- А ты алчная женщина, Нэнси Флинт. Разрази меня гром! - рассмеялся Эдвард. - Я встречал не мало людей, кто любит деньги больше всего на свете... но я никогда не слышал, чтобы кто-то мог так же заразительно и вкусно перечислять вымышленные сокровища.
- Я только цитирую Стивенсона, - отмахнулась девушка. - Но дело даже не в этом... Когда пираты рылись в той яме, Джон Сильвер... тот самый одноногий, долговязый "Окорок"... сказал им, копайте, копайте, ребята, быть может выкопаете два-три земляных ореха.
- И что же? - усмехнулся в густую бороду собеседник.
- Как что? Снова орехи! До этого упоминалось о мускате, а тут Сильвер говорит о земляных орехах... А земляной орех - это один из базовых продуктов для кухонь из стран... какой части света?
- Азия, - кивнул Эдвард Тич.
- Правильно!... И потом, когда они уже покинули остров и отправились в обратный путь, в Англию... Автор, разумеется от лица Джима Хокинса, говорит, - продолжила Нэнси. - Мы держали курс на ближайший порт Испанской Америки, чтобы подрядить новых матросов... Ветер часто менялся и сбивал наш корабль с пути. Кроме того, два раза мы испытали свирепые штормы и совсем измучились, пока добрались до Америки... Где они плавали столько времени?
- Плавают в ванне, по морю ходят, - уточнил мужчина со знанием морского дела.
- Да, конечно, - согласилась девушка. - Но скажите мне, Эдвард... Где они ходили столько времени? И если описываемые события происходили где-то тут... вблизи побережья Кубы и архипелага Лос-Канарреос... Зачем им было добираться до ближайшего порта Южной Америки, когда Англия совершенно в другой стороне?
- В твоих словах определенно есть логика, - часто закивал в ответ Эдвард Тич.
- Что в очередной раз подтверждает мои предположение! Остров Сокровищ находится близ Индонезии, - торжественно подытожила Нэнси, и мечтательно добавила. - Вот был бы у меня корабль и хорошая команда... Я бы непременно отыскала тот остров.
- Под каким флагом? - лукаво прищурился Эдвард.
- Под "Веселым Роджером", разумеется! - рассмеялась девушка. - Йо-хо-хо, и бутылка рома!..
- А рому у нас больше не осталось, - неуклюже перевел тему разговора мужчина. - Да и пора чалить в бухту и кинуть якорь. Время позднее... Тебя проводить?
- Нет, спасибо, - отказалась от предложения Нэнси. - Тут недалеко, я доберусь до своей гостиницы сама.
- Мне было приятно побеседовать с тобой, - стянув с головы треуголку, раскланялся Эдвард Тич.
- И мне было приятно поболтать с вами, - улыбнулась девушка.
- Ты крайне симпатична мне, Нэнси Флинт, - сказал ряженый пират. - И я хочу сделать тебе небольшой подарок. В память о нашей встрече... ну, и на удачу!
Мужчина взял руку девушки и вложил что-то в ее раскрытую ладонь. Нэнси опустила взгляд и улыбнулась. На ее ладони лежала старинная монета, поблескивая золотом при матовом свете вечно-удивленного лика луны.
- Это луидор? Настоящий? - переспросила девушка.
- Бери выше! Это самая настоящая золотая гинея, - хвастливо отметил Эдвард Тич. - А она ценится чуть дороже, чем даже фунт и соверен... Я уже не говорю про пиастры.
- Спасибо, - кивнула Нэнси, прижимая монету к груди. - Правда, мне совершенно нечем отблагодарить вас в ответ.
- Не стоит, - отмахнулся он. - Мне было искренне приятно повстречать тебя этим вечером. Ну, что же... Пойдем?
- Да, конечно...
Она присела в книксене, низко склонив голову к груди. Затем звонко рассмеялась и развернулась лицом к помосту, собираясь уйти из бунгало. Ряженый пират крякнул с густую бороду и направился следом за ней.
- А помните, Эдвард, чем заканчивается книга? - спросила Нэнси, ступая на скрипучие доски старого помоста.
- Чем? - хрипло выдохнул за ее спиной голос Эдварда Тича.
- Джим Хокинс уверял, что часть клада, серебро в слитках и оружие, все еще лежит там, где ее зарыл покойный Флинт, - уточнила девушка, и процитировала дословно. - ...И, по-моему, пускай себе лежит, писал Джим Хокинс в своих мемуарах. Теперь меня ничем не заманишь на этот проклятый остров. До сих пор мне снятся по ночам буруны, разбивающиеся о его берега, и я вскакиваю с постели, когда мне чудится хриплый голос попугая Капитана Флинта...