Она удивленно моргает.
— Кто, дорогая?
— Анджело уже был здесь. Чего ты хочешь?
Мама одаривает меня своей ослепительной, обезоруживающей улыбкой. Женщина действительно одаренная и очаровательная.
— Я слышала, у тебя проблемы, милая.
Я колеблюсь и прищуриваюсь. — Ты правильно слышала. Мой придурок-брат держит меня в плену.
— Твой Дон делает то, что считает нужным, — поправляет она, но в ее тоне есть что-то, чего я не могу понять. — Но я хотела спросить, не нужна ли тебе помощь с твоей проблемой.
Мои брови взлетают вверх. — Ты можешь вытащить меня?
— Ну, нет, я не могу этого сделать. То есть, я, наверное, могла бы — но не буду. Ты же знаешь, как это бывает, милая. Приказы Дона и все такое.
— Тогда ты бесполезна. До свидания, мама, — я собираюсь закрыть дверь.
Она поднимает руку. — Но у меня есть идея, которая может помочь.
Я колеблюсь. Два посетителя за одно утро — это слишком много. Но если она серьезно…
— Ты понимаешь, что я встречалась с членом мафии Санторо, да?
Она смотрит на свои ногти. — Любовь есть любовь, — затем она смотрит на меня, ухмыляясь. — И, эй, твой отец тоже был влюблен в Санторо.
Я стону и смотрю в потолок. Она не шутит — папина связь с Лучано Санторо — это то, что начало войну, и то, что неизбежно ее закончило.
Мне хочется отчитать ее, но я понятия не имею, как я выберусь из этой ситуации, и моя мать знает эту семью лучше, чем кто-либо другой, кроме Саймона. Если есть способ, она может его придумать.
— Десять минут, — говорю я, отступая в сторону. — А потом я хочу вернуться к работе.
— Нам не понадобится так много времени, милая. Боже, я так рада, что ты наконец-то выходишь из своей изоляции, ты знаешь это? Я очень, очень горжусь тобой.
— Пожалуйста, не говори так больше, или я вышвырну тебя.
Она смеется и идет на кухню, и я думаю, не было ли это большой ошибкой.
ГЛАВА 34
Марко
Закрываюсь в компьютере. Это бледная, жалкая имитация реальности. Лаура на экране прекрасна, она невероятна, ее голос вызывает дрожь у меня по спине, и я мог бы часами смотреть, как она работает.
Но это не замена тому, чтобы на самом деле к ней прикасаться.
Прошло еще пару дней. Если бы внешний мир перестал существовать, я мог бы быть счастлив. Все, что мне нужно, это Лора, плюс возможность увидеть ее снова, и этого было бы достаточно, чтобы выжить. Это не прекрасное существование, но оно достаточно хорошо.
Я сражен. Я глупо влюблен. Это жалко, и Валентина презирала бы меня, если бы действительно поняла, как далеко я зашел, но я не могу изменить то, что чувствую.
Кроме одной вещи, которая меня беспокоит. Она грызет меня где-то в глубине моего сознания, как комар, кусающий мою кровь. Только взглянув на часы утром шестого дня, я понял, что происходит, и только один человек во всем мире мог бы это понять.
Ронан проводит большую часть времени в пиццерии. Что забавно, потому что он ирландец, а не итальянец, но все в задней части дома либо состоят в его организации, либо пытаются стать ее частью. Однажды, некоторое время назад, я спросил его, почему он не открывает паб, как все остальные ирландцы, и он просто посмеялся надо мной. — Чертов паб? Чертов паб? Когда у меня самые талантливые повара по пицце во всем городе? Ты сумасшедший.
Теперь я нахожу его за столиком в дальнем углу. Его испаноязычный персонал шутит по-испански, и я знаю, что он наполовину понимает, поскольку улыбается себе под нос и стучит по экрану своего телефона. Он не замечает моего приближения, пока я не сажусь на стул напротив.
— У тебя дерьмовая охрана.
Он поднимает глаза, приподняв брови.
— Марко Витале, во плоти. Ты понимаешь, что мои парни знают, кто ты?
— Они все равно должны меня остановить.
— Мы не все такие параноидальные ублюдки, как ты, – он кладет телефон и потягивается. — Хочешь чего-нибудь поесть?
— Нет. Я просто хочу поговорить.
— Конечно, давай поговорим, – он рявкает что-то по-испански, и один из парней за стеклом говорит что-то о том, чтобы вернуться. Но мой испанский отстой. — Думаю, Валентина тебе сказала.
Я смотрю на него. Я понятия не имею, о чем он говорит. — Тебе есть что сказать? — спрашиваю я, блефуя.
— Ничего личного. Ты же знаешь, что мы друзья, и я на твоей стороне, но так уж все и происходит, верно? У Адама есть план, а ты... – он машет рукой в воздухе и расставляет пальцы, изображая клубы дыма.
Я делаю глубокий вдох и выдыхаю.
— Я становлюсь ледяным.
Вот что я чувствовал. Я знал это глубоко внутри. Ветер переменился, политика изменилась, и я больше не возглавляю группу.
— Я бы так не сказал. Скорее, тебя заменили. Опять же, ничего личного, – у Ронана хватило здравого смысла хотя бы выглядеть искренне огорченным. — Я бы предпочел, чтобы ты был главным, чем этот большой гребаный польский придурок, но сейчас у него план действий.
Один из рабочих подходит и роняет два куска на стол. Они оба простые, и Ронан подвигает один мне. Я смотрю на него, работая головой, не особо видя еду. Он берет свой кусок и откусывает, жует, наблюдает за мной.
Меня заменяют. Я не должен удивляться. Это не должно меня беспокоить. Это, вероятно, хорошо для всех участников — я больше не забочусь об интересах группы. Я, черт возьми, скомпрометирован.
Это все еще бесит меня.
— Этот союз существует только потому, что я его создал, — тихо говорю я, игнорируя свою пиццу.
— И мы все очень благодарны, – ухмылка Ронана бесит меня. Он ничего не воспринимает всерьез. — Давай, ешь. Не оскорбляй меня.
— Душан в плане?
— Душан жует, черт возьми.
— А Валентина... — начинаю я, но останавливаюсь из-за виноватого выражения на его лице. Он ничего не говорит слишком долго, черт возьми. — Это была ее идея, не так ли?
— Она могла сделать несколько замечаний, знаешь, немного по-другому. Она не сомневалась в твоей преданности, — быстро говорит он. — А только в твоей приверженности.
Блядь. Боже, черт возьми. Я должен был это предвидеть. Валентина разозлилась и решила, что мне больше нельзя доверять, и теперь она направляет всех в свою сторону. Потому что для Валентины месть Бьянко за то, что они забрали ее отца и ее жизнь, — это все, и она знает, что я больше так не чувствую.
Я не чувствую. Я действительно не чувствую. Это странно, но я не чувствую. С тех пор, как убили Лучано, меня поглотили мысли о том, чтобы навредить Бьянко за то, что они его забрали, и теперь эти чувства похожи на тупой пульс. Убийство Бьянко не вернет его. Навредив их Семье, мы не спасем то, что мы потеряли. Месть — это не что иное, как еще больше страданий.