Мидж издала невнятный звук.
— Я объяснил им, что мы — организмы, проходящие две стадии, — продолжал Самсон. — Одна стадия строит красивые здания, пишет романы, делает все открытия и изобретения. Другая стадия нужна для воспроизводства. Я сказал, что наш цикл составляет сорок тысяч лет — пополам для каждой стадии, но первая стадия — моя, всегда пытается затормозить метаморфозы, потому что вторая стадия так глупа, что разрушает цивилизацию, и всякий раз нам приходится начинать все сначала. Я сказал, что мне ужасно жаль, но метаморфозы начались раньше, чем мы ожидали, и мы ничего не можем с этим поделать… Тогда они сказали, что отправляются в большую галактику — Туманность Андромеды. Может, они отыщут там шестнадцать миллионов миллиардов высокоразумных рас и больше никогда не вернутся. Но в любом случае, у нас есть двадцать тысяч лет, чтобы придумать другое решение этой проблемы. Он вздохнул. — Папочка, конец связи.
Медленно тянулись четырнадцать минут. Самсон и его жена глядели друг на друга и ничего не говорили.
Кассиды попытались обратить Мидж, чтобы понять, действительно ли она так глупа, как сказал Самсон. Мидж реагировала, как надо, Будучи одурманенной, она едва могла осознавать, что происходит вокруг, и слышала лишь отдаленное эхо Слова.
— Ие знаю, что и сказать вам, дети мои, — раздался, наконец, в динамике голос Харлоу. — За это вас будут помнить. Помнить очень долго. За последние столетия история была скучным предметом, но нынешний случай ее оживит. Не думаю, что кто-либо не согласится назвать это победой…
Самсон улыбнулся, печально и горько.
— Все зависит от того, — сказал он, — как вы определяете слово «победа»…
Definition
(Startling Stories, 1953 № 2)
Друзья!
Седьмой том БААКФ, посвященный творчеству Найта, стал последним в этом году Дорогие читатели, мы уходим на зимние каникулы и прощаемся с вами до конца января. Но, надеюсь, эта разлука не покажется вам долгой, и время пролетит незаметно.
В первой половине нового, 2015 года, выйдут тома, посвященные таким писателям, как Артур Барнс (первый и единственный соавтор Генри Каттнера, если не считать жены последнего Кэтрин Мур), Теодор Старджон, Чэд Оливер и Арнольд Каммер-младший, коллективный сборник о Венере (продолжение подсерии «Дети Солнца»).
Надеемся, они вам понравятся.
Мы также предлагаем вам написать на ящик переводчика, что бы вам хотелось увидеть в рамках БААКФ во второй половине 2015 года.
И, разумеется, как всегда, опубликованы будут только произведения, которые еще не переводились на русский язык.
С Новым, 2015 Годом всех вас, дорогие Друзья!
Удачи вам всем!
