(4) Cf. Levi-Strauss С, Esprit.Novembre 1963.
(5) Althusser L. Lire le Capitale.Т. Н. Р. 157.
(6) Фуко М. Слова и вещи.М.,1977. С.410 и след.
(7) Lacan J. Ecrits.P.30.
(8) Levi-Strauss C. Esprit.Novembre 1963.
(9) Леви-Стросс К. Структурная антропология.М., 1985. С. 189 и след.
(10) Там же. С.279 и след.
(11) Leclaire S. Compter avec la psychanalyse // Cahiers pour l'anaeyse № 8.
(12) Althusser L Lire le Capital.Т. Н. Р. 152–157 (см. также E. Balibar. P. 205 sq.).
(13) Jakobson R. Essai de linguistique generale.Chap.IV.
(14) Althusser L. Lire le Capital.T.I. P.82: Т. II. Р.44.
(15) Непереводимая игра слов: если для перевода французского слова differenciation(различение] введем неологизм дифференсиация,то данное фонематическое отношение будет выглядеть так: дифференц/сиация, или ц/с. Прим. перевод.
(16) Книга Жюля Вюймена «Философия алгебры» [Vuillemin J. Philosophie de L'algebre.P.U.F. 1960] предлагает определение структуры в математике. Автор настаивает в этом плане на важности теории проблем (следуя математику Абелю] и на принципах детерминации (взаимная, полная и прогрессивная детерминация, по Галуа]. Он показывает, как структура в этом смысле дает единственное средство реализовать амбиции истинного генетического метода.
(17) Cf. Les Temps modernes.Juillet. 1965.
(18) Ortigues Е. Le Discours et le symbole.Aubier. P.197. — Ортиг отмечает также второе различие между воображаемым и символическим: воображение имеет «зеркальный» характер, или характер «двойственного числа», тогда как символической системе принадлежит Третий, третий термин.
(19) Althusser L. Lire le Capital.T.ll. P.169 sq.
(20) Леви-Стросс К. Структурная антропология. М., 1988, С.181
(21) Leclaire S. La mort dans la vie de l'obsede.La Psychanalyse. № 2. 1956.
(22) Леви-Стросс К. Тотемизм сегодня // Леви-Стросс К. Первобытное мышление. М.,1994. С.90.
(23) Lacan J. Ecrits. P. 15.
(24) Lacan J. Le Mythe individuel du nevrose.
(25) Леви-Стросс К. Тотемизм сегодня. С.91.
(26) Green A. L' objet[a] de J.Lacan. Cahier pour l'analyse.№ 3. P.32.
(27) Lacan J. Ecrits.P.25.
(28) Фуко М. Слова и вещи. М., 1994. Гл.1.
(29) Miller J.A. La suture. Cahier pour I' analyse.№ 1.
(30) Levi-Strauss С. Introduction a I' oeuvre de Marcel MaussP.19–59. [in: Mauss M. Sociologie et Anthropologie.P.U.F., Paris].
(31) Cf. Foucault M. Raymond Fioussel.
(32) См.: Cf. Althusser L. Lire le Capital.T.I. P.242 sq.: анализ понятия стоимости, произведенный Пьером Машре, показавшим, что последняя всегда сдвинута относительно обмена, в котором она появляется.
(33) Фуко М. Слова и вещи. С.480. [Здесь и далее перевод сверен с оригиналом: Foucault М. Les Mots et les choses. Paris, Gallimard, 1966].
(34) Фуко М. Слова и вещи. С.438.
(35) Levi-Strauss С. Le cru et le cuit.P. 19.
(36) См. предложенную вслед за Лаканом С. Лекером схему: « A la recher ched es principes d'une psychotherapie des psychoses». L'Evolution psychiatrique. 1958.
(37) О марксистских понятиях «противоречие» и «тенденция» см. анализ Э. Балибара: Balibar Е. Lire le Capital.Т. Н. Р.296 sq.
(38) См. Мишель Фуко «Слова и вещи». С. 291–292: структурная мутация, «если она должна анализироваться, причем тщательно, не может быть ни объяснена, ни даже выражена одним словом; она является главным событием, которое распределяется по всей видимой поверхности знания и может быть прослежена шаг за шагом по ее знакам, потрясениям, результатам».
Мистерия Ариадны по Ницше 1 *
(1) Перевод по изданию Gilles Deleuze. Critique et clinique. Paris.1993, p. 126–134 выполнен Соколовым Е. Г. Цитаты из работ Ф.Ницше приводятся по изданию: Ф.Ницше. Сочинения в 2-х томах. М. 1990.
(2)
Дионисовые дифирамбы. Жалоба Ариадны. [Перевод В. Микушевича. по изд.: Ф. Ницше. «Так говорил Заратустра. Стихотворения.» М. 1993. С.409]
(3) Ницше Ф. Ессе Homo. «Так говорил Заратустра» // Т. 2. С.752
(4) См.: Ницше Ф. «Так говорил Заратустра». книга III [ «О духе тяжести»] и «По ту сторону добра и зла», 213: «Мыслить и относиться серьезно к делу, понимать с трудом — это вещи для них имеют общую связь: только в таком виде и переживали они это явление» (Т. 2. С.338).
