— Ты рано говоришь «спасибо», Сэм. Твоя задница, как и моя, пока не вытащена. А, ты, случайно, не мормон?
— Вообще-то, мормон, а что в этом такого?
— Ничего, — она тряхнула головой, — просто, я знаю, что в Юте большинство мормоны. Видишь ли, я тоже мормон, хотя, на Аляске мы в меньшинстве. Вот, падла! Надо же! Встретила единоверца посреди океана, и вокруг — жопа. Ты из рейнджеров, верно?
— Да. Я сержант из 75-го полка.
— Ну, и что ты скажешь про здешнюю войну, сержант-рейнджер Сэм?
— Мутно, — ответил он, — слушай, у тебя есть вода?
— Держи, — она извлекла из ящика под сидением пластиковую бутылку и потянула ему.
— Спасибо, — он сделал глоток, — тут, вроде, какой-то бунт сальвадорцев, филиппинцев и батаков, какая-то Меганезия, краденое йеменское золото, и террористы Махди. А нам влепили микро-ракету в брюхо, мы грохнулись, и я чуть не отправился в сундук Дэви Джонса… Слушай, Шарлота, ты не видела наших парней? Кто-нибудь еще выплыл?
— Не знаю. Я тебя нашла по радио. У тебя включенная рация в кармане, верно?
— Да. Должен был включиться режим радиомаяка и передавать «Mayday».
— Вот, — она кивнула, — Сэм, переключись на прием, а то услышит кто-нибудь не тот.
— Ты права, — он достал из кармана рацию, переключил режим, и приложил к уху.
На оперативной частоте интенсивно болтали.
«Рекорд, это Фокстрот! Слева трещотка, нас прижали к земле! Подави ее на хрен!»
«Альфа, Браво, это Рекорд! Отзовитесь, чтобы я не накрыл вас огнем».
«Mayday… Mayday… Mayday…».
«Рекорд, это Браво! Мы прорвались к внутреннему порту, но застряли у ворот!»
«Паго-Паго! Это Игл! Мы несем большие потери, срочно нужно подкрепление».
«Mayday… Mayday… Mayday…».
«Игл, это Паго-Паго, что у вас происходит?».
«Паго-Паго, слушайте, мы тут под хаотичным огнем стрелков, и тут задымление. У противника численный перевес, и тяжелые трещотки на ключевых высотах!…».
Пумпкинс повертел рацию в руке и озадаченно произнес:
— Знаешь, Шарлота, там реально сражение, но я не могу понять с кем. Майор сводного батальона требует подкрепление из Паго-Паго. И куча сигналов бедствия в эфире.
— А что непонятного? — удивилась девушка, — Там у Конвента целая армия. Британские охранники капитулировали, как только увидели это. Падла! Конвент дал им «зеленый коридор», и они слиняли, а гражданских спецов бросили. Я сразу въехала, что если не выскочить из Лантона сейчас, то потом хрен. Нашла эту лодку и тихо сползла в море.
— Так и болтаешься в море?
— Так и болтаюсь. Куда идти — непонятно.
— Остров Нгалеву, — сказал он, — это 80 км на юго-восток.
— А кто там, на Нгалеву? — спросила она.
— Ну, уж наверное не батаки с йеменцами, и не филиппинцы с сальвадорцами.
Шарлота Догер постучала кулаком по скамейке.
— Сэм, ты просто не в курсе! Все гораздо хуже. Знаешь, с чего все началось?
— С чего? — спросил он.
— С того, что позавчера эти мудаки застрелили гавайскую королеву.
— Застрелили королеву? — удивленно переспросил он.
— Да. Она выступала на площади Короля Георга, и параллельно шла потасовка между сальвадорцами и охранниками, а полиция влезла, чтобы угодить арабам из «Alemir», и какой-то тупой коп выстрелил. Может, он случайно так влепил, но Лаонируа умерла, практически, на месте. И мне уже тогда стало ясно, что скоро будет жопа…
— Блин… — пробурчал Пумпкинс, — я слышал про какую-то королеву Лаонируа по TV в дурацком выступлении какого-то Конвента Меганезии, но я думал, это пропаганда.
— Сэм! Ее убили по-настоящему! Я же говорю, падла, тупой коп, выстрелил и…
— Подожди, Шарлота! На Гавайях уже больше ста лет, как нет никаких королей и королев! Последняя королева, Лилиуокалани, умерла в 1917-м, и монархия была упразднена!
— Слушай, Сэм, я не знаю, что было в 1917-м, но я слушаю радио. Туземцы и вообще население атоллов, считают, что Лаонируа была королевой. По туземному обычаю, за убийство королевы объявлена вендетта и, я думаю, соваться на атолл Нгалеву, который управляется туземцами, сейчас чертовски опасно.
— Что ты предлагаешь? — спросил он.
— Я предлагаю идти на юго-запад, на Самоа. До Паго-Паго 600 км. Дня за три, я думаю, можно дойти. Сэм, ты умеешь ходить под парусом?
— Ну… — протянул сержант, — Теоретически…
— Теоретически и я умею, — перебила она, — Я спрашиваю: ты готов идти под парусом?
— Похоже, — ответил он, — у нас нет другого выбора. А значит, мы это сделаем.
— Вот это по-нашему! — одобрила Шарлота, — Ну, давай работать, рейнджер!