Саманта МакЛеод
Медовый месяц
Локи — 1,5
Переведено специально для группы
˜"*°†Мир фэнтез膕°*"˜
Оригинал: Honeymoon
Автор: Саманта МакЛеод / Samantha MacLeod
Серия: Локи #1.5 / Loki #1.5
Переводчик: maryiv1205
Редактор: Дианова Светлана
ГЛАВА ПЕРВАЯ
— Я больше не выдержу! — сказала я, вешая трубку.
Скандинавский бог огня и лжи сидел на моем диване и читал «Нью-Йорк Таймс».
Его огненно-рыжие волосы ловили яркий свет позднего вечера, косо падавший через окна. Он поднял бровь.
— Прошло сорок пять минут, — продолжала я, качая головой. — Сорок пять минут! Обсуждения одного чертового ужина!
Локи встал и подошел к столу, положив свои прохладные руки мне на плечи. Мой изогнутый, элегантный обеденный стол из вишневого дерева был завален листовками и брошюрами ресторанов Сан-Диего. Моя мама объехала всех до единого. Она прислала мне всю информацию, от тарифов до уровня занятости и меню. И она сделала пометки, кучу, в кипе листов. Теперь она звонила каждый день, чтобы узнать, получилось ли у нас с Локи прочитать эти бумажки и принять решение. Потому что, в конце концов, это наш день.
Я обхватила голову руками.
— Я больше не могу, — сказала я.
Локи наклонился и поцеловал меня в шею, а я откинулась назад, предлагая ему еще.
— Ты, — прошептал он, — та смертная, которая прошла по Биврёсту. Которая потребовала суда Эсилинда у самого Всеотца.
Я улыбнулась и отодвинулась от стола, вставая, чтобы обнять его за талию.
— Ты спасла Девять Миров, — сказал он, потянувшись к моему лицу и заправляя прядь волос мне за ухо. — Я уверен, что ты сможешь пережить несколько часов в платье, которое подойдет к свадебному торту.
Я рассмеялась и покачала головой.
— Даже не знаю. Просто все это кажется таким глупым. Я просто хочу… — я посмотрела на него, на его высокие скулы и смеющиеся голубые глаза. — Я просто хочу, чтобы все это было уже позади. Я просто хочу уже быть твоей женой.
Его глаза сверкнули.
— Ну, технически…
— О, я так и знала! — Я вырвалась из его объятий, отступая назад. — Мои водительские права… я, блин, так и знала!
Локи схватил меня за руки и прижал их к своей груди. В моих водительских правах все еще значилось Каролина Лаувейсон. Моя же фамилия была Капелло. Это его была Лаувейсон. Мое удостоверение личности изменилось в ночь перед тем, как мы спасли мир. Весь мир. Ночью он шептал мне на ухо странные слова на языке, которого я не понимала, и я вторила их ему в ответ.
— И да, и нет, — тихо ответил он. — Ты произнесла эти слова, но ничего не понимала. Это не считается, если нет намерения.
Я чувствовала слабую, глухую вибрацию его сердцебиения под мягкой тканью рубашки. Я встретила его взгляд, моего красивого, нечеловеческого жениха. Его лицо было совершенно спокойным, но глаза темными.
Я вспомнила эти слова, он сказал мне, что они означают. Они были не из тех вещей, которые можно забыть.
— Я связана с тобой, — сказала я, стараясь говорить спокойно и ровно, в то время как мое сердце бешено колотилось. — Ты — часть меня.
Воздух слегка сгустился, как во время грозы. Он прижал мои руки к своей груди, так сильно, что стало больно.
— Моя жена, — прошептал он.
— Мой муж, — сказала я, улыбаясь ему.
Он поднял меня и перенес через порог спальни, и мы занялись тем, что делают муж и жена.
***
— Пойдем со мной, — попросил он.
Я приподнялась на локте, глядя на его улыбку. Похоже, он серьезно.
— Не уверенна, — ответила я, проводя рукой по его груди. — У меня собеседование в Стэнфорде. И издатель хочет, чтобы мои правки были сделаны к следующей неделе, к тому же мне нужно закончить статью с Лонкович.
— Все равно пойдем со мной, — повторил он, и в его глазах заплясали огоньки. — Давай устроим медовый месяц.
— У нас же будет медовый месяц. Мы уже забронировали курорт в Норвегии…
Мои слова затихли, когда я увидела, как потемнели его глаза. Он говорил серьезно.
— Хорошо, — сказала я, беря его за руку и переплетая наши пальцы. — Да, я бы очень хотела провести медовый месяц. С мужем.
Его губы изогнулись в улыбке, когда я поцеловала его…
…а потом я ощутила дуновение ветра своими руками и лицом, и открыла глаза.
Мы стояли в поле.
Это было почти, но не совсем, обыкновенное поле. Цвета были слишком яркими, а воздух, обдувая мою кожу, казался слишком мягким. Мы словно вошли в картину, вымазанную золотыми оттенками позднего лета. Далекий сосновый лес шумел на ветру, и нежные, похожие на ракушки цветы кивали в сторону солнца.