(5) Ницше Ф. «Так говорил Заратустра» («О возвышенных») // Т. 2. С. 84–85
(6) См.: Melvile, The Confidence Man,
(7) Ницше Ф. «Так говорил Заратустра» («О возвышенных») // Т. 2. С.85
(8) См.: фрагменты в предисловии «Человеческому, слишком человеческому» [Т. 2. С. 232–239], а также вступление Ариадны в «Воли к власти», книга II, 226
(9) См.: Ницше Ф. «Так говорил Заратустра», книга II [ «Ночная песнь»)
(10) Ницше Ф. «Сумерки идолов» // Т. 2. С. 603
(11) см. Ницше Ф. «Казус Вагнер»
(12) Даже своим животным Заратустра говорит: вечное возвращение, — «вы уже сделали из этого уличную песенку?» [ «Так говорил Заратустра». кн. Ill «Выздоравливающий» // Т. 2. С. 158
(13) К вопросу о «святилище», т. е. о территории Бога, см.: Jeanmaire.«Его можно встретить везде, и везде он — не у себя… Он проникает неприметно, но не навязывается открыто»
(14) Ницше Ф. «Так говорил Заратустра». Кн. IV, «Приветствие» // Т. 2. С. 204
Основные работы Жиля Делеза
Эмпиризм и субъективность [Emperisme et Subjectivite, 1953]
Ницше и философия [Nietzsche et la Philosophie, 1962]
Философия Канта [La Philosophie de Kant, 1963]
Марсель Пруст и знаки [Proust et les Signes, 1964; изд. 2., дополненное, 1970]
Ницше [Nietzsche, 1965: русск. изд. 1997]
Бергсонизм [Le Bergsonisme, 1966]
Представление Захер-Мазоха [Presentation de Sacher-Masoch, 1967; русск. изд. 1992]
Спиноза и проблема выражения [Spinoza et le probleme de I'expression, 1968]
Логика смысла [Logique du sens, 1969; русск. изд. 1995]
Различие и повторение [Difference et Repetition, 1969; русск. изд. 1998]
Диалоги [Dialogues, в соавторстве с Claire Parnet, 1977]
Суперрпозиции [Superpositions, в соавторстве с Carmelo Bene, 1979]
Спиноза — практическая философия [Spinoza — Philosophie pratique, 1981]
Фрэнсис Бэкон: логика восприятия [Francis Bacon: logique de la sensation, 1981, 2 vol.]
Критика и клиника [Critique et Clinique, 1983]
Кино 1 [Cinema 1, 1983]
Кино 2 [Cinema 2, 1985]
Фуко [Foucault, 1986: русск. изд. 1998]
Перикл и Верди. Философия Франсуа Шателе [Pericles et Verdi. La philosophie de Francoit Chatelet, 1988]
Складка. Лейбниц и барокко [Le Pli. Leibniz et le baroque, 1988; русск. изд. 1998)
В соавторстве с Феликсом Гваттари
Капитализм и шизофрения: Анти-Эдип [Capitalism et schizophrenie: L'Anti-OEdipe, 1972]
Кафка, к проблеме малой литературы [Kafka, pour une litterature mineure, 1975]
Ризома [Rhizome, 1976]
Капитализм и шизофрения: Тысяча плато [Capitalism et schizophrenic: Mille Plateaux, 1980]
Что такое философия? [Qu'est-ce que la philosophie? 1991; русск. изд. 1998]
Выходные данные
Метафизические Исследования
приложение к альманаху
Gilles Deleuze
MARSEL PROUST ET LES SIGNES
Жиль Делез
МАРСЕЛЬ ПРУСТ И ЗНАКИ
Перевод с французского Е. Г. Соколов
лаборатория метафизических исследований при философском факультете СПбГУ
Директор издательства Абышко О. Л.
Гл. редактор издательства Савкин И. А.
Гл. редактор серии: Соколов Б. Г.
Отв. редактор: Соколов Е. Г.
Редакционная коллегия серии: Багдасарян А. Г., Панин Д. А., Малиной А. В., Орлова Ю. О., Разеев Д. Н., Сиверцев Е. Ю., Соколов Е. Г.
Оформление: Марина Шапаренко, Владислав Оршер
Литературный редактор: Большаков А. М.
Сдано в набор 01.11.1999. Подписано в печать 15.11.1999.
Формат 84x108 1/32. Объем 10 п.л.
Тираж 2000 экз. Заказ № 3594.
ИЛ № 064366 от 26.12.1995 г.
Издательство «Алетейя»:
Санкт-Петербург, пр. Обуховской обороны, 13
fax. 567-22-53 тел. 567-22-39
Отпечатано с готовых диапозитивов в типографии «Наука» РАН
199034, Санкт-Петербург. 9 линия, д.12