«Когда Кит сказала мне, что ты пригласил нас покататься с тобой на твоей прекрасной яхте, это был самый счастливый момент», — сказала она, коснувшись запястья Патрика и говоря с нежностью, которая почти убедила Кэррадайна в её правдивости. «Мы изменили наши рейсы, чтобы вернуться домой из Гибралтара.
Вы такие щедрые. Вы оба такие добрые.
Они спокойно позавтракали. Кэррадин заключил, что Патрик разговаривал по телефону с кем-то из родственников, и беспокоиться не о чем. Закончив с едой, Патрик предложил им спуститься к лодке, где их ждала Элеонора. Кэррадин расплатился, взвалил сумки на плечи и вышел вслед за ним из кафе. Барток ни разу не бросил на Кэррадина взгляда, выражающего сочувствие и насмешку, и не показал, что получает удовольствие от их общего обмана. Она вжилась в образ Лилии Хадак исключительно ради выживания и будет играть эту роль ровно столько, сколько потребуется.
«Мы вас устроим, а потом вам придется идти в иммиграционную службу»,
Патрик объявил. Они спускались по трапу к сети понтонов у входа в марину. Молодая пара с двумя маленькими детьми прошла мимо них в противоположном направлении, кивнув Кэррадину, оглядывающему марину. Патрик указал вперёд на «Аталанту» – шестидесятифутовое здание из тика и стеклопластика, расположившееся между двумя гигантскими, зарегистрированными в Катаре, джин-дворцами, с командой в выглаженной белой форме, драившей палубу. Она была воплощением красоты, сияющей в лучах раннего утреннего солнца. Красный флаг развевался на корме, колыхаясь на лёгком ветерке. Барток ахнула, когда она ступила на борт и прошла по узкому трапу, соединяющему яхту с понтоном.
«Необычайно», — сказала она.
Рулевые колеса располагались по левому и правому борту кокпита, защищённого большой брезентовой крышей. Люк в дальнем конце вёл во внутреннее помещение яхты. Элеонора сидела на одной из сторон мастер-каюты за деревянным столом, уставленным остатками классического британского завтрака: треугольниками недоеденных тостов, баночками мармелада Marmite и Oxford, миниатюрными пакетиками кукурузных хлопьев и отрубей. Это было словно мимолётное видение дома, но уже второй раз за это утро у Кэррадина внезапно закружилось в голове чувство, что они попали в ловушку.
«Смотрите, кого я нашёл», — крикнул Патрик с наигранной радостью, спускаясь по ступенькам. «Они пришли рано».
Элеанор была одета в тёмно-синие льняные брюки и бретонский свитер. Пижама и халат с лейблом «White Company» висели на спинке кожаного сиденья рядом с ней. Она сняла очки в полукруглой оправе. Патрик, впервые увидев его в кафе, выглядел растерянным и уклончивым, но в поведении Элеанор тоже произошла заметная перемена. Она выглядела усталой, от неё исходило нетерпеливое волнение.
Кэррадайн задался вопросом, не произошла ли ранняя утренняя ссора.
«Привет», — сказала она, пожимая ему руку, но не приближаясь для поцелуя.
«Должно быть, это и есть таинственная Лилия».
Кэррадайн был уверен, что уловил проблеск настороженности в первом взгляде Элинор на Бартока. Знала ли она правду о ней? Барток оставался в образе, блаженно улыбаясь. Какая красивая лодка. Так мило с вашей стороны пригласить нас. Было ли это воображением Кэррадайна, или Элинор искала брешь в своей броне, крошечную улику, которая убедила бы её, что их, казалось бы, невинная команда добровольцев — это беглецы от закона?
Стоя в каюте и наблюдая, как две женщины неловко и нерешительно знакомятся, он должен был сказать себе, что нужно сохранять спокойствие; что любая настороженность, которую он заметил в настроении Элеоноры, скорее всего, была следствием ссоры или естественной осторожностью жены, которая оберегает своего мужа и прекрасно знает, что Лилия Худак — красивая молодая женщина.
«Ваша лодка совсем не такая, как я ожидал», — сказал он, ставя сумку на землю и оглядывая ультрасовременное навигационное оборудование, полки с книгами издательства Everyman, отделанные деревом проходы, ведущие на корму.
«Она нам очень подходит», — ответил Патрик, когда Элеонора прошла мимо него.
«Мы с мужем спим здесь», — сказала она, указывая на две отдельные каюты.
— один на носу, другой на левом борту — обе с неубранными кроватями. Казалось, она наглядно демонстрировала напряжение, царившее в их браке.
«Все это так современно», — заметил Барток, явно пытаясь придумать что-то, чтобы заполнить тишину.
«О да, Патрику нравятся все современные удобства», — холодно ответила Элинор.
Она показала им ванную комнату по правому борту, прежде чем вернуться к главной каюте. «Вы будете спать здесь», — сказала она, ведя их через хорошо оборудованный камбуз к главной каюте на корме. Под кокпитом стояла большая двуспальная кровать, а дверь из матового стекла вела в, судя по всему, смежную ванную комнату. Именно эту комнату Кэррадин и Барток должны были делить следующие три дня. «Там есть душ, много горячей воды. Надеюсь, вам будет удобно».