Пока шли на корабль, я проржалась, и Чарли с капитаном меня спросили о причине столь бурного веселья. Я рассказала, что кавторанг Михайлович — легенда Пятого флота. Известен своей педантичностью и въедливостью, и терпеть не может расхлябанности и необязательности. Так что этих двух перцев ждёт жопа за такой косяк.
Чарли и Макс меня поддерживают.
— Так им и надо, распиздяям, — смеясь, говорит Чарли. И мы ржём ещё громче.
В кают-компании сидит вся команда, в уголке дивана скромно пристроилась Аэрдил. Капитан осмотрел всех орлиным взором.
— Ну, и что им надо было? — спрашивает нас Тереза.
— Этих лентяев послали встретить Аэрдил’Раан, но они, очевидно, засиделись в баре и проворонили. Поэтому они попытались на нас наехать… да обломились. Сейчас их командир высношает за такое «замечательное» выполнение приказа.
От Аэрдил полыхает изумлением.
— Так эти военные должны были меня встретить? — спрашивает она.
— Должны были, да опоздали. Мы успели первыми! — хохоча, ответил Чарли.
— А у вас проблем не будет? — снова спрашивает девушка.
— Нет. Мы в своём праве. А этим ребятам меньше по барам надо шляться и чётко выполнять приказы командира, — отвечает Макс.
— Как же так можно?! — удивляется кварианка. — У нас за такое отношение к приказам и изгнать могут…
— Ну, у нас не так сурово… хотя этих кадров всё равно накажут. Так им и надо! — говорит Чарли.
— Аэрдил’Раан, разреши мне представить тебя членам команды? — спрашиваю я.
— А мы, пока вас ждали, все познакомились… только молодой человек остался, — отвечает мне Аэрдил, глядя на Чарли.
— Что ж, разреши тебе представить Чарльза’Ксавье вас Ловкий Барсук — главного инженера корабля и старшего помощника капитана по совместительству.
Чарли подходит к девушке и целует той руку.
Аэрдил от смущения, кажется, хочет провалиться сквозь пол. Став совершенно пунцовой, что прекрасно видно из-за прозрачного стекла, она в ответ лопочет, сбиваясь и заикаясь, свое имя.
Чарли полыхает весельем, глядя на смущённую кварианку. Вся команда его поддерживает в этом чувстве.
— Какая прелесть, — шепчет мне в ухо Мате. — Она такая искренняя…
— Издержки кварианского воспитания, — шепчу я в ответ.
— Так они что, все такие?! — спрашивает Мате.
— Молодёжь — вся. Те, кто постарше, уже гораздо сдержаннее. Но честными и искренними являются все. Им по-другому на Флоте не выжить. Только так: держась друг за друга, искренне поддерживая, заботясь друг о друге и своих кораблях.
— Бедные… — шепчет Мате.
— Нормально всё — с такими отношениями очень легко жить. Только вот в галактике потом ребятам туго…
— Так, экипаж, — говорит капитан. — Нам надо оборудовать Аэрдил каюту. Но сейчас мы этого делать не будем, потому что пьяны. У кого есть мысли, куда на одну ночь определить Аэрдил?
— Тоже мне, бином Ньютона, — тихо говорю я.
— Слушаем тебя, юнга. И куда, по твоему мнению, можно на одну ночь поселить нашу кварианку?
— В медблоке есть чистая комната. Поставить туда надувной матрац, и Аэрдил вполне сможет выспаться. Душевая тоже к ней примыкает. Включить в медблоке обеззараживатель и ходить в КОКОСе.
— Хорошая идея! Вот ты её и реализуешь. Передаёшься на время в распоряжение Аэрдил’Раан. А мы спать пошли. Да, надувной матрац есть на складе, секция семь.
И вся команда утопала на жилую палубу. Осталась только Аэрдил, с любопытством смотрящая на меня.
— Вот так! — говорю я ей. — Инициатива поимела инициатора… прям как в армии.
— Что это значит? У меня переводчик, наверное, сломался… — говорит Аэрдил.
— Та нет, просто русские идиомы иногда сложны в переводе. Сейчас я в каюту, надену КОКОС и заодно схожу на склад, за матрацем. Стерильное бельё есть у Деборы, в медблоке.
Сходив на склад, взяв рулон с надувным матрацем и баллончик с углекислотой, вернулась в каюту и влезла в КОКОС. В кают-компании застала Аэрдил, всё также скромно сидящую в уголке дивана.
— Ну что, пилигрим, пошли в медблок?
— Ага, пойдём, — ответила Аэрдил и, подхватив свой чемоданчик, отправилась за мной.
В тамбуре медотсека запустил программу дезинфекции, и в самом медблоке — тоже. Нас обрызгало дезинфицирующей жидкостью, высушило и заодно обработало сканером. Дверь разошлась в стены, и мы попали в медблок. Я взял матрац и утопал в чистую комнату, прихватив с полки гигиенические салфетки, постельное бельё в герметичном пакете и надувную подушку. Мало ли, вдруг что на поверхности матраса осталось? Надув и протерев его салфетками, застелил бельём, надула подушку. Выйдя из стерильной, зоны обнаружил Аэрдил, с опущенной головой сидящую на стуле.