— Мы займемся этим! — заявила мисс Вентворт. — Я вытерпела достаточно неуважения. Никакой больше маскировки. Хватит.
— Это возможно, — вежливо сказал Таджима.
— Ты — болван, — ярилась женщина. — И Лорд Нисида тебе это популярно разъяснит. Он всем все разъяснит.
— Я уверен, что именно так он и поступит, — любезно согласился с ней Таджима.
Мне показалось интересным, что Таджима, похоже, совершенно не воспринял отношение и слова Мисс Вентворт как обидные. Это очень отличалось от его поведения в случае с Пертинаксом. Таджима, казалось, полагал, что ее оскорбление никоим образом не касается вопросов чести, хотя, не исключено, что с этим можно было бы разобраться и вне пределов этого контекста, возможно, рассматривая это, как поведение маленького, непослушного животного, с которым следует поступать соответствующим образом.
— Ты был несговорчив и даже высокомерен, — сказала Мисс Вентворт Таджиме. — Я потребую, чтобы Лорд Нисида наказал тебя.
— Ваше платье слишком коротко, — заметил Таджима, так же вежливо, как и прежде.
— Животное! — прошипела она, а потом, повернувшись лицом ко мне, заговорила: — Это Ты, Кэбот виноват во всем этом! И Ты тоже ответишь за мой позор, мое оскорбление! Я потребую от Лорда Нисиды, чтобы он проследил за тем, чтобы тебя тоже наказали. Связать мне руки! Надеть на меня капюшон! Водить меня на поводке как рабыню! Мы разберемся с этими вопросами! Я — свободная женщина, свободная женщина!
Я не счел нужным отвечать на ее выпад. Я не думал, что у меня были причины чего-то бояться, по крайней мере, в данный момент, от Лорда Нисиды, кем бы он не мог быть. Я был доставлен в северные леса по некой причине. Правда, мне все еще не было до конца ясно какова, в конечном итоге, могла бы быть эта причина.
— Веди меня к Лорду Нисиде, и как можно скорее, — потребовала Мисс Вентворт. — Я буду очень рада его видеть!
— Думаю, что он тоже будет рад вас видеть, — улыбнулся Таджима.
— Я надеюсь, что так и будет, — заметила она, полным яда голосом.
— Да, — кивнул Таджима, — я думаю, что Вы должны надеяться это.
— Я не понимаю, — сказала женщина, и в ее тоне послышались нотки неуверенности.
— Для вас будет неподходяще, если он будет разочарован, — намекнул Таджима.
— Я не понимаю, — повторила она.
Но Таджима уже повернулся к Пертинаксу.
— В вас больше нет необходимости, — сообщил он. — Вы можете уйти.
— Уйти? — переспросил Пертинакс. — Куда?
— Куда угодно, — развел руками Таджима. — Куда пожелаете.
— Я безоружен, — заметил Пертинакс. — Вы не можете просто оставить меня здесь.
Он был явно встревожен, и вполне оправданно. Он него не было навыков обращения с местным оружием, насколько я знал, как и навыков выживания в леса. Гор красивый мир, но опасный и суровый. Разумеется, он совершенно отличался от того мира, который знал Пертинакс, причем во множестве путей. Он мог быть неумолимым и беспощадным. К нему следовало подходить на его собственных условиях, с отвагой в сердце и сталью в руке. Кроме того, Пертинакс не был гореанином. Он не знал путей Гора. За его спиной не стоял клан, каста, у него не было никакого Домашнего Камня.
— Тогда сопровождай нас, — предложил я ему.
— Да, да! — закивал Пертинакс. — Тогда мы сможем прояснить эти вопросы с его начальством.
— Как пожелаете, — сказал Таджима.
— Конечно, прерогатива уйти распространяется также и на меня, — предположила Мисс Вентворт.
— Нет, — ответил Таджима.
— «Нет»? — переспросила она.
— Нет, — отрезал мужчина и, повернувшись ко мне, сказал: — Быть может, Вы представите девку Лорду Нисиде? Я уверен, что он отнесся бы доброжелательнее к тому, кто представит ее.
— Вы проделали долгий путь, — заметил я. — К тому же, насколько я понимаю, верный и доверенный сторонник Лорда Нисиды. Потому мне кажется, что было бы более уместно, если бы Вы стали тем, кто представит ее вашему лорду.
— Я на службе, — пояснил Таджима. — Вы, действительно, друг того, который может пойти с нами?
— Я не желаю ему вреда, — ответил я.
— Тогда, — заключил Таджима, — я думаю, что для него было бы полезно представить ее Лорду Нисида. В этом случае Лорд Нисида может отнестись к нему по-доброму, возможно даже выказать свое расположение.
— И может склониться к мысли сохранить ему жизнь? — закончил я его мысль.
— Точно, — кивнул Таджима.
— Ну что, Ты согласен представить мисс Вентворт Лорду Нисиде? — осведомился я, повернувшись к Пертинаксу.
— Да, — ответил тот после короткой заминки.