В какой-то момент диалог зашел в тупик: неряха и сотрудник СГБ стали повторять одни и те же фразы, каждый свою. Ветеран указывал рукой в сторону трех стульев, находящихся рядом с его постом в импровизированном фойе, в то же время гражданин не собирался успокаиваться, настаивая на продолжении обсуждения. И все же возрастная мудрость и непреклонность одержала верх, японец сел на стул, обиженно скрестив руки на груди.
Наконец настала очередь Александра.
— Здравствуйте, я не говорю по-японски, вы можете мне как-то помочь?
— Да, что у вас? — невозмутимо ответил мужчина.
— Ого, — поднял брови сыщик, — как-то даже неожиданно.
— Большая страна, всякое бывало, — пожал плечами дежурный, — так с чем вы пришли?
— Я частный сыщик, — он протянул в руки мужчины пластиковую карту с лицензией, — задержусь в Нагое на неделю, может, чуть меньше, хочу встать на учет как кадровый ресурс.
Патрульный взял лицензию, приложил к сканеру рядом с компьютером и стал просматривать досье.
— Проблемы с законом были? — дежурно спросил он.
— Да вроде не особо.
— Смотрю, вы подтверждали лицензию недавно. Может, все-таки были?
— Нет-нет, небольшой нервный срыв, трудное дело было. Там написано.
— Да, я вижу, — кивнул мужчина, а затем протянул карточку обратно, — работа такая. Крепитесь.
— Спасибо, — Александр убрал ее в карман пальто, — а можно еще один вопрос?
— Да.
— Вон тот парень, — сыщик осторожно кивнул в сторону сидящего на стуле японца, — что ему было от вас нужно? Просто профессиональный интерес.
— Да это господин Йошикаге, он приходит уже…, - ветеран задумался, — раз десятый, наверное. И это только когда я дежурю. Жалуется, что его преследуют.
— Преследуют?
— Да, какая-то женщина якобы караулит его у дома.
— И что делает?
— Да в общем-то ничего. Насколько я знаю, стоит на другой стороне улицы и просто смотрит. Жутковато, конечно, но в общем-то законом не запрещено, — патрульный снова обратился к компьютеру, — я пытался ему объяснить, что мы уже все сделали и даже больше, предупреждали ее, даже выписали штраф, хотя и ходили, скажем так, по краю. Она не унимается. Если продолжить уже донимать ее, — патрульный хмыкнул, — можно и на внутрибез нарваться.
Александр потер подбородок. Таких случаев, конечно, полно. И в его недолгой карьере возникали похожие дела, которые заканчивались тем, что стороны просто друг друга не так поняли. В общем-то рутина, иногда и не брался за такие. Сыщик посмотрел на мужчину, тот выглядел совсем уж потерянным. И неряшливость теперь казалось следствием полнейшей нервозности на почве преследования.
На мгновение Филатов зажмурился. Он же приехал отдохнуть. Ну почему снова начинает раскручивать какой-то клубок, это же не его дело?
С другой стороны, почему бы просто не поговорить? От беседы плохо не будет. А если вдруг этот парень успокоится, то Филатов сделает доброе дело как для него, так и для сотрудника СГБ. Услышав об этом, Вика точно обрадуется, что поможет справиться с тоской и грустью. Да, это ради сестры.
— А можно, я с ним поговорю, вы не против? — спросил сыщик у патрульного.
— Да как я могу быть против? Общайтесь, законом не запрещено. Только он вряд ли понимает.
Александр почесал затылок, достал телефон, включая переводчик и голосовой набор, затем подсел к мужчине. Японец удивился такой неожиданной компании.