«Потом», — сказал он. «Сначала Лэнги. Расскажите нам, что произошло на лодка."
ТОЛЬКО ДЛЯ СЕКРЕТНОЙ РАЗВЕДКИ / РЕМЕШОК 1
ЗАЯВЛЕНИЕ ЛАРЫ БАРТОК («ЛАСЛО»)
ОФИЦЕРЫ: JWS/STH — ЧАПЕЛ-СТРИТ
ССЫЛКА: ВОСКРЕСЕНИЕ/СИМАКОВ/КЭРРАДАЙН
ФАЙЛ: RE2768X
ЧАСТЬ 5 ИЗ 5
Путешествие на лодке было самым счастливым временем, которое я знал со времен Нью-Йорка. Я был с человеком, которому доверял, человеком, которого уважал. У нас были прекрасные беседы, мы очень сблизились. Кит временами беспокоился в Рабате, но он начал получать удовольствие от того, что с ним происходило. Мы оба были в восторге, что уехали на Аталанте . Мы чувствовали, что победили, понимаете? Кит немного устал от однообразия своей жизни в Лондоне: писать каждый день, никаких нормальных отношений, к тому же заботиться об отце [JWS: Уильям Кэррадайн], который был нездоров. То, что случилось с ним в Марокко, было чем-то из ряда вон выходящим. Ему нравилось быть частью истории, большей, чем его собственная жизнь. Его отца вынудили уйти с работы из-за предательства Филби. Вы знали об этом? Филби подружился с ним, взял его под свое крыло, научил его всему, что знал сам, а затем выдал отца Кита КГБ. Было много мужчин и женщин, подобных ему, молодых шпионов в начале своей карьеры, которых раскрыли, как только их личности стали известны в Москве.
Думаю, Кит воспринял происходящее как возможность показать, на что способна его семья, каким мог бы стать Билл Кэррадайн, если бы его не обманул один из своих. В этом смысле Кит заглаживал свою вину. И ему нравился мир шпионажа! Мой флакон шампуня, паспорт в соли, и то, как я бережно отношусь к телефонам и SIM-картам. Это было для меня второй натурой, но не для него. Он был как ребёнок в магазине шпионов. Это было очень трогательно.
Конечно, пока он рассказывал о своей жизни и семье, я рассказала ему об Иване, о своей роли в ранних операциях «Воскрешения», о том, как я жила после отъезда из Нью-Йорка. Он знал, что Стивен Грэм был в меня влюблен, что он увез меня в пляжный домик, который снял для нас в Мексике, что мы провели вместе выходные у океана. Он расспрашивал меня о моём детстве в Венгрии, и, конечно же, по привычке я рассказала ему свои истории, которые всегда рассказывала, – некоторые из них были правдой, некоторые – вымыслом. Мне часто казалось, что я должна оградить его от слишком многого, потому что я понимала, что могу в любой момент причинить ему боль. Я хотела быть с ним, но в глубине души знала, что это никогда не осуществится.
Как вы знаете, я с подозрением относилась к Патрику и Элеоноре. Элеонора мне особенно нравилась, и я считала, что Патрик, возможно, не всегда был ей верен. Он был тщеславен, высокомерен, как будто жизнь всегда давалась ему слишком легко. Она намекнула, что у него роман, что объясняло его странное поведение в марине, когда мы только приехали. Он постоянно разговаривал по телефону, предположительно, со своей любовницей. Мне хотелось рассказать Элеоноре побольше о своей жизни. У нас было много приятных разговоров. Она была ужасной поваром! Конечно, они понятия не имели, кто я. Кит отлично притворялся, и было легко вести себя так, будто мы парень и девушка, потому что мы стали любовниками.
Я беспокоился, что Кит слишком беспокоился о моей безопасности. У него была одна черта характера – потребность быть рыцарем в сияющих доспехах. Я заметил, что это свойственно многим английским мужчинам. Поэтому мне приходилось быть с ним безжалостным. Мне приходилось быть жестоким, чтобы быть добрым. Я пытался найти способ дать ему понять, что рано или поздно всему этому придёт конец.
38
Лара и Кэррадин сошли на берег на бранч в марине Пуэрто-де-Барбате. Они провели в море два дня и две ночи, питаясь мясными деликатесами и салатом, и оба жаждали выпить чашечку хорошего кофе, хамона и размять ноги. Решение отложить прибытие в Гибралтар на сорок восемь часов приняла Элеонора; она хотела взять арендованную машину и отправиться в природный парк Ла-Брения, чтобы посетить болота Барбате. Изменение маршрута в последнюю минуту не показалось Кэррадину подозрительным, ведь он не имел права спорить с Патриком и Элеонор после того, как они проявили к нему такую щедрость и гостеприимство. К тому же, Гибралтар не мог дать ответа на затруднительное положение Бартока. Когда они остались одни в своей каюте, Кэррадин пытался убедить её сдаться британским властям. Она отказалась. Она смирилась со своим статусом беглеца, настояв на том, чтобы Кэррадин вернулся в Лондон и забыл о ней.
Он не хотел этого. В первую ночь после отъезда из Рабата они переспали; он был охвачен безумной страстью и хотел продолжать видеться с ней. Он считал, что Лара чувствует то же самое, и что, пытаясь уговорить его вернуться домой, она лишь демонстрирует свою заботу о нём. Она объяснила, что хочет защитить его от сложностей жизни в бегах.