Это не так, я вам обещаю.
«Как вы можете быть уверены?»
«Инстинкт. Здравый смысл».
«Блестяще!» — воскликнула она с сарказмом. «Значит, всё в порядке. Твоя интуиция — как писателя ? — подсказывает тебе, что Патрик-похожий-на-Кэри-Гранта и Элеанор-бывшая-юристкой — обычные люди. Это те же самые инстинкты, которые подсказали тебе доверять Роберту Мантису?»
Кэррадайн вышел из себя.
«Хочешь, чтобы я ушёл? Мне оставить тебя здесь? Так лучше? Ты этого хочешь?»
Барток попытался ответить, но тот перебил её. Рафик попросил их говорить тише, пока он двигался вперёд.
«Pas maintenant», — резко бросил Кэррадайн и повернулся к Бартоку. «Я пытаюсь вам помочь. Я пытаюсь оказать вам услугу. Как вы думаете, каковы шансы Патрика и Элеоноры выдать себя за пару миллионеров с Oyster 575, учитывая ничтожно малую вероятность , один к шести миллионам, которую мог бы получить британский писатель-триллер, если бы он мог доплыть с ними до побережья Марокко в сопровождении своей призрачной подружки?»
«Так ты им и сказала?» — ответил Барток. Её тревога исчезла так же быстро, как и появилась, до такой степени, что теперь она, казалось, почти забавлялась.
«Конечно, я им так и сказал!» — сказал он. «Мы так и договаривались».
« Призрачная девушка?»
Кэррадайн проигнорировал её попытку разрядить обстановку. Он всё ещё был в ярости.
«Более того, — сказал он, — сколько вы знаете разведслужб, которые могут потратить тысячу долларов за ночь на Royal Mansour? Если Патрик — шпион, если Элеонора — кентский аналог Маты Хари, почему бы им не остановиться в Radisson и не сэкономить правительству Её Величества целое состояние?»
Рафик был почти в самом начале очереди. Кэррадин понял, что Барток его больше не слушает. Это ещё больше разозлило его. Она быстро заговорила с Рафиком по-французски, так быстро, что Кэррадин с трудом понимал, что она говорит. Он попросил её повторить.
«Хорошо», — сказала она. «Повторяю». Было ясно, что она уже забыла об их ссоре и была полностью сосредоточена на переговорах о проезде через блокпост. «Вот ситуация, если они зададут какие-нибудь вопросы». Она кивнула в сторону охранников. «Мы пара. А не фантомная пара». Кэррадайну: быстрая улыбка, словно мы целуемся и миримся. «Мы жили в Airbnb в Марракеше, понятно? Рафик везёт нас в Рабат. Мы никогда раньше с ним не встречались. Завтра мы летим домой в Лондон».
Кэррадайн откинулся на спинку сиденья, смирившись с тем, что Барток возьмет ситуацию под контроль.
Он запомнил её простую ложь, мысленно повторяя её, пока полицейский в синей форме не подошёл к двери Рафика. Он показал Рафику, чтобы тот опустил стекло. Барток пристально посмотрел на полицейского и улыбнулся той улыбкой, которая действовала на мужчин с тех пор, как ей было лет четырнадцать. Рафик опустил стекло.
«Ас-Салам Алейкум».
«Ва-алейкум Салам».
Полицейский продолжал говорить с Рафиком по-арабски. Он заглянул в машину и кивнул Бартоку. Барток улыбнулся в ответ. Он отошёл вправо и посмотрел на Кэррадина. Кэррадин попытался улыбнуться с заднего сиденья, но всё ещё злился.
«Откуда вы, пожалуйста?» — спросил полицейский через окно.
«Мы из Лондона», — уверенно ответил Барток. Они говорили по-английски.
«Откуда вы сегодня пришли?»
«Из Марракеша», — сказали они оба в унисон.
Полицейский посмотрел на сумку у ног Бартока. Кэррадин с ужасом ждал момента, когда их попросят предъявить паспорта. Рафик задал вопросительный вопрос, указывая на что-то дальше по дороге.
Полицейский не отреагировал. Вместо этого он постучал по окну Кэррадайна и показал, что тот должен его опустить. Кэррадайн повиновался, дрожащими пальцами потянувшись к выключателю.
«Как вас зовут, пожалуйста?»
О Боже.
«Кристофер», — ответил Кэррадин.
«Мистер Кристофер?»
Должен ли он лгать? Если бы его попросили показать паспорт, в имени Кэррадайна было достаточно двусмысленности, чтобы полицейский не смог предъявить обвинение.
его в преднамеренном введении полиции в заблуждение.
«Верно. Кристофер Альфред». Он не хотел произносить фамилию.
«Кэррадайн».
«Кристофер Альфред?»
«Да». Барток начал нервничать. Возможно, ему не стоило уклоняться от ответа. Возможно, стоило сказать: «Кристофер Кэррадин» и рискнуть.
«Скажите, пожалуйста, какое у вас дело в Рабате, мистер Кристофер Альфред?»
«Туризм», — ответил Кэррадин.
«Вы организуете туризм?»
«Нет-нет», — вопрос на мгновение озадачил Кэррадина. «Мы туристы. Я еду в Марокко со своей девушкой».
«Призрачная девушка», — пробормотал Барток.
Полицейский поднял глаза и посмотрел вдоль ряда машин. Сердце Кэррадайна колотилось так сильно, что он опасался, что это как-то отразится на его внешности.