15 БРАУН АЙВОР (род. 1891) — английский театральный критик, автор ряда книг о театре.
16 РЕЙНГАРДТ МАКС (1873—1943) — выдающийся немецкий режиссер. Его режиссерская деятельность обогатила выразительные возможности театра широким использованием таких средств художественной выразительности, как музыка, ритм, свет. Долгое время руководил Немецким театром в Берлине, где воспитал ряд выдающихся актеров.
17 «FURNESS VARIORUM SHAKESPEARE» — научно комментированное издание Шекспира, предпринятое американским издателем X. Фернессом (1833—1912) и его сыном X. Фернессом младшим (1865—1930).
18 РИДЛИ МОРИС РОЙ (род. 1890) — английский ученый, редактор издания Шекспира «New Temple Shakespeare» (1934—1936) и автор комментариев.
19 КЭССОН ЛЬЮИС (род. 1875) — английский актер и режиссер. Часто ставил Шекспира и играл в его пьесах.
20 ГАРРИК-КЛУБ — театральный клуб в Лондоне, названный по имени великого английского артиста Дэвида Гаррика. Основан в 1831 г., имеет ограниченное количество членов. Клуб обладает уникальным собранием театральных портретов и значительной библиотекой.
21 ПРИЧАРД АННА (1711—1768) — английская актриса. Выступала на сцене театра Дрюри-Лейн вместе с Д. Гарриком, играя трагические роли.
22 ГИНЕСС АЛЕК (род. 1914) — английский актер. Дебютировал в 1934 г. в роли Озрика в «Гамлете». Затем сыграл огромное количество самых разных ролей, продемонстрировав широкий диапазон дарования от трагического современного Гамлета до смешного Боба Акра в «Соперниках» Шеридана. Среди его лучших ролей: Шут в «Короле Лире», Хлестаков, Дмитрий в «Братьях Карамазовых» (в собственной инсценировке), Эндрью Эгьючик в «Двенадцатой ночи» Шекспира. Много снимается в кино.
23 МАКРЕДИ УИЛЬЯМ ЧАРЛЬЗ (1793—1873) — английский актер. После яркого романтизма Э. Кина ввел более бытовую и конкретно реалистическую манеру игры, подробно разрабатывая роль. Был крупным режиссером, добился за время своего руководства театром Ковент-Гарден восстановления ансамбля, улучшения репертуара, повышения качества оформления спектакля. Восстанавливал подлинные шекспировские тексты.
24 БРЕДЛИ ЭНДРЮ СЕСИЛЬ (1851—1935) — английский ученый и критик. Наиболее ценной его работой является книга «Шекспировские трагедии», где рассматривается вопрос о трагедии вообще и специально разбираются «Гамлет», «Отелло», «Король Лир» и «Макбет».
25 МОНТЕГЮ ЧАРЛЬЗ ЭДВАРД (1867—1928) — английский театральный критик. В течение тридцати лет был постоянным театральным критиком газеты «Манчестер Гардиан». Один из влиятельнейших критиков своего времени.
26 «ГЛОБУС» — театр в Лондоне, существовал с 1599 г. по 1644 г. До 1642 г. в нем играла труппа, возглавляемая Р. Бербеджем, в которой работал У. Шекспир. В 1644 г. здание театра было снесено.
27 ЛЕОНТ — персонаж из пьесы Шекспира «Зимняя сказка».
28 ДЕ МАДАРИАГА САЛЬВАДОР (род. 1886) — испанский критик, эссеист, писатель и государственный деятель.
29 ДЖОНСОН БЕН (1573—1637) — английский драматург, поэт, теоретик драмы. Будучи современником Шекспира, Бен Джонсон придерживался, однако, других взглядов на сущность драмы и явился создателем комедии нравов, основоположником бытового реализма в английском театре.
30 ИЗДАНИЯ ИН-КВАРТО и ИН-ФОЛИО. Из драматических произведений Шекспира при его жизни были опубликованы лишь 18 пьес, причем, вероятно, без его ведома. Издания этих пьес выходили небольшим форматом в четвертушку листа — ин-кварто. Они полны описок, пропусков, искажений. В 1623 г., через семь лет после смерти Шекспира, его товарищи по труппе — актеры Хеминг и Конделл — выпустили первое полное собрание его драматических произведений — 36 пьес, весь «Шекспировский канон», за исключением «Перикла», опубликованного ин-кварто в 1609 г. Это собрание было издано форматом в лист — ин-фолио. Хотя тексты ин-фолио в общем значительно превосходят по качеству тексты ин-кварто, в отдельных случаях они уступают им. Отсюда вытекает текстологическая работа по сличению текстов ин-фолио и ин-кварто.
31 ЛЭМБ ЧАРЛЬЗ (1775—1834) — английский критик, эссеист и драматург. В своем эссе «О трагедиях Шекспира» он доказывал, что чтение драматических произведений Шекспира дает больше, чем представление их на сцене.
32 АРНОЛЬД МЭТЬЮ (1822—1888) — английский поэт, критик, автор двух стихотворных пьес.
4
АКТЕРЫ И ЗРИТЕЛИ
Говорят, что в дни блистательного расцвета Мэри Темпест [1] — а можно считать, что он длился в течение всей ее жизни, жизни театральной звезды, — за кулисами всякий раз расстилали белую дорожку, кончавшуюся возле ряда стульев, покрытых свежевыглаженными белыми чехлами. Там сидели в ожидания выхода актрисы труппы. Это делалось не для проформы, а ради того, чтобы при выходе на сцену на вечерних платьях актрис и даже на их туфлях не было ни пятнышка. Одна молодая актриса уверяла меня, что Mэри, подобно немногим другим премьершам, которым удается не только достичь высокого положения в театре, но и удержать его за собой, была сторонницей строжайшей дисциплины: она с укоризной грозила пальчиком девицам, сходившим с этой белой стези безупречности. Такие предосторожности могут показаться чрезмерными и вряд ли практикуются в Англии в наши дни. А жаль, так как лишь в рамках строгой дисциплины складываются благоприятные рабочие условия для расцвета актерского творчества. Кто думает, что это нечто новое, пусть прочтет дневники Макреди; он увидит, как тот старался обеспечить себе и своим товарищам разумные условия работы и как страдал, когда это не удавалось.