— Пожалуйста, Господин, — попросила девушка. — Закончите его работу! Я прошу вас!
— Как тебя зовут? — поинтересовался я.
— Талена, — ответила она.
— Нет, — опешил я. — Ты не Талена!
— Но мне дали это имя, — пролепетала рабыня, явно испугавшись моей реакции. — Если оно вам не нравится, называйте меня, как-нибудь еще.
Я сходил за ближайшим фонарем и поднес его к лежащей на спине рабыне, тут же прищурившейся от ослепившего ее глаза света.
— Ты не Талена, — заключил я.
— Я с Коса, — сказала она. — Но они дали мне имя с материка, из Ара.
— Это во власти твоих владельцев, — пожал я плечами.
— Да, Господин, — вздохнула девушка.
В этом не было ничего удивительного. Если бы она была родом из Ара и попала на Кос, то вполне вероятно, ей дали бы косианское имя. То же самое, как животное на Земле, скажем собака, скорее всего, получила бы одну кличку в Британии, совсем другую во Франции, третью в Италии и так далее.
— Талена, — проворчал я, — это имя той, кто была Убарой Ара.
— Фальшивой Убарой! — заметила рабыня. — Это известно даже на Косе.
Моя рука угрожающе напряглась на кольце, за которое я держал фонарь.
— Не бейте меня! — тут же взмолилась она.
— Да, — согласился я, устало кивнув, — она была фальшивой Убарой.
— Есть много Тален, — сказала девушка.
— Верно, — поддержал ее я.
Талена — имя довольно распространенное на Горе, по крайней мере, на материке. Безусловно, для рабыни это было бы необычной кличкой. Впрочем, была, по крайней мере, еще одна Талена, которая тоже была рабыней. Мне вспомнился район Метеллан. Я не стал менять ее имя при заполнении бумаг о порабощении, разрешив сохранить ей имя «Талена», хотя конечно, уже не как имя свободной женщины, а как рабскую кличку, наложенную на нее желанием ее хозяина. Теперь, вероятно, у нее, если она где-то сейчас живет в ошейнике, будет уже другое имя.
— Мне не нравится то, что тебе дали имя Талена, — заявил я. — Это — слишком громкое имя для рабыни.
— Простите меня, Господин, — пролепетала она.
— Когда у тебя будет частный владелец, — посоветовал я, — если, конечно, тебе настолько повезет, стоит попросить его о другом имени. Рабовладельцы обычно снисходительны в таких вопросах.