„Само една среща е – каза си и внезапно зажадува за цигара по-силно отвсякога след попадането си в болницата. – Всичко би могло да се обърка.“
Току виж Мърфи се напил или изтърсил расистка шега. Или пък можеше да се държи отвисоко с Робин, тъй като тя нямаше официално обучение като детектив. Нищо чудно дори да опиташе да ѝ се натрапи физически, макар че идеята за това никак не му се хареса.
Той посегна към един от термосите със силен чай, донесени от Робин, и си наля една чаша. Фактът, че беше точно толкова силен и тъмен, колкото го обичаше, всъщност го накара да се почувства по-зле. Изпи го, без да усети вкуса му, така че не би могъл да каже дали стевията е много различна от захарта. Корморан Страйк току-що бе претърпял удар в сърцето, което мачетето не бе уцелило, ала тази рана, за разлика от прободната, вероятно щеше да го измъчва дълго след като системата и дренажите бъдеха отстранени.
И най-лошото от всичко бе, че той знаеше как тази орис би могла да бъде избегната само ако бе последвал собствения си съвет към хората отпреди малко и си бе отварял проклетите очи.
__________
Благодарности
Най-дълбоката ми признателност отива при:
Дейвид Шели, несравнимия ми редактор, заради неговата мъдрост, емпатия и заради това, че е изключителен в работата си.
Приятеля ми Нийл Блеър с уверението, че никой от измислените агенти в поредицата за Страйк не носи съвършено никаква прилика с него.
Марк Хъчинсън, Ребека Солт и Ники Стоунхил за подкрепата им на толкова много нива, че бих могла да запълня докрай страницата с примери, и с извинения към Ники, защото аз, Ребека и Марк ѝ издадохме предварително финала на тази книга по време на вечеря.
Ди Брукс, Саймън Браун, Дани Камерън, Анджела Милн, Рос Милн, Фи Шапкот и Кайса Тиенсу, защото без вас не бих могла да продължа да пиша.
София, задето великодушно позволи да ѝ задавам въпроси за света на анимацията.
Техническия гений Дека, задето спаси книгата и здравия ми разум. Господи, как бих искала да те клонирам и не само с цел техническа поддръжка.
Дейвид и Кензи, които ме придружиха под проливен дъжд на гробището Хайгейт на рождения ми ден и направиха усилие да внушат, че точно по този начин биха искали да прекарат няколко часа.
Нийл за безкрайните чаши чай, търпението, добротата, разумните съвети и задето винаги, винаги е зад гърба ми.
#НеВсичкиБрадати
‘Rather Be’ (p 37) Hal Leonard: Words and Music by Grace Chatto, Jack Patterson, Nicole Marshall and James Napier. © 2013 EMI Blackwood Music Inc., Sony Music Publishing (US) LLC and Concord SISL Limited. All Rights on behalf of EMI Blackwood Music Inc. and Sony Music Publishing (US) LLC. Administered by Sony Music Publishing (US) LLC, 424 Church Street, Suite 1200, Nashville, TN 37219. All Rights on behalf of Concord SISL Limited Administered by Concord Lane c/o Concord Music Publishing. International Copyright Secured. All Rights Reserved. Reprinted by Permission of Hal Leonard Europe Ltd.
Sony: Words and Music by Grace Chatto/Nicole Marshall/James Napier/Jack Patterson © 2014. Reproduced by permission of 50/50 UK/EMI Music Publishing, London W1T 3LP.
‘Ebony and Ivory’ (p 188) Words and Music by Paul McCartney. © 1982 MPL Communications, Inc. All Rights Reserved. Reprinted by Permission of Hal Leonard Europe Ltd.
‘Stab the body and it heals, but injure the heart and the wound lasts a lifetime’ (p 276) Mineko Iwasaki, Geisha of Gion: The True Story of Japan’s Foremost Geisha, published by arrangement with Simon & Schuster UK Ltd, 1st Floor, 222 Gray’s Inn Road, London, WC1X 8HB. A CBS Company.
‘When you give someone your whole heart and he doesn’t want it, you cannot take it back. It’s gone forever’ (p 276) Compton, Elizabeth Sigmund, ‘Sylvia in Devon 1962’ memoir/essay in Butscher (ed), Sylvia Plath the Woman and the Work (New York: Dodd Mead, 1985).
‘Wherever You Will Go’ (p 277) Words and Music by Aaron Kamin and Alex Band. © 2001 by Universal Music – Careers, BMG Platinum Songs, Amedeo Music and Alex Band Music. All Rights for BMG Platinum Songs, Amedeo Music and Alex Band Music Administered by BMG Rights Management (US) LLC.
International Copyright Secured. All Rights Reserved. Reprinted by Permission of Hal Leonard Europe Ltd.
‘The Show Must Go On’ (p 305) Words and Music by John Deacon/Brian May/Freddie Mercury/Roger Taylor. © 1991. Reproduced by permission of Queen Music Ltd/EMI Music Publishing, London W1T 3LP.
‘I’m Going Slightly Mad’ (p 307) Words and Music by John Deacon/ Brian May/Freddie Mercury/Roger Taylor. © 1991. Reproduced by permission of Queen Music Ltd/EMI Music Publishing London W1T 3LP.
‘Strawberry Fields Forever’ (p 689) Words and Music by John Lennon and Paul McCartney. © 1967. Reproduced by permission of ATV international/EMI Music Publishing), London W1T 3LP.
‘The Road To Valhalla’ (p 890) Words and Music by BRATTA VITO and MIKE TRAMP. VAVOOM MUSIC INC. (ASCAP). All rights on behalf of VAVOOM MUSIC INC. administered by WARNER CHAPPELL OVERSEAS HOLDINGS LTD.