с мигалками и полицейских в форме, стоящих в разных точках дороги.
«Блядь», — сказал он.
«Не волнуйся, — сказал ему Барток. — Возможно, это не для нас. Арабы любят препятствия».
Они медленно продвигались вперёд. На улице было жарко. Кэррадин вспотел. Он закрыл окно и попросил Рафика включить кондиционер. В машине быстро стало холодно, как в холодильнике.
«Расскажите мне о Патрике и Элеоноре», — попросила она.
Кэррадайн предположил, что Барток пытается отвлечься от происходящего. Рафик проехал вперёд на расстояние двух машин и затормозил.
«Они пара пенсионеров. Элеанор раньше была юристом. Патрик, я бы сказал, лет на пятнадцать старше её, немного похож на Кэри Гранта. Очень лёгкий в общении, очень обаятельный. Возможно, дамский угодник на пенсии. Мне понравилась твоя фотография, когда я её ему показал».
Барток улыбнулся: «Продолжай».
Рафик продвинулся еще на десять футов.
«Они живут в Кенте, в восточной части Англии…»
«Я знаю, где Кент».
«У них прекрасная яхта. «Аталанта» . Сделана на заказ. Показал мне несколько её фотографий в «Мансуре». Думаю, вам будет удобно».
«Как вы с ними познакомились?»
Кэррадин вспомнил свой первый вечер в Марракеше, когда он бродил по базару
для ЛАСЛО. Казалось, это было целую вечность назад.
«Я ужинал в Касбе. Площадь Ферблантье. Они сидели за соседним столиком».
Барток повернулся к нему. Вдали завыла сирена.
«Они сидели там, когда вы приехали?»
Кэррадайн понял, почему она выглядела такой встревоженной. Она подумала, что его обманули.
«Нет», — быстро ответил он. «Они пришли за мной».
Она посмотрела на очередь из машин, явно раздраженная.
«Господи Иисусе, Кит».
Он наклонился к ней. Рафик на мгновение повернулся и взглянул на него.
«Я знаю, о чём ты думаешь», — сказал он, пытаясь доказать свою правоту. «Это ремонтники, московские нелегалы, сотрудники Агентства, которые за мной присматривают.