— Вот это новость, Мери Смит! Этого подарка мне действительно не хватало! — воскликнула Нелли и подбежала смеясь, чтобы обняться втроем.
Примечания
1
Свершившийся факт (фр.).
(обратно)
2
Земельная Опись — кадастровая книга, составленная при Вильгельме Завоевателе (1086).
(обратно)
3
Scabbard (англ.) — ножны.
(обратно)
4
Смысл существования (фр.).
(обратно)
5
Стоунхендж — древнее культовое сооружение близ Солсбери, построенное из монолитных глыб весом до 50 тонн, стоящих попарно и накрытых третьей плитой, образуя два концентрических круга.