— Это не так уж и интересно.
— Может, и нет, но мне всегда было интересно, как рассказчики вживаются в образ. Читаешь ли ты книгу заранее, чтобы почувствовать персонажа, которого озвучиваешь?
— Некоторые рассказчики полагаются на информационный лист, который автор предоставляет нам о персонажах и их характерах. — Я заправляю прядь ее диких волос за ухо и нежно впиваюсь зубами в ее шею. — Я предпочитаю читать книгу. Это помогает мне настроиться на нужный лад и понять человека, которого я озвучиваю.
— Это так круто.
— Это оплачивает счета. Ты действительно хочешь слушать?
— Хочу. — Она с готовностью кивает. — И я обещаю, что не буду смеяться над твоим голосом. Прошлой ночью во мне был твой язык, так что не мне судить, какие звуки ты можешь издавать.
— Если будешь хорошо себя вести, то, возможно, мой язык снова будет внутри тебя, когда я закончу. — Ее щеки вспыхивают красивым розовым цветом, и я опускаю свой рот к ее рту. Целую ее, желая снова ощутить вкус после того, как слишком много часов обходился без нее. — Ты можешь это сделать, Марго?
— Да. — Марго сглатывает и опускает руку между нами, обхватывая мой полутвердый член. Я издаю дрожащий вздох, когда она проводит пальцами вверх и вниз по моему члену. — А ты можешь, Финн?
— Да, — говорю я, но забываю, о чем мы говорим, потому что она защелкивает пояс моих треников на моей коже, и я стону.
— Хороший мальчик, — бормочет она, и я чуть не кончаю на месте.
— Ты чертова шалунья.
— Тебе это нравится.
Мне нравится.
Возможно, даже больше, чем следовало бы, потому что как только снегоочистители расчистят улицы, она уедет отсюда, и между нами все будет кончено.
Мне лучше сделать так, чтобы последние несколько часов, которые мы проведем вместе, были чертовски веселыми. Я не хочу, чтобы она забыла обо мне.
— Готова посмотреть, где я спрячу все тела? — спрашиваю я, и она смеется.
— Взломай меня, Финн.
Я отхожу от нее, потому что если подойду еще ближе, то трахну ее у стены. Я думал об этом со вчерашнего вечера, но с надвигающимся сроком мне нужно сосредоточиться.
Сначала работа.
Потом я смогу получить ее.
Поворачиваю ручку и толкаю дверь бедром. Держу Марго за руку, пока мы идем внутрь, а она оглядывает комнату.
Я переоборудовал это помещение в звуконепроницаемый офис, чтобы не снимать студию и не таскать с собой оборудование. До сих пор все было в порядке, но однажды мне бы хотелось чего-то более приятного, с большим пространством и лучшими технологиями.
— Ну? — спрашиваю я.
— Это так круто. У тебя так много оборудования. — Она проводит пальцем по корпусу микрофона-дробовика на моем столе. — Ты используешь все это?
— Зависит от того, что я записываю, но чаще всего — да. Ты же слушала аудиокниги раньше; знаешь, что любой посторонний шум в процессе повествования может отвлекать.
— О боже. Я слушала книгу, в которой на заднем плане было слышно тиканье часов. Я думала, что сойду с ума.
— Видишь? Это именно то, о чем я говорю.
Я подхожу к своему столу и беру свой сценарий, перелистывая на то место, на котором остановился несколько дней назад. Включив микрофон, наблюдаю, как Марго устраивается в кресле напротив меня, широко раскрыв глаза.
— Что это за книга? — спрашивает она.
— Роман о преследователе. В сцене, которую я делаю, он наблюдает за тем, как она кончает, пока он прячется в шкафу. Она не знает, что он там.
— Это горячо.
— Извращенно, да? Вроде как переходит грань согласия, но я говорю себе, что это выдумка. — Я прочищаю горло и поднимаю свои строки. — Микрофон улавливает множество откликов, поэтому мне нужно, чтобы ты вела себя как можно тише.
— Кто-то требует. — Марго надувается, но тут же улыбается. — Я могу быть тихой.
— Умница, — говорю я, и она загорается, как вчера вечером, когда я держал ее руки над головой в своей постели. Когда я сказал ей встать на колени и снять меня только с помощью рта.
Я надеваю наушники, включаю запись и начинаю читать с начала главы, погружаясь в слова и повествование.
Это одна из самых мрачных книг, которые я озвучивал, но морально серый персонаж очарователен. Смешной, даже забавный, и хороший парень. За него невозможно не болеть, и я вкладываю этот энтузиазм в каждый слог и каждое слово. Я держу паузы и вытягиваю вопросы из его внутреннего монолога, желая, чтобы слушатели думали, что они действительно находятся в его голове.
Когда я дохожу до момента, когда он наблюдает за главной героиней, Максин, но не прикасается к ней, поднимаю взгляд и вижу Марго с полуоткрытым ртом. Ее щеки покраснели, а грудь вздымается. Глаза встречаются с моими, и она моргает, откидываясь в кресле, словно ее застали за чем-то очень-очень плохим.