– Интересуется, как это вы умудряетесь оставаться в курсе всех сериалов по ящику, когда постоянно находитесь на поле боя, – нашелся я.
Тор расхохотался.
– Ну, надо же чем-то отвлечься, чтобы с ума не сойти.
– И помогает? – спросил Хэртстоун.
– Вот видите, эльф совершенно со мной согласен? – понял по-своему его Тор. – Я могу где угодно смотреть сериалы. Во всяком случае, мог, – вздохнул он. – Мой молот Мьёлнир, помимо других достоинств, обладает опцией телеприемника высочайшей степени разрешения во всех Девяти Мирах. То есть обладал.
– Обладал? – переспросила Сэм. – Почему вы о нем говорите в прошедшем времени?
Тор досадливо крякнул.
– Хватит о телевидении. Лучше скажите, как вам пришлось козлиное мясо? Кстати, вы не сломали им кости?
Мы с Сэм обменялись взглядами и явно подумали об одном и том же. Меня и раньше несколько удивляло, что при Торе не было молота. Ведь это, можно сказать, его фирменный знак, часть его образа. Я сначала подумал, что он, вероятно, просто его маскирует, ну вроде моего Джека, который, когда мне не требуется пустить его в ход, висит у меня на шее в виде кулона. Но теперь я сильно подозревал, что с молотом Тора творится какая-то хрень. Спросить? Нет, пожалуй, не стоит. Вон как он тут же от темы ушел. Даже глаза покраснели от ярости.
– Нет, сэр, – произнес я вслух. – Мы не ломали козлиных костей. Но интересно, чисто теоретически, что случилось бы, если бы мы это сделали?
– Козлы бы восстановились, но со сломанными костями, которые после бы долго срастались. И это бы очень меня раздражало. Поэтому мне пришлось бы либо убить тебя, либо взять в рабство.
– Не бог, а урод, – показал мне Хэртстоун.
– Ты совершенно прав, мистер Эльф, – снова понял его по-своему Тор. – Это честное и справедливое наказание. Именно таким образом я получил себе в слуги Тьельвара. Бедняга, – поцокал сочувственно языком он. – Все эти военные операции на него сильно подействовали. Пришлось ему предоставить отпуск. Так что я бы не отказался от еще одного раба, – покосился на меня он.
– Но как же вы оказались в реке? – поспешил я перевести разговор на другое. – И почему эта великанша хотела вас утопить?
– Ах, эта, – свирепо воззрился Тор на огромное тело посреди ледяного болота. – Она дочь Гейрода, одного из моих старейших врагов. Не перевариваю эту подлую сволочь. То и дело отправляет своих дочерей убивать меня. – Он махнул в сторону утесов. – Я-то как раз держал путь в его крепость, чтобы… Ну, в общем, не важно зачем, – осекся на полуфразе он. – Словом, спасибо за помощь. Это ведь был меч Фрея, не правда ли?
– Да, Джек. Он где-то поблизости, – подтвердил я и тихонько свистнул.
Джек тут же завис со мной рядом.
– Привет, Тор, – прогудел он. – Давненько не виделись.
– Ха! – громко хлопнув в ладоши, радостно грянул тот. – Так сразу и понял, что это ты. Но разве тебя зовут не Сумарбрандером? Почему этот малый тебя кличет Яком?
– Джеком, – поправил меч.
– Жеком? – вновь не расслышал громовой бог.
– Нет, Джеком, – терпеливо проговорил меч. – Английское произношение.
– Ну ладно, как есть, так и есть, – махнул рукой Тор. – Отличная работа с великаншей.
– Как говорится, чем больше размер, тем легче влететь в ноздрю, – с горделивой скромностью прогудел Джек.
– Что да, то да, – согласился Тор. – Но погоди-ка, ты вроде бы потерялся. Как же тебя занесло к этой странной компании?
– Это он нас назвал странными? – поинтересовался руками Хэрт.
– Лорд Тор, мы, в общем-то, именно вас и искали, – набралась решимости Сэм. – Поэтому и оказались здесь. Нам нужна ваша помощь. Магнус сейчас вам все объяснит, – покосилась она на меня с таким видом, словно хотела добавить: «Если, конечно, он сейчас что-то соображает».
Я рассказал Тору о предсказании норн: девять дней… солнце на восток… Волк Фенрир, Сурт на фиг все взорвет… И так далее и тому подобное.
Бог сильно разволновался. Из локтей у него полетели искры. Вскочив на ноги, он закружил вокруг костра, нанося кулаками удары по стволам близрастущих деревьев.
– Ты хочешь узнать у меня, где находится остров? – наконец догадался он.
– Было бы здорово, – ответил я.
– Но я не могу, – забубнил он себе под нос. – Не могу отправлять случайных смертных на экскурсию по наблюдению за волками. Слишком опасно… С другой стороны, Рагнарок… Нет… Если только… – Он резко остановился. В глазах его заплясали огоньки. – Так, может, вы именно для того здесь и появились?
– Мне он не нравится, – показал Хэртстоун.
Тор наградил его одобрительным взглядом.
– Вот и мистер Эльф подтверждает. Вы явились сюда мне помочь?