«Очень», — сказал Кэррадайн, чувствуя себя одновременно так, будто он выиграл джекпот, и в то же время наткнулся на одну из самых неловких романтических связей в своей жизни.
«Вот как работает телевизор», — продолжила Элеонора, с заметной силой ударив по кнопке на тумбочке. Из шкафа на камбузной стороне каюты поднялся плоский телевизор. «Последнее изобретение. Судя по всему».
Возможно, Элеанор раздражало, что ей пришлось уступить каюту гостям. Канал был настроен на испанский Eurosport. Велосипедисты в лайкре и аэродинамических шлемах гоняли по велодрому.
«Так почему бы тебе не обосноваться? Увидимся, когда увидимся».
Две женщины обменялись настороженными улыбками, когда Элеонора повернулась, чтобы уйти.
«Прекрасно», — сказал Барток. «Спасибо большое».
Кэррадайн выглянул в иллюминатор. Он увидел Патрика, идущего обратно к кафе, снова возбуждённо говорящего по мобильному телефону. С кем, чёрт возьми, он разговаривает? С любовницей? С дочерью? С Халсом?
«Хорошее место», — сказал Барток, не замечая беспокойства Кэррадайна.
«Очень», — сказал он, закрывая дверь каюты. Он сел на край двуспальной кровати. «Отличное жильё».
Комментарии о велоспорте были достаточно громкими, чтобы замаскировать их разговор.
«С ней все в порядке?» — спросил Барток, кивнув в сторону главной каюты.
«Кажется, они поссорились», — прошептал он.
«Верно». Она прошла в дальний конец комнаты, выглядывая в тот же иллюминатор. Кэррадин предположил, что Патрик уже слишком далеко, чтобы его заметили.
«Ты очень умный человек, Кит Кэррадайн».
«Я?» — спросил он. «Почему?»
«Нашли такой прекрасный способ сбежать от реальности».
Барток повернулся и посмотрел на него. Она коснулась потолка каюты и мягкой стены рядом с собой, словно пытаясь привыкнуть к очередному из длинной череды странных, недолговечных жилищ. Помимо беспокойства о Патрике, Кэррадин понимал, что им ещё нужно пройти иммиграционный контроль. Он достал паспорт и положил его на кровать.
«Пойдем вместе или тебе будет легче сделать это одному?»
Сначала показалось, что Барток не понял, о чем он спрашивает.
Затем она кивнула и села на кровать рядом с ним.
«Я хочу пойти с тобой», — сказала она.
Внезапно она наклонилась вперёд, целуя его. Интенсивность поцелуя, его неожиданность лишили Кэррадайна всякой мысли о том, что она могла действовать из практической необходимости. Его нежность была настолько приятной, что он схватил её за талию и прижал к себе. Ни малейшей частичкой сознания он не верил, что Барток участвует в спектакле, что она пытается создать иллюзию романтики. Он чувствовал её желание, её возбуждение, так же как и своё собственное.
«Зачем это было?» — спросил он.
«За всё», — ответила она, снова нежно и ласково поцеловав его в щёку. «А теперь пойдём и сделаем то, что должны».
36
Они шли по мощёной дороге к группе сборных домов, возвышавшихся над входом в гавань. Над головой проехал трамвай, направляясь к мосту, соединяющему Меллу со старым городом Рабат. В окне заброшенного ресторана был виден телевизор, показывающий марокканский репортаж об осаде Варшавы. Кэррадайн постучал в окно в надежде, что его впустят, но ответа не последовало. Было ещё нет девяти, и уже очень жарко. Барток надел шляпу, чтобы защититься от солнца.
«Так быть не должно», — сказала она, указывая на телевизор. Изображение застыло на виде сверху на Сейм, который, казалось, был объят пламенем. «Масштабные атаки. В результате погибли невинные люди. Эти люди ничем не отличаются от террористов, чеченцев или ИГИЛ».
Кэррадин взял ее за руку.
«Если меня арестуют или откажут мне покинуть Марокко, — сказала она, — я хочу, чтобы вы продолжили путь без меня».
«Этого не произойдет».
«Я серьезно, Кит», — она остановилась и повернулась к нему, коснувшись его лица.
Кэррадин задумался, действует ли она в интересах кого-то из тех, кто случайно наблюдал за ней: проходящего мимо иммиграционного офицера; Элеоноры на палубе «Аталанты» . «Они могут сказать, что мой въездной штамп слишком старый. Им может захотеться узнать, почему я так долго в Марокко».
«Когда вы приехали?» — спросил Кэррадайн. Он не подумал посмотреть даты в паспорте Худака.
«Пять месяцев назад».
Казалось, прошло не так много времени. Неужели она не могла решить эту проблему?