– «Голландец» частично поглотил сознание старшего Тёрнера! – высказала мысль вслух Кали Мари. – Ребята, потрясите немного этого проглота, чтобы им было неудобно сражаться!
Рыбы-мечи ослабили контроль за потоками воды, «Голландец» начал раскачиваться сильнее. Несмотря на это к общему веселью присоединилась и жена Уилла, перемахнув на корабль морского дьявола на канате. Оказавшись на палубе, она тут же ввязалась в бой с Дейви Джонсом. Схватка была неравной, он просто задавил её грубой силой, свалив с ног. К тому времени Уилл сумел обезоружить отца и побежал на помощь к возлюбленной. В страхе за её жизнь, он забыл о бессмертии Джонса и пронзил его в спину. Морской дьявол воспользовался ошибкой юнца – согнул шпагу, оставив Уилла без оружия. Меткий удар крабьей ногой, и парень распластался ничком на палубе.
– Он убьёт Уилла, морской дьявол убьёт Уилла! – не переставала сигналить Рак. Кали Мари слушала, с каждым щелчком ощущая, как сама умирает. Она же обо всём позаботилась! Корабли выжили даже в водовороте, Тёрнеры должны были спастись! А теперь Уилл лежит там, и она не в силах ничего сделать. Чего стоили её старания, если они никому не помогли?
– У Джека сердце Джонса! – донёсся ликующий стрёкот раков. Кали Мари на миг воспарила духом. Возможно, ещё не всё кончено.
– Джонс убил Уилла! – дух хищницы упал в бездну. Вот и всё. Она не выполнила своего обещания. Один Тёрнер скончался на борту «Голландца». Другой вскоре последует за ним. Корабль и так уже наполовину поглотил его сознание. Кали Мари бездумно плыла вперёд, постепенно приближаясь к центру воронки. Вот сейчас её затянет и расплющит о дно. Ну и что. Наверное, так и надо. Она всё ещё слушала рачьи щелчки, но уже не придавала им никакого значения:
– Старший Тёрнер бросился на Джонса, они дерутся!
– Джонс свалил Тёрнера, он и его зарежет!
– Джек проткнул сердце!
– Нет! Это Уилл! Уилл проткнул!
– Джек проткнул сердце рукой Уилла!
– Джонс упал!
Прямо перед глазами Кали Мари пролетело тело. Хищница оцепенело глянула на него, узнав в нём Дейви Джонса. Кто-то убил его! Они что-то говорили… Уилл проткнул сердце! Он теперь капитан «Летучего Голландца»! Корабли накренились ещё круче. Калипсо решила покончить с ними.
– Ребята, всё кончено! Выбираемся отсюда! Тянем корабли вверх! – проорала команду Кали Мари и сама стала впереди «Жемчужины» указывать путь. Какой-то умный пират выстрелил по связанным вместе мачтам цепным книппелем. Судна выпрямились. Рыбы-мечи поднатужились и, следуя указаниям кальмаров, медленно развернули «Жемчужину» на выход из воронки.
– Шеф, мы не потянем! – виновато откликнулся Второй. – «Голландец» слишком тяжёлый!
– Кали Мари, Уилл уже стал капитаном, теперь он не утонет! – сообщил через свою подругу Краб. – Отпусти его! Джек и жена Уилла только что улетели вверх на парусе!
– Поняла! – Кали Мари очень не хотела бросать Тёрнеров в бездне, но иного выхода не было. – Все на буксировку «Жемчужины»! Всплываем!
Корабль пиратов успешно добрался до поверхности. Над ним, покачиваясь, летел парус с двумя людьми. «Летучий Голландец» скрылся в водовороте. Команда Кали Мари в полном составе пережила шторм. По мере того, как они выбирались из воронки, заботливая хищница лично пересчитала всех, убедившись, что никто не отстал. Мимо неё проплыла последняя рыба-меч. Кали Мари успокоено последовала за идущей впереди «Жемчужиной». Ей овладело необыкновенное умиротворение. Тёрнеры теперь вместе, они оба бессмертны, им ничего не угрожает. Джонс упокоился в морской бездне и больше не будет посылать её за Джеком. В армаде сейчас столько дыр, что она не сможет дать бой, пираты и солдаты разойдутся миром. Всё хо-ро-шо. Кали Мари закрыла потяжелевшие веки, сознание ускользнуло от неё. Она пошла ко дну. Руководивший буксировкой пиратского корабля Третий увидел её падение, быстро подплыл и подхватил истощённую хищницу. Не просыпаясь, она обвила его щупальцами и позволила унести себя в подводную пещеру на безопасном расстоянии от обоих флотов. О том, что случилось дальше, ей уже поведал потом Акватий.
Благодаря точной работе «Вихря Мари», водоворот не задел ни одного из окруживших его кораблей. К большому удивлению даже его команды Джек не попытался сбежать с поля боя, а направил «Жемчужину» к флагману Ост-Индской компании. Катлер Беккет вознамерился разнести пиратское судно в щепки из сотни пушек своего корабля, но на помощь морским разбойникам прибыл «Голландец» под командованием Уилла. Такого варианта развития событий лорд не учёл, а потому впал в глубокий ступор, из которого его не вывел даже парный залп из всех орудий «Жемчужины» и «Голландца». Под грохот канонады флагман армады скрылся в облаке порохового дыма и разлетающихся во все стороны щепок, а секунды спустя вспыхнул яркой свечкой от взрыва порохового погреба. Так закончилась история ещё одного человека, вознамерившегося получить власть над всеми морями. Армада увидела расправу над своим главнокомандующим и запаниковала. Когда же стало ясно, что во всех суднах таинственным образом появились пробоины, Ост-Индская компания сдалась. Армада развернулась и с позором ушла с поля боя под радостное улюлюканье пиратов.