В то же время Барток придётся пройти таможенный и иммиграционный контроль, используя паспорт Худака. Если бы стало известно, что она в бегах или что Кэррадин исчез из риада, им бы пришёл конец.
«Нам придется притворяться, что мы вместе», — сказал он.
"Я знаю это."
«Я сказала, что мы встречаемся уже около полугода. Они рассчитывают, что мы будем жить в одной каюте».
«Я тоже это знаю», — она озорно улыбнулась Кэррадайну.
«Просто я не думаю, что они поверят, что я встречаюсь с рожденным свыше христианином…»
Было неловко поднимать эту тему. Он пожалел, что не промолчал. Барток избавил его от мучений.
«Не волнуйся, — сказала она. — Тебе не обязательно быть таким англичанином. Разве я
Похоже, ты из тех женщин, которые будут ждать свадьбы, чтобы переспать с тобой? Мы можем жить в одной каюте, и это нормально.
Следующие тридцать секунд Кэррадайн размышлял о том, что Барток имел в виду под словом «хорошо». Он не хотел вдаваться в долгий разговор о том, как им следует вести себя в присутствии Патрика и Элеоноры. Он предполагал, что Барток убедительно сыграет свою роль, и ему не придётся слишком кардинально менять своё поведение. В шпионаже было принято изображать пару, хотя Кэррадайн никогда не писал об операциях подобного рода в своих произведениях. Следовательно, у него не было причин слишком глубоко задумываться о механизме такого обмана. Он был уверен, что язык тела сыграет свою роль, как и определённая непринуждённость в обществе Бартока. Но, возможно, он преувеличивал, и поводов для беспокойства не было.
Завернув за угол в конце улицы, Кэррадин увидел верхушки мачт и современное кафе под открытым небом на террасе с видом на пристань. Он слышал звон фалов и крики чаек на ветру. За одним из столиков сидел мужчина, увлечённый разговором по мобильному телефону. Он стоял к ним спиной и, казалось, был взволнован. Было неясно, был ли это клиент или сотрудник, пришедший на работу раньше времени. При ближайшем рассмотрении он оказался Патриком Лэнгом.
«Я говорю вам…» Кэррадайн слышал обрывки его разговора.
«Они прибудут сегодня утром. С минуты на минуту. Вчера вечером нам пришло сообщение…»
Барток взял Кэррадайна за руку и потянул его назад, почувствовав опасность. В этот момент Патрик повернулся на стуле и увидел, что они идут к нему. Понизив голос, он быстро завершил разговор и встал, чтобы поприветствовать их.
«Вот ты где! Я как раз о тебе говорил».
Он выглядел взволнованным, словно его поймали на лжи. Кэррадин гадал, с кем, чёрт возьми, он разговаривал.
«Привет», — сказал он. «Извините, что мы пришли рано».
Патрик сунул телефон в задний карман, провёл рукой по волосам и кивнул Бартоку. На воротнике его канареечно-жёлтой рубашки-поло висели солнцезащитные очки. Он выглядел рассеянным и взвинченным, что было совершенно нетипично.
«Да», — ответил он. «Ты не ответила на моё сообщение».
«Мы потеряли ещё один телефон». Кэррадайн понимал, что поворачивать назад уже поздно. Если Патрик предупредил Халса или русских о своём прибытии, им конец. «Это моя девушка, — сказал он. — Знаменитая Лилия».
Патрик восстановил равновесие и устроил настоящий спектакль, влюбившись в
Очарование Бартока, целующего верхнюю часть ее руки, как будто призрак Кэри Гранта действительно живет внутри него.
«Рад познакомиться», — сказал он, предлагая ей взять сумку. «Кит сказал, что ты очень красивая, и он не обманул. Что случилось с телефоном?»
Кэррадин объяснил, что мобильный телефон украли, и извинился за то, что не подтвердил их приезд. Патрик отмахнулся от извинений и заказал у официантки три капучино. Его всё более расслабленный вид создавал у Кэррадина ощущение, что в любой момент их может окружить марокканская полиция.
«Так вы венгр?»
«Родился и вырос», — ответил Барток. Если она и относилась к нему с подозрением, то виду не подала. Вместо этого Кэррадайн получила двадцатиминутный мастер-класс по обману, пока Барток рассказывал о её детстве в Будапеште, работе частным репетитором в Лондоне и её давнем увлечении лодками и океаном.