— Сыр и рис! — радостно кричит Генри, которому теперь доставляет огромное удовольствие быть пассажиром во время тотальной пробежки по сельской местности, которая нам предстоит.
Я собираюсь убить этого пони. Мы следуем за ними через поле и ворота. Я понимаю, куда направляется мохнатая угроза, когда в поле зрения появляется «Барсучий сад». Генри взвизгивает, когда Леголас перепрыгивает через невысокий забор, отделяющий нашу территорию от территории паба. К сожалению, требуется немного больше времени, чтобы перелезть через забор с Би на руках, так что к тому времени, как добираемся до сада, Леголас уже опрокинул пару столиков и выхватил яблоко прямо из рук младшей дочери Эмили.
Эмили фыркает.
— Удачи, Моретти!
— Что, черт возьми, за шоу ты там устроил? — кричит Джимбо, когда мы вбегаем в заднюю дверь вслед за Леголасом.
Здесь тоже царит беспорядок.
— Бесплатные воскресные обеды для всех, — кричу я через плечо, и среди посетителей раздаются одобрительные возгласы, несмотря на кровавую бойню, которую мы оставили позади.
— И выпивку, придурок, — кричит вслед Майк, и я показываю ему средний палец, выходя на улицу.
— Папа! — предупреждает Би. — Ты не должен ругаться на пальцах.
— Я помахал твоему дяде.
— Это было некрасиво. Я знаю все о ругательствах на пальцах. Тео Хардинг постоянно так делает.
Ну, Тео Хардинг — такой же мелкий мерзавец, как и его отец, с которым я поговорю, как только найду чертова пони. Теперь я по-настоящему паникую. В Литл-Бакингхэме не было оживленного движения, но чтобы добраться до него, потребовалась всего одна машина.
— Что-то пропустила? — я резко оборачиваюсь и вздыхаю с облегчением.
Перед деревенским магазином стоит моя очень красивая и очень беременная жена, одной рукой держа под уздцы ни в чем не повинного Леголаса, а другой — руку нашего перевозбужденного сына.
Би извивается у меня на руках, пытаясь слезть, а потом подбегает к ним.
— Папа сказал «сыр с рисом» и показал палец дяде Майку.
Я сердито смотрю на маленькую стукачку, но она показывает мне язык и прячется за мамиными ногами.
Люси вздыхает.
— Меня не было двадцать минут, Феликс, — говорит она.
Я всплескиваю руками.
— Они совершенно неуправляемы.
— Мы вполне управляемы, — говорит Би, уперши руки в бока от возмущения. — Мама никогда никого из нас не теряла.
— Это потому, что твоя мама – само совершенство, — говорю я, подходя к ним, поднимаю Генри с земли, чтобы взять его под мышку, затем наклоняюсь, чтобы подхватить Би под другую руку, и пощекотать обоих.
Затем, все еще держа детей на руках, наклоняюсь и целую Люси.
— Фу, какая гадость, — жалуется Генри, когда оба начинают вырываться из объятий.
— Папочка, некоторые вещи ты делаешь хорошо, — вставляет Би, явно обеспокоенная тем, что могла задеть мои чувства.
— Да неужели? Что же это?
— Ты умеешь обниматься. Можешь подбросить нас очень высоко в воздух. Ты позволял нам лазать по деревьям намного выше, чем мама. И… умеешь готовить действительно вкусные блинчики.
— Что ж, спасибо за оценку.
Люси улыбается, забирается мне под руку и целует в шею.
— У твоего папы действительно есть сильные стороны.
Люси беспокоилась, что мечтательность затруднит воспитание детей. Когда она впервые забеременела, потребовалось немало усилий, чтобы поверить, что в один прекрасный день она не забудет о существовании близнецов, придумав другую историю. Первые три месяца после их рождения я работал в основном дома, а потом она часто приходила в офис с близнецами. Но оказалось, что, когда дело касалось детей, невнимательность не была проблемой.
— Мама, я устал, — тихо говорит Генри, и мы смотрим на него сверху вниз и видим, как тот покачивается.
Генри энергичный ребенок, но когда садится батарейка, он увядает. Я беру его на руки, и тот утыкается носом мне в шею.
— Прости, папочка, — говорит он, зевая.
— Я отвезу Леголаса домой, — объявляет Би, воспользовавшись тем, что брат в полном изнеможении.
Вот так мы и гуляем по деревне: Би едет верхом на Леголасе, одной рукой я обнимаю Люси, а другой держу перепачканного грязью, почти спящего Генри.
Когда мы возвращаемся домой, Би выглядит такой же измученной. Я слушаю, как Люси укладывает их спать, и жду за дверью того, о чем, как знаю, они спросят. Вопрос звучит почти в унисон:
— Мамочка, можешь рассказать нам сказку?
1 Образ идеального, но не экстравагантного, человека, который может быть и сильнее, и умнее, но предпочитает проявлять эти качества не через вызов, а через помощь и ответственность.
2 Размышления или чувства, которые возникают у человека после полового акта.
3 Часть скаутского движения, предназначенная для девочек младшего школьного возраста (обычно 7-11 лет). У них есть собственное приветствие, отличающееся от приветствий других скаутских подразделений.
4 Популярная американская компания, которая предоставляет услуги потокового вещания (стриминга) фильмов и телесериалов через интернет.
5 Веб-поисковая система, разработанная компанией Google. Она является одной из самых популярных и используемых поисковых систем в мире.
6 Программа для работы с электронными таблицами, разработанная компанией Microsoft.
7 Особый тип перчаток, которые представляют собой комбинацию перчаток и варежек. В отличие от обычных перчаток, у них есть отдельные пальцы для указательного и большого пальцев, а остальные пальцы объединены в одном большом кармашке.
8 Название одного из самых известных и влиятельных модных журналов в мире. Он издается во многих странах и считается "библией моды".
9 Британская технологическая компания, известная своими инновационными и высокотехнологичными бытовыми приборами, особенно в области пылесосов, вентиляторов, фенов и устройств для ухода за волосами.
10 Небольшие декоративные предметы, которые не имеют особой функциональной ценности, но добавляют уюта, индивидуальности и изюминки интерьеру или образу.
11 Высшая награда в мире кулинарии и гастрономии, своеобразный "Оскар" для ресторанов.
12 40тыс руб
13 Густой, темно-коричневый, соленый и дрожжевой экстракт, используемый в основном как намазка на хлеб, тосты, крекеры и т.п.
14 Это означает, что вместо работы над своими проблемами и изменением поведения, человек просто заявляет о своей неизменности, не обращая внимания на вред, причиняемый его действиями.