Их тела, всё ещё покачиваясь в такт океанским волнам, они, держась за руки, прошли через пристань к небольшому тапас-бару, где заказали яичницу, пататас бравас и хамон . Патрик ненадолго присоединился к ним, прежде чем вернуться на лодку, чтобы починить сломанный люк; Элеонора уехала в город, чтобы сделать причёску.
«Рано или поздно они поймут, что с нами случилось», — сказал Кэррадайн, допивая вторую чашку кофе.
«Может быть, — ответил Барток. — А может быть, и нет».
Возможно, это была девятнадцатая версия разговора, который они вели каждый день с тех пор, как покинули Марокко.
«Куда ты пойдёшь?» — спросил он. «Что ты будешь делать?»
«Это не должно вас беспокоить».
«Я хочу, чтобы это касалось меня».
Она поцеловала его в щеку, проведя рукой по его подбородку. Им больше не нужно было притворяться любовниками; между ними возникла естественная близость. Кэррадайн мечтал о том, как тайно переправит Бартока в Великобританию, чтобы жить с ним в его квартире и начать новую жизнь в Лондоне. Он знал, что преступления, в которых её обвиняли в Америке – вооружённое нападение, похищение человека, подстрекательство к насилию – скорее всего, приведут к её экстрадиции в Соединённые Штаты в течение нескольких недель. Он хотел верить, что сможет организовать публичную защиту, убедить журналистов и вещателей добиваться её освобождения, утверждая, что Барток действовал под давлением Ивана Симакова и заслуживает второго шанса. Он понимал, что подобные надуманные идеи – из области фантастики, но не мог заставить себя взглянуть правде в глаза: их приключение закончилось. Глядя через стол на женщину, которая так его околдовала, Кэррадайн понял, что у него есть только два варианта: остаться с ней, бросив жизнь и карьеру в Лондоне, или вернуться домой. Выбора не было. Ему придётся вернуться в Ланкастер-Гейт и вспомнить всё, что случилось с ним в Марокко, как мимолётный сон.
«Тебе следует позвонить отцу», — сказала она.
"Да."
На дальней стене тапас-бара был прикручен старый таксофон Téléfonica. Кэррадин задал очевидный вопрос.
«Разве у них не будет номера? Если я позвоню, они смогут его отследить».
«Сомневаюсь», — ответил Барток.
Оглядываясь назад, Кэррадин понял, что это был первый знак того, что должно было произойти.
Два часа спустя он уже мыл палубу и окна, пока Патрик отсыпался. Шкипер устал после ночного плавания в одиночку и отправился в свою койку. День выдался ещё один невыносимо жаркий, и в марине кипела жизнь. Элеонора ещё не вернулась из местного городка. Лара читала книгу на нижней палубе.
Сразу после полудня она заглянула в кокпит и сказала Кэррадайну, что идёт на берег за газетой. Он уже достаточно хорошо её знал, чтобы понять, что она хочет идти одна. Она несла мягкую сумку, которую он нашёл в её квартире, и в которую она сунула…
Разная грязная одежда, а также простыни и полотенца. В марине была прачечная. Они договорились встретиться там и найти место в городе, где можно было бы пообедать поздно вечером. Кэррадин ещё не звонил отцу, но планировал сделать это, как только они окажутся на безопасном расстоянии от марины. Лара согласилась, что это более разумный выход.
Незадолго до двух часов дня Элеонора вернулась из местного городка, пахнущая кофе и лаком для волос. Патрик ещё спал. Она, казалось, была удивлена, увидев Кэррадайна.
«О. Я думала, ты в городе. Я видела Лили в такси».
Она стала называть Бартока «Лили». За короткое время женщины сблизились. В голосе Элинор слышалась нотка раздражения, словно она укоряла Кэррадайна за грех, которого он не совершал.
«Она пошла одна», — сказал он, недоумевая, почему Барток взял такси, ведь она сказала, что просто ищет газету. «Я встречусь с ней через минуту».
«Ага», — нахмурилась Элеанор. Кэррадин почувствовал неладное. «Это действительно показалось странным», — сказала она. «Она проехала прямо мимо меня. Тебя нигде не было видно. Я думала, вы, влюблённые пташки, поссорились».
«Почему вы так подумали?»
«Потому что она плакала».
Он понял, что Барток исчез. Кэррадин почувствовал себя не в своей тарелке. Он спросил, в каком направлении ехало такси, когда проехало мимо неё.
«Полагаю, она за городом», — ответила Элеонора. «Далеко отсюда».
"Вы уверены?"
«Думаю, да». Выражение её лица смягчилось. «Из-за чего был спор, дорогой?»
Кэррадайн оказался в абсурдном положении, подтверждая слова Элинор о том, что между ними произошёл ужасный скандал. Что ещё он мог сказать? Что Лили — не «Лилия», а беглянка от правосудия, за голову которой назначена награда?