Имя эльфа ему говорили, но не запоминать же такую ерунду?
Ерунду, похоже, запоминать в самом деле не стоило, потому что эльф перед ним возник — и даже поклонился. И спросил:
— Что угодно господину декану?
— Изыми всё печенье из комнаты мисс Лаки и принеси мне, — скомандовал Тёмный Лорд, — и варенье с джемом тоже. И конфеты.
— Берри не может забирать личные вещи у студентов, — сообщил Тёмному Лорду эльф.
— Это не личные вещи, а вредные, и я как декан тебе приказываю их изъять! — возмутился Тёмный Лорд.
— Господин декан не может отдавать такие приказания, — ответила лопоухая тварюга. — Эльфы Хогвартса подчинятся приказам только господина директора!
— Пошёл вон! — процедил Тёмный Лорд. — Бестолочь ушастая!
И, пылая гневом, подошёл к камину.
— Альбус! — зло сказал он. — Это вы приказали эльфам не выполнять моих распоряжений?
— Что ты, Том? — удивлённо сказал Дамблдор. — Почему ты так решил?
— Потому что лопоухий кретин, которого я вызвал, заявил, что я не могу отдавать ему таких приказов! «Эльфы Хогвартса подчиняются приказам только господина директора!» — возмущённо процитировал он. — Как прикажете это понимать?
— Формально это так и есть, — подтвердил Дамблдор. — Однако обычно они ни в чём преподавателям не отказывают... а что ты от него хотел?
— Чтобы он забрал у студентки из комнаты это мордредово печенье с конфетами и принёс мне! — возмущённо сказал Тёмный Лорд.
— Ты велел эльфу забрать печенье и конфеты у ребёнка? — изумился Дамблдор. — Но зачем? Том, если тебе захотелось сладкого — надо было именно так эльфу и сказать, — проговорил он осуждающе. — Забирать еду у детей... я даже не знаю, как это назвать. Стыдно, Том!
— Что? — обомлел Тёмный Лорд. — У какого ещё ребёнка? Альбус, вы эту дурищу Лаки видели? Да она скоро в дверь не пройдёт! Я о её здоровье забочусь, если не о жизни, между прочим!
— Том, тебе стоит научиться спокойно объясняться, — дружелюбно сказал Дабмлдор. — Так речь идёт о мисс Лаки? В данном случае, действительно, проблема существует. Однако должен огорчить тебя: забирать у девочки её личные вещи нельзя. Это абсолютно невозможно. Эльф был прав, бесспорно, отказавшись совершать, по сути, кражу... или же, скорей, грабёж. Тебе нужно как-нибудь иначе решить эту проблему. Если бы девочка сама отдала тебе всё это — это было бы одно. Но забирать мы у детей можем только опасные артефакты и мётлы на первом курсе.
— А для неё печенье тоже опасный артефакт, — сердито сказал Темный Лорд, — и она его не отдаёт! Я еле от неё добился согласия на то, что печенье она есть не будет, если отталкивающие чары не выучит! Она же упрямая, как Валаамова ослица!
— Очень хорошо, Том, — похвалил его Дамблдор. — Это замечательно, что ты стал работать с девочкой. Однако отбирать печенье и конфеты, и вообще еду у неё нельзя. Если она сообщит родителям, у тебя будут большие неприятности. Ты же ведь не хочешь, чтобы тебя обвинили в воровстве и вымогательстве?
— Каком вымогательстве? — изумлённо спросил Тёмный Лорд. — Вы с ума сошли?
— Отнюдь, — вздохнул Дамблдор. — Ты не представляешь, как непросто бывает с некоторыми родителями. Если ты заберёшь у девочки печенье, её родители вполне могут обвинить тебя и в этом, и ещё Мерлин знает, в чём. Хорошо ещё, если не в издевательствах над их ребёнком.
— Это они над ребёнком издеваются! — возмутился Тёмный Лорд. — Раскормили девицу до безобразия, следить за собой не научили, у неё теперь одна радость в жизни — печеньем обожраться!
— Вот и поработай с ней, — Дамблдор кивнул очень серьёзно. — Но не отбирая этого всего. Ты учитель — это абсолютно невозможно, — подчеркнул он и добавил: — Если бы её соседки всё это нашли и съели — было бы другое дело. Дети — никто из родителей не стал бы вмешиваться. Ты — другое дело. Ты — учитель.
— Её соседка — мисс Андромеда Блэк, — сладко улыбнулся Волдеморт, — я боюсь, что блэковский метод решения проблем был бы более радикальным, чем поедание соседских сладостей. Она, кстати, на это уже намекала.
— Вы полагаете, — очень удивился Дамблдор, — что мисс Блэк настолько важна внешность мисс Лаки? О. Как... неожиданно.
— Что? — ошарашенно произнёс Тёмный Лорд. — Вы о чём, Альбус?
— Удивительно, я говорю, — пояснил директор, — что мисс Блэк так сильно заботит внешность мисс Лаки. Почему бы, Том, как думаешь?
— Да плевать Блэк на её внешность, — сердито сказал Тёмный Лорд, — ей не нравится её поведение. Пинать чужих кошек — не самое лучшее занятие, верно? Пусть свою заводит и мучает, раз так хочется!