-Знаешь, Рейвен. — наконец-то начал он, после чего незамедлительно отпил «сока». Почему быть добрым и учтивым так трудно, и кому и когда Шепард продала душу чтобы в её случае это выглядело как два пальца об асфальт?
-Мне правда кажется, что тебе нужно оставить это позади. Отпустить, так сказать. Мне уже доводилось видеть сгинувших космопехов. Дженкинса, например. Хороший был парнишка. — Джокер пожал плечами и усмехнулся. — Ты мне чем-то его напоминаешь. Могу заверить, будь он сейчас здесь, он бы нас матом крыл за то, что мы сидим с кислыми минами.
Его язык ощущался тяжелее обычного. Может быть алкоголь был дешевле чем он думал.
-Что я хочу сказать — дерьмо случается, мы все знали на что подписываемся. С глаз долой, из сердца вон, Джесс. Оставь скорбь Коммандер. Или мне. Ты никогда не научишься летать если не сбросишь балласт, «Рейвен». Грустно это всё.
Он повернул кресло и уставился ему в глаза, и в них он увидел такого же до невообразимости вымотанного человека с острой нуждой в отпуске на каком-нибудь курорте азари на планете-океане.
Почему азари? Потому что каждый пляж нудистский. Культурные различия — это нечто.
Ну и конечно же из-за самих Азари, народ с большой буквы и большими…
Впрочем, сейчас не время.
-Помни, я мог бы помочь вам лучше если бы сам не напортачил.
Он отпил и скривил лицо. Никакой сок ни в каком количестве не может подсластить вкус тёплой водки. И ни в каком количестве водка не может смыть из памяти Вермайр.
Но Шепард была права. Нет смысла ждать когда прошлое изменится. У нас был шанс, мы его использовали, хорошо или плохо — неважно, так как мы всё ещё живы, а галактика всё ещё крутится. В следующий раз надо просто быть лучше.
У Джокера солидная выслуга, ему это всё известно, но чёрт, как же приятно услышать то же самое, но из уст Шепард. Эта женщина точно умеет подбирать слова.
Не просто так же он без раздумий решил остаться именно на этом корабле под именно таким начальством.
Ладно, может быть тут чуть-чуть замешано желание рулить самым крутым кораблём в галактике, но это всё мелочи жизни.
-Не думаю что кто-либо мог выйти оттуда без царапины. Твоя честь пилота не запятнана, Джокер.
-Ага, ты имеешь в виду кроме того пятнища, когда я показал своим работодателям средний палец и угнал их корабль. — он фыркнул. — Никогда бы не подумал, что буду участвовать в мятеже против Альянса. Хотя тот момент, когда они заменили кофе на борту какой-то дрянью без кофеина почти сподвигнул меня, но…
Рейвен всё-таки посмеялся. Замечательно, так должно быть легче.
-Так, если серьёзно, не мучай себя прошедшим. Не слишком много. Просто так было суждено случиться.
Тишина. Джокер начал думать, что прозвучал слишком бессердечно. Не впервой он неправильно составил мнение о ком-то. Например однажды о Шепард.
Целая тирада о том, что все свои награды он получил за мастерство, а не из жалости, и потом оказывается, что она понятия не имела о болезни.
О да, это был гениальный ход.
-Знаешь… — неспешно начал Рейвен. — Я слышал эти слова от стольких людей… что потихоньку начинаю верить в них. Так или иначе, у нас ещё есть незаконченные дела.
-Агась. Например мне нужно заставить Гольдштейна и Михаэлиса выдраить инженерный отсек. — Джокер цокнул языком. — Если вы не носите знаки отличия, то это ещё не значит что вы можете делать всё что заблагорассудится.
Рейвен открыто пялился на него.
-Извини, просто я иногда забываю что ты офицер.
-Точно, я и сам забываю. Эмммм… То есть я хотел сказать, закрой рот, салага, или тебе придётся упасть на пол и сделать сорок отжиманий… стоя на руках. Да, именно так.
Рейвен расплылся в улыбке.
-Ты флотский, я из космопехов — у нас разные структуры, поэтому я в безопасности.
-Я могу апеллировать к Шепард. Ас-пилот или придурок с пушкой — выбор очевиден.
Рейвен закатил глаза.
-Начнём с того, что мы оба дезертиры и всё это больше не имеет смысла.
-Ну ёлки-палки, так и знал что рано или поздно дезертирство выйдет мне боком.
Рейвен проигнорировал его и продолжил.
