Что она ускользнула в Андалусию, даже не попрощавшись?
Что Кэррадин воспользовался их гостеприимством и потенциально поставил под угрозу их безопасность? Легче было солгать.
«Просто отношения между парнем и девушкой», — сказал он, оцепенев от осознания предательства Бартока. «Дай мне секунду, ладно?»
Он спустился в каюту и увидел их неубранную постель. Всего несколько часов назад они занимались любовью, сплетаясь в телах друг друга, окутанные гулом мотора и шипением моря. Он открыл шкаф и сразу увидел, что Лара забрала большую часть своих вещей. Даже нелепый парик исчез. Часть её грязной одежды лежала в мешке для белья, прислонённом к куче спасательных жилетов; она взяла одно из полотенец «Аталанты» , чтобы наполнить мешок.
Кэррадайн открыл ящик в дальнем конце каюты. Неудивительно, что паспорт Лилии Хадак исчез. Серебряная закладка в стиле ар-деко больше не лежала там, где её оставил Барток, зажатая между страницами « Анны». Каренина . Это была полная чистка.
Кэррадайн вышел на камбуз. Патрик проснулся. Он слышал, как тот разговаривает с Элеонор в кокпите. Было очевидно, что она рассказала ему о ссоре, потому что, поднимаясь по трапу, Кэррадайн спросил: «Ты в порядке, сынок?»
«Я в порядке», — ответил он, хотя на самом деле он был опустошен.
«Что-нибудь слышно от Лили?» — спросила Элинор.
«У него нет телефона», — ответил Патрик.
«Нет», — подтвердил Кэррадин. «Я ничего о ней не слышал».
Он объяснил, что собирается поехать в город, чтобы найти её и извиниться за случившееся. Патрик сказал: «Не волнуйся, такое случается постоянно», и Элинор согласилась, добавив: «У вас двоих всё будет хорошо. Вы оба прекрасные люди». Кэррадин чувствовал себя ужасно из-за того, что обманул их. Он обнаружил, что сильно зол на Бартока. Она унизила его, измотала.
Он пошёл к прачечной. Пожилая испанка доставала простыни из сушильной машины и складывала их в пластиковую корзину. На ней был фартук и бейдж. Вокруг никого не было.
«Disculpe», — сказал Кэррадайн на том плохом испанском, который он помнил.
«Привет?» — ответила женщина.
Прежде чем он успел ответить, она, казалось, узнала его, положив руку ему на локоть.
« Сеньор Кит?»
«Да».
Она поспешила в подсобку. В прачечной было очень жарко. Огромные машины создавали парниковую влажность с запахом стирального порошка и искусственной сосны. Кэррадин вспотел и открыл дверь, надеясь, что горячий летний ветер хотя бы смягчит его клаустрофобию.
«Вот», — сказала женщина по-испански, выходя из служебного помещения с большим пластиковым пакетом и конвертом в руках.
Сначала Кэррадайн подумал, что это счёт за стирку. Потом заглянул внутрь. Рубашки и полотенца были выстираны и сложены. Он поискал одежду Бартока среди своей, но, конечно же, ничего не нашёл.
«Для вас», — сказала женщина, на этот раз по-английски. «Письмо».
Кэррадайн открыл конверт.
Мой дорогой Кит
Простите меня за это. Мы едва знакомы, но я чувствую, что... Хотя я знаю тебя всю жизнь. Ты спас мне жизнь. Я не знаю, как отплатить тебе, кроме как оставить тебя в покое. Ты не должен Пойдём со мной. Ты не должен думать пытаться найти меня. Это единственный Так-то оно так. Поверь мне. Так-то лучше.
У Кэррадайна пересохло в горле. Он увидел, что письмо написано в спешке. Некоторые слова были зачёркнуты, другие подчёркнуты. Первые несколько предложений были написаны наискосок. Он отвернулся от пожилой дамы, чувствуя, что она пристально смотрит на него.
Возвращайся в Лондон, забудь обо мне. Я пойду туда, куда мне нужно, и... Попробуйте сделать то же самое. Но, пожалуйста, знайте следующее. Насколько это возможно для человек полюбил другого человека, зная его так недолго, я Я люблю тебя. Мне очень понравилось то, что произошло между нами в «Аталанте». Я никогда не... Забудь. Я никогда тебя не забуду.
Лара
39
Кэррадайн ждал простыни. Это всё, что он мог сделать. Пожилая женщина гладила их, складывала и сочувственно смотрела на него, когда он вышел на улицу, в раскалённый полдень.
Он вернулся в Аталанту и объяснил, что Лилия поехала в аэропорт в Гибралтаре и забронировала билет на рейс домой в Лондон.
«Откуда ты узнал?» — спросил Патрик.
Кэррадайн находился в таком шоке, что даже не думал, что его версия событий будет подвергнута сомнению.
«Она написала мне электронное письмо», — сказал он. Ложь теперь давалась ему так же легко, как чашка кофе. «В городе есть интернет-кафе».
Было решено, что Кэррадин тоже покинет корабль. Патрик и Элеонора были опечалены его уходом, но понимали, что он хочет вернуться в Лондон, чтобы попытаться спасти отношения.