Звучит жалко-просяще, знаю, но…
МИСТЕР АЛАБАМА: Поговорим, когда вернусь.
Поговорим, когда он вернется. Не совсем то, на что надеялась, но вполне достаточно. И даже более того, о чем мечтала сегодня утром. Всего лишь вероятность прощения наполняет меня покалывающим возбуждением. Оно распространяется от сердца до кончиков пальцев. Почти как на тренировке по чирлидингу, еще до падения.
Рев «Синие, вперед!» возвращает меня на землю.
МИСТЕР АЛАБАМА: Забудь, что я выше написал. Я не смогу сосредоточиться на игре, если в голове крутятся мысли только о тебе. Ты должна была мне все рассказать. Всю правду. Я не обидчивый человек, но мы не можем вести себя так, как будто ничего не случилось.
ДЖУЛИ: Ты прав. Как только решишь, что мы сможем опять быть друзьями, дай знать.
МИСТЕР АЛАБАМА: Пыльная кошечка, даже если буду готов начать все с начала, давай оставим эту глупость под названием «только друзья». И в первый раз это было мучительно, так что повторение не обязательно.
«Начать все с начала» – и мое сердце кувыркается от волнения.
ДЖУЛИ: Я подожду. Удачи в игре и береги себя!
МИСТЕР АЛАБАМА: Скажи это Иану.
Требуется несколько мгновений, пока внутренний библиотекарь находит файл с именем Иан – Иан Торн.
ДЖУЛИ: Так вы играете против «Алабамских Антилоп»?
Дрю встретится со своей бывшей командой? Конечно, все игры важны, но теперь эта игра становится особенной.
Я буду смотреть игру и держать кулаки, – обещаю себе сама. Может, в компании Пенни, Хэйли и Бо, но, может, и одна. В любом случае я посмотрю эту игру.
Но сначала делаю то, что давно посоветовал мне Бо, – переименовываю контакт МИСТЕР АЛАБАМА на ДРЮ.
Эпилог. Новая глава
Бо вытирает пот со лба и отходит на несколько шагов назад.
– Мне все равно, подходит это место или нет, он останется здесь.
Бо разглядывает сверхгромадный телевизор, который занял почти всю нашу маленькую гостиную. Квартирка не такая просторная, но находится в популярном студенческом квартале недалеко от кампуса.
Я со стоном пододвигаю диван с цветочной обивкой. Бо с размаху садится в кожаное кресло и оглядывается.
– Он уже жалеет, что съехался с вами, – подкалывает Элайза. – Здесь вообще ничего не подходит. Технически чистая катастрофа для инстаграма. И с какого угла, позвольте спросить, можно сделать приличное фото?
– Извини. – Я стараюсь скрыть равнодушие.
Единственный, кто воспринимает ее слова всерьез, это Бо. Благодаря поддержке и поощрению со стороны Элайзы за несколько дней количество его подписчиков выросло в пять раз. Надо сказать, это связано не столько с его кондитерскими навыками, сколько с тем образом, в котором он представляет себя миру в живых эфирах. Если он счастлив, бегая по квартире наперевес с телефоном, то ради бога. Для меня все эти социальные сети до сих пор чужое поле. Я встану перед камерой только для Хэйли. Но я не пеку, не шью, зато продолжаю заниматься языком жестов. Мне в качестве хобби достаточно. И еще Дрю. Он в последнее время одержим идеей, что в будущем я могла бы стать сурдопереводчиком. В принципе, мне идея нравится, ведь я по-прежнему хочу оставаться финансово независимой от него. Переводчик для глухих спортсменов и спортсменок – один из хороших вариантов. Или сурдоперевод для авторских чтений, опять же для глухих авторов или читателей.
У меня в ушах до сих пор звучит комментарий Хлои, который она высказала в раздевалке. Когда-нибудь мы вместе с Дрю сходим на встречу автора с читателями, в этом я даже не сомневаюсь. Но до тех пор я буду его персональной чирлидершей. Иногда с помпонами. Постепенно я прихожу к мысли, что это тоже может стать для меня хорошей возможностью реализоваться – никогда не думала, что буду получать удовольствие от проведения тренировок по чирдансингу. И следующие несколько лет я хочу посвятить изучению физических возможностей своего тела.
Сурдопереводчик и тренер – вполне вероятное будущее, в котором сочетаются любовь к словам и спорту. Цели, которых не так-то легко достичь, но я готова бороться.
Папа работает в Огайо и планирует привести свою жизнь в порядок. Я желаю ему удачи, но мы не захотели переезжать с ним. Не из-за Дрю, чирдансинга или «Ореховой чашки». Мы решили попытаться идти своей дорогой. Без него. Нам пришлось снять квартиру и искать соседей, но поиски закончились сразу, как только Дрю посмотрел на нас своими большими карими глазами.