Саймон не отрывает взгляд от файла, который он читает на экране своего компьютера. Его губы сжаты, и он протягивает мне руку, чтобы я подождала, как будто он даже отдаленно не удивлен, что я просто ворвалась в его личное убежище, не представив себя.
— Почти закончил, — говорит он, сосредоточенно нахмурив брови. — Знаешь, сколько плаксивых писем я получаю от своих Капо? И сколько из них чертовски разоблачительные? Они должны быть умными, закаленными преступниками, и все же, клянусь, они — кучка гормональных подростков с проблемами эго в половине случаев.
Я подхожу к его книжной полке, выбираю наугад том и несу его к камину. Дрова горят с веселым потрескиванием. Я смотрю на обложку — она на латыни и выглядит очень старой — прежде чем бросить ее в огонь.
Саймон издает задыхающийся звук. Я подхожу к книжной полке и беру еще одну. На этом золотые буквы на зеленой коже, что-то об экономике. Я подношу его к камину.
— Понял, — быстро говорит Саймон. Он отталкивает клавиатуру и встает. — Пожалуйста, прекрати сжигать мои книги.
Я бросаю ее на другую и скрещиваю руки.
— Просто пытаюсь привлечь твое внимание. Уверена, ты сможешь их заменить.
Он смотрит на меня, челюсть работает. — Некоторые из них антикварные. Их собирал папа.
— Тем более, чтобы сжечь все это, – я поворачиваюсь лицом к своему брату Дону, скрестив руки на груди. Этот трюк был ребяческим и мелочным, но это было действительно приятно. — Чего ты хочешь?
Выражение его лица становится серьезным, когда он садится обратно. Его руки остаются на столе, и он наклоняется вперед, пристально глядя. Проходят секунды, а он не говорит, оставляя меня торчать у огня, гадая, что, черт возьми, происходит и почему он выглядит так, будто предпочел бы быть где угодно в мире, чем здесь. Но он наконец достает какие-то бумаги из ящика и подталкивает их ко мне.
Я подхожу и узнаю профиль Марко. Тот же профиль, который он уже однажды для меня раздобыл.
Моя кожа становится холодной и липкой. Мои руки начинают потеть.
Саймон ничего не говорит. Он продолжает смотреть на меня, и я знаю, в чем дело. Я не могу оторвать глаз от изображения Марко на первой странице: это он, но это не он, не совсем он, оно не передает веселья в его улыбке и блеска в его глазах, и того, как его руки ощущаются на моих бедрах. Это не Марко, и это определенно не Шакал. Двое мужчин, к которым я чувствую себя движущейся по спирали.
— Я не собираюсь извиняться, — говорю я, и мой голос очень тихий и очень мягкий, но я имею это в виду.
— С чего все началось?
Это простой вопрос. Он должен быть простым. Но в нем слишком много. Вместо этого я уклоняюсь.
— Ты следил за мной.
— Конечно, я следил за тобой, — говорит он, часть его гнева наконец выплескивается. —Лора, ты годами не проявляла никакого интереса к выходу из дома, а тут вдруг захотела чертову машину? Я должен был убедиться, что с тобой все в порядке. Представь мое удивление, когда тебя застукали тайком с Марко, черт возьми, Витале. Он был чертовым капо Санторо.
Боль в его голосе трескает мою скорлупу. Я не могу достаточно быстро закрыть бреши в груди, и наружу просачиваются еще больше эмоций: стыд, отвращение к себе, ненависть, страх. Мое сердце колотится в груди, руки дрожат, и я испытываю отвращение к себе и больше не осознаю своих собственных реакций.
Мне никогда не было дела до того, что обо мне думают. Я угрожала убить Стефанию, когда она только присоединилась к семье, потому что мне так захотелось. Я стреляла из мощной винтовки в солдат Санторо, когда они угрожали оазису. Я уже давно живу в своем собственном маленьком мире и не помню, каково это — беспокоиться о том, что думает мой брат.
Только сейчас, внезапно, это выплеснулось наружу.
— Сначала я не знала, кто он, — говорю я, встречаясь взглядом с братом. Боль в его глазах ощущается так, словно я тянусь в огонь, чтобы выхватить горящую книгу. — К тому времени, как я поняла это, было уже слишком поздно.
— Ты влюблена в него.
Разочарование пронизывает каждый слог.
— Я не знаю, – что означает да, да, я думаю, что я влюблена, но я боюсь. — Но ты не должен был следить за мной, – это мой единственный способ спастись от этого несчастья. Я хватаюсь за него и позволяю гневу выплеснуться наружу. Хорошо: гнев — это легко. Я могу справиться с гневом. Я могу злиться на брата за то, что он обращается со мной как с ребенком, потому что это лучше, чем признать, что я облажалась и влюбилась в врага, и теперь это тоже делает меня врагом.
— И ты не должна была связываться с мужчиной, который хочет разрушить твою семью. Твоя семья, Лора, хотя иногда мне кажется, что ты забываешь, что ты ее часть.
— Я не забываю, — рычу я на него, делая шаг вперед и тыча в него пальцем. — Это ты забыл обо мне. О, Лора, она такая странная, все, что она делает, это лепит и прячется в своем доме. Ты относишься ко мне так, будто стыдишься меня. Только Анджело и Давиде проявляют какой-то интерес. Я хобби для Елены, а мама с папой слишком заняты решением собственных проблем, чтобы заботиться обо мне. Какое-то время это работало, но теперь все меняется. Я меняюсь.
— Я даже не знаю, во что ты превращаешься, — говорит Саймон, отталкиваясь от стола. Его лицо дергается от ярости. Я никогда раньше не видела его таким злым, и мой собственный гнев поднимается ему навстречу. — Не моя сестра. Не член этой семьи.
— Ты имеешь в виду Семью, потому что это все, что тебя волнует. Ты и твоя драгоценная маленькая организация.
— Смирись с собой, Лора. Мне жаль, что с тобой случилось, но...
— О, хорошо, вспомни мое гребаное изнасилование. Это даст тебе то, что ты хочешь, – я собираюсь перепрыгнуть через стол, чтобы задушить его, когда он отступает, его глаза расширяются, как будто я его ударила, и я вижу, что он знает, что перешел черту.
Но быстро гнев возвращается.
— Я запрещаю тебе видеться с ним, — заявляет он. — В обозримом будущем ты не должна покидать оазис.
— К черту тебя. Я сделаю то, что хочу.
— Еще раз так заговоришь, и тебе не позволят покинуть твой собственный чертов дом. Давай, проверь меня.
Я наклоняюсь вперед.
— К черту. Тебя. Саймон. Удачи тебе в том, чтобы держать меня в клетке. Я убью твоих гребаных охранников, если придется.
Его челюсть сжимается, и он знает, что это не пустая угроза. — Иди домой. Я больше не хочу на тебя смотреть.
Я дышу через нос. Я так чертовски зла, что готова кричать. Но я ничего не могу сделать, чтобы это исправить, не сейчас.
Я отворачиваюсь от его стола и выхожу из его кабинета. Когда я выбегаю из дома, мне хочется сорвать картины со стен и разбить несколько драгоценных, бесценных статуй и керамики. Вместо этого я оставляю все в покое.