— Только в нашей истории будет эпилог, в котором мы, девяностолетние, будем сидеть в этом кафе, держаться за руки и пить глинтвейн, — добавляет Андрей.
— Наша история будет такой, какой мы сами ее создадим…
…Маленький уютный зал кинотеатра. Черно-белое кино на французском. Я давно перестала следить за картинкой, только слушаю красивую французскую речь, вожу пальцем по ногам Андрея, рисуя замысловатые фигуры. И понимаю, что на самом деле пишу слова «люблю тебя» во всех известных мне языковых вариациях…
…Прогулочный теплоход медленно плывет по Сене, под кружевом древних мостов, мимо красивейших набережных и волшебных замков. Но вместо того, чтобы любоваться прекраснейшими видами, я сижу на корточках, держась за перила, стараясь не лопнуть от смеха.
— Ой, нет… почему, ты не пошел на комедийного актера? — снова и снова пересматриваю получившиеся фотографии, на которых Андрей изображает то важного французского принца, то сумасшедшего короля, то отважного мушкетера. Мимикой лица и движением рук потрясающе точно передает властность, высокомерие и безудержную отвагу, доведенные до абсурда. — Вот… эту поставлю в рамку.
Громко смеюсь над снимком, на котором Андрей, задрав подбородок выше лба, идет важной походкой, прижимая колени к животу, сложив руки за спиной, как заячий хвостик, вытянув до невозможности шею, от чего она кажется тонкой и гусиной.
— Ваши манеры не приличны до крайности, mademoiselle. – Андрей говорит с французским акцентом и смотрит на меня с королевским презрением, небрежно опираясь на поручни. — Пожалуйста, не мешайте другим пассажирам наслаждаться красотой набережных Парижа.
— Нет… не могу… у тебя даже черты лица изменились… — Фотоаппарат падает на колени, я закрываю лицо руками, не в силах справиться с безудержным смехом, и тут же слышу щелканье затвора. Сквозь пальцы вижу объектив, нацеленный на меня.
— Сработало! — победный клич Андрея, с самого утра под разными предлогами пытавшегося отобрать у меня фотоаппарат, так как я не хотела фотографироваться из-за ветра, превращавшего мою прическу в одуванчик.
— Ах, ты… — но не могу остановиться, и продолжаю звонко хохотать, так как Андрей снова смешит меня, изображая на этот раз Мистера Зло, получившего свою очередную жертву…
— Девушка, остановитесь, — Андрей фотографирует меня с самым серьезным выражением лица в мире. — На вас люди смотрят.
— Пусть… — я уже сижу на полу и прячу лицо в коленях. Андрей садиться рядом, обнимает за плечи. — А теперь совместное фото…
Поднимаю голову, смотрю в объектив, стараясь быть серьезной, но с трудом сдерживаемый смех отражается на фото в широкой улыбке и искрящемся взгляде, а Андрей наоборот выглядит чрезмерно серьезным.
Вот так и получаются самые лучшие фотографии, над которыми каждый раз будешь смеяться до слез, просматривая фотоальбом…
… Эйфелева Башня. Величественная и высокомерная, как настоящая «железная дама», и сотни людей, маленьких и незначительных у ее подножия. Мы не решаемся идти наверх из-за очереди, просто стоим в отдалении, любуясь переплетением стальных конструкций под историю ее создания в изложении бархатного голоса Андрея.
— Ты знаешь слова песни Meu grande amor Lara’s Fabian? – спрашиваю я.
— Да.
— Может, потанцуем под нее? — улыбаюсь, а Андрей смотрит на меня как-то странно, и я впервые не могу понять значение его взгляда.
— Ты знаешь перевод?
— Нет… Просто это одна из моих любимых песен, — я обвиваю его шею. — Потанцуем?
— Хорошо, — и мы танцуем под прекрасный голос Андрея, а мимо, улыбаясь, проходят люди или просто смотрят на нас. - «Eu sonhei e esperei por seu amor / E o meu coração se acostumou /A sonhar com você / E de repente eu te encontrei /Eu vi no seu olhar / A paixão que eu sonhei pra mim // Quando eu te vi, acreditei / Que o amor não era só um sonho meu / (Sonho meu, sonho meu) / Eu acordei e o mundo inteiro acendeu / Não pára de brilhar / E o meu olhar só vê o seu / Eu encontrei meu grande amor…»
— А в переводе?
— «Я мечтала и ждала твою любовь / И моё сердце привыкло / Мечтать о тебе / И вдруг я встретила тебя / Я увидела в твоем взгляде / Страсть, о которой мечтала // Когда я увидела тебя, я поверила / Что любовь не была лишь моей мечтой / (Моей мечтой, моей мечтой) / Я проснулась, и весь мир засветился / Не прекращая сиять / И мои глаза видят только твои глаза / И я нашла мою большую любовь…»