-Второе, было бы очень гостеприимно предложить посетителю твоего замечательного рабочего места какой-нибудь напиток, раз уж ты сам балуешься алкоголем.
-Какого-?
Джокеру нечасто приходилось оставаться без слов. Ладно, на самом деле он мог придумать хороший ответ за три секунды, но Рейвен не предоставил ему времени. Грязная игра.
-Святые угодники! Если ты хочешь скрыть это, то хотя бы попытайся в следующий раз убрать бутылку из мусорного бака. Горлышко же выглядывает, а там и этикетка.
Ох. Что же, не всё пошло по плану. Ему повезло что среди миллионов постоянных профессиональных и не очень бесед на палубе и мириад системных шумов никто не мог слышать слов Рейвена. В отличие от него и Джокера, остальные дезертиры упорно работали.
-Если я… прямо сейчас без всяких вопросов дам тебе стакан… как думаешь, у тебя получится вызвать кратковременные провалы в памяти в разговорах с Прессли и Шепард? — Джокер пытался навязать Рейвену сделку, от которой невозможно отказаться.
-По рукам. — Рейвен точно не был в настроении для игр. Зануда. — Отлей мне половину, будем цивилизованными людьми.
Спустя полминуты они сказали тост и выпили. Только по стакану. В конце концов они были на задании.
Спустя пять минут они вели уединённую беседу, Джокер рассказывал свежие сплетни о персонале Нормандии. Он удивился тому, что Рейвен практически ничего не знал о своих сослуживцах прослужив на борту уже много месяцев. Зато он больше знал о инопланетной части команды.
Возможно даже больше чем хотел.
Спустя час началась смена Рейвена. Он взял с собой оба стакана, пообещал хранить молчание до конца своих дней и ушёл по своим делам.
Джокер поудобнее уселся в кресле, насколько ему позволяли хрупкие ноги, и вернулся к мониторам и консолям.
Разве Рейвен не выпрямился, а его походка не стала более твёрдой?
Он самодовольно улыбнулся и проверил все датчики чтобы убедиться, что за ними нет хвоста из Цитадели.
А большего ему и не надо, заключил Джокер.
Комментарий к Наперегонки Со Временем: Цитадель
Ну вот оно это это самое-то и вот.
Я человек простой, не хочется чем-то заниматься - не занимаюсь, поэтому собсна целый месяц и работал со скоростью трёхногой черепахи. Но в итоге мы здесь, все счастливы, я счастлив и весь мир живёт в гармонии и согласии. Следующая глава может выйти раньше. А может и позже. Кто знает? Точно не я. Ну да не будем о плохом
Читайте, указывайте мне на очепятки и глупости в переводе, готовьтесь к новому учебному году, наслаждайтесь последними днями лета и не падайте духом.
До скорого.
========== Наперегонки Со Временем: Ил ==========
Я не ошибаюсь - я делаю предсказания, которые мгновенно оказываются ложными — Мюррей Уокер, легендарный комментатор Формулы 1
Пока я бегал по Цитадели, складывая для Кроу в укромные местечки своё… нелегальное имущество, Шепард лично отчитывалась перед Советом и Удиной.
Как и ожидалось, на самом деле собранный вокруг Цитадели флот не был предназначен для погони за Сареном.
Мне сложно винить Совет за то, как они мыслят. Как бы это ни было раздражающе с точки зрения игрока, угроза войны с системами Термина это вполне реальная опасность, обременять которой себя совсем не хочется, особенно в условиях войны с вышедшими из Вуали Персея гетами и беснующимся Спектром высшего эшелона.
Конечно, будь в них хоть капля решительности, они бы всё равно послали оборонительный флот Цитадели за Сареном, чтобы загнать его в угол. Насколько я могу судить, — а знаю я в системах Термина только Омегу и места из второй части игры — демонстрация силы бы только помогла, или, по крайней мере, принесла массу пользы и капельку нежелательных последствий.
Что же, иметь ОФД [1] под боком тоже неплохо — если бы флот рванул с места, то Цитадель осталась бы совершенно беззащитной. СБЦ не готова отразить нормальный штурм, что уже неоднократно было доказано, а флот ни за что не успел бы вернуться с Ила. Даже Нормандии, самому быстрому кораблю галактики, понадобится не меньше трёх дней пути (с учётом того, что последние повреждения, понесённые на Вермайре, латаются прямо в полёте), полноценный флот прибудет где-то за неделю.