— Пурибэт. Кайрэн папарасил тсебе памочь с одезедой!
— Помочь мне с одеждой? — переспросила Мара, сон как рукой сняло. — Зачем?
— Нудзна! — коротко ответила японка и снова улыбнулась, слегка поклонившись Маре.
Нелепая ситуация какая-то. Кайрэн ей ничего не говорил, наоборот сказал отдыхать. Мара ничего не понимала, но и выставлять знакомую Сайто из его же квартиры было как минимум невежливо.
— В этом неледезя хадить, — Аяко ткнула пальчиком в спортивные штаны Мары, которые та еще не успела убрать.
— Я сейчас спрошу у Кайрэна.
Про себя Мара подумала, что наверняка муж ни сном ни духом, и японка без разрешения сюда завалилась. Мара уже злилась на саму себя, что в машине не расспросила подробнее про эту фарфоровую куклу.
“Да, сходи с Аяко, тебе нужна правильная одежда на эту жару. Возьми с собой карту”.
Мара два раза перечитала сообщение от Японского Бога. Наверное, она выглядела растерянной, потому что Аяко подойдя к ней ближе, сказала своим милым, почти детским акцентом:
— Ты хотесь пазорить мудэза? — и бойко застрекотала дальше, делая грамматические ошибки и путая окончания, Мара выхватывала через слово, но общий смысл до нее дошел.
Кайрэн Сайто, оказывается, принадлежал древнему дворянскому роду, его далекие предки были самураями, в его семье чтут традиции и очень ревностно относятся ко всем “чужакам”. И от того, сумеет ли Мара расположить к себе старших членов рода, зависит ее будущее. “Если свекровь тебя не примет, лучше сразу развестись”, — эту фразу Аяко выговорила на удивление очень четко. Как и следующую: “я хочу помочь”.
А еще Мара узнала, что ее гостью зовут Аяко Фудзивара, она тоже аристократка, ее предки были чуть ли не императорами. “А твой род какой? Кайрэн не женился бы на простой девушке!”
И все это говорилось с улыбкой и няшным акцентом. Мара совсем смешалась. Она толком ничего не знала о семье своего мужа, кроме совсем уж формальных сведений. И сейчас его увещевания, что все будет хорошо, не казались ей такими уж надежными. Аяко тем временем продолжала сыпать фактами из жизни родственников Кайрэна.
— Хорошо их знаешь? — не выдержала Мара.
— Очень! — расцвела японка и подхватив Мару за локоть, увела ее из квартиры Кайрэна. Дверь захлопнулась. Ну хоть карту-ключ успела прихватить с собой Мара, а ее незваная гостья уже натягивала перчатки на руки.
— Боюсь солантса, алерэгия, — и снова улыбка на лице. Теперь понятно, почему она такая белая, как вампир… — Но ты мозес так, загар — это карасо.
На улице они прибыли недолго, но Аяко все равно раскрыла свой зонтик, который, как выяснилось, защищал ее от солнца. Водитель Кайрэна их уже ждал.
Аяко была сама любезность, Маре правда захотелось, чтобы она немного помолчала, но конечно, не могла такого сказать. Да и рассказывала японка интересные вещи про традиции своей страны. Зря Кайрэн говорил, что она плохо говорит по-русски. Пусть и с тяжелым акцентом, но понять было можно. А что еще ей не договорил? Из древнего рода, значит?!
Аяко привезла ее на шумную улицу, заполненную маленькими магазинчиками. Маоа думала, что их шоппинг будет в каком-нибудь крупном торговом центре, но уточнять не стала. В первом же павильоне Аяко всучила Маре несколько топов на бретельках и короткие шорты.
— То, чито тебе нудэзна.
Они взяли еще несколько вещей, немного ярких, по мнению Мары, но все они ей шли. Аяко цепко выхватывала из всего многообразия именно то, что действительно подходило Маре. Вроде обычная пляжная одежда, которую активно носят и в городе, но из прохладных и качественных материалов. Неожиданно шоппинг увлек Мару, она даже забыла про свою неприязнь к Аяко. Да и сложно было чувствовать враждебность к той, которая полтора часа уже чуть ли не за руку водила ее по магазинам выполняя роль и стилиста, и переводчика.
— Спасибо! — с чувством поблагодарила Мара японку. — Ты мне очень помогла!
Аяко едва заметно поклонилась, потом забрала телефон у Мары и вбила туда свой контакт.
— Пока! — помахала рукой в черной перчатке японка. — Удачи!
Довольная Мара уселась в машину, чтобы через час вернуться в квартиру Кайрэна, где ее уже ждал муж с новостями.
Глава 58
Купленную одежду Мара решила не показывать мужу, ну разве что он сам не попросит. И не то что бы стеснялась, скорее не считала это уместным. И потом, мужчинам обычно это не слишком важно, они не испытывают такого блаженства от красивых вещей как женщины. Мара помнила, как мама иногда показывала отцу свои новые платья или костюмы, а он, даже не видя ее, говорил, что она прекрасна. И хитро подмигивал маленькой Маре, мол, это ваше женское дело, а наше — одобрять и восхищаться. Да и ее первый парень, Петя, тоже был неприхотлив в этом отношении. Не факт, что он вообще замечал, во что Мара одета.