(оборачиваясь)
О боже!
Бушаван
(подбегая к Саверни)
Нам беда!
На этот страшный крик уже идут сюда,
И стражников ночных я вижу приближенье.
Входит стража с факелами.
Бришанто
(к Саверни)
Ты мертвым притворись!
Саверни
(падая)
Ах!
(Тихо, к Бришанто, который склонился над ним)
Чертовы каменья!
Дидье, думая, что убил его, останавливается.
Начальник стражи
Во имя короля!
Бришанто
(дворянам)
Теперь придется нам
Спасать маркиза.
Дворяне окружают Саверни.
Начальник стражи
Эй! Отведать петли вам!
Под самым фонарем с указом, право слово,
Деретесь! Каково!
(К Дидье)
Сдавайтесь!
Стража набрасывается на Дидье, который остался один, и обезоруживает его
Начальник стражи
(показывая на Саверни, лежащего на земле и окруженного дворянами)
А другого
Как имя?
Бришанто
То Гаспар, маркиз де Саверни.
Он мертв.
Начальник стражи
Ну, вовремя свои окончил дни,
И сделал хорошо — другая смерть похуже.
Марьон
(испуганно)
Что он сказал?
Начальник стражи
(к Дидье)
Теперь нам, значит, этот нужен.
Идемте, сударь мой!
Стража уводит Дидье в одну сторону, дворяне уносят Саверни в другую.
Дидье
(к Марьон, застывшей от ужаса)
Забудь меня, Мари!
Прощай!
ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
Марьон, Ланжели.
Марьон
(бежит за Дидье, чтобы удержать его)
О мой Дидье, ты так не говори!
Тебя — забыть?
Стража ее отталкивает; она в отчаянии возвращается к Ланжели.
Ему погибель угрожает?
Что сделал он и что беднягу ожидает?
Ланжели
(берет ее за руку и молча подводит к указу)
Читайте.
Марьон
(читает и в ужасе отшатывается)
Боже! Смерть! Они убьют его!
И был мой страшный вопль причиною всего.
На помощь я звала, — на крик мой слишком громкий
Уже спешила смерть сквозь мрачные потемки.
Возможно ль? За дуэль! Такой ли это грех?
(К Ланжели)
За это ж не казнят?
Ланжели
Казнят — и даже всех.
Марьон
Но можно убежать…
Ланжели
Их держат за стеною!
Марьон
О, я всему была единою виною!
Бог за меня его карает.
(К Ланжели)
Для него
Не пожалела б я на свете ничего.
О господи! Тюрьма, казнь, даже истязанья…
Ланжели
Да, если захотят.
Марьон
Но выпрошу свиданья
Я с королем! Всегда несчастных он прощал.
Ланжели
Король помилует, а как-то кардинал?
Марьон
(в смятении)
Но что б вы сделали?
Ланжели
Проигранное дело!
Пусть он докатится до смертного предела.
Марьон
Ответы ваши грудь и леденят и жгут.
Но кто же, сударь, вы?
Ланжели
Я королевский шут.