Мужской голос (по-английски): Парни, выпьем бренди?
Музыка стихает.
6. Одна из кают яхты. Кровать, окно. На кровати сидит Сью, укачивает ребёнка, улыбается.
7. План на стол на палубе яхты. Стол уставлен фруктами и алкоголем. Стоят мужчины из 2 и 3, ещё несколько мужчин, несколько девушек, включая девушку из 3. Мужчины в майках и шортах, девушки в купальниках. У каждого в руке по пластиковому стаканчику с налитым на дне бренди.
Мужчина из 2, с акцентом: По традиции, первую пьём из таких бокалов: за нефть и газ of this fucken country!
Тост встречается общей радостью, все выпивают, выкидывают пустые стаканчики в море.
Мужчина из 2 (по-английски): Проверю, как там стейки.
Мужчина из 2 уходит.
8. Крупный план на мужчину из 3, в ¾ слева. Он хмурится, смотрит по сторонам. На заднем плане слышны голоса людей из 7. Еле слышен тихий низкий гул. Мужчина c тревогой смотрит по сторонам.
9. План на борт палубы яхты. Мужчина из 3 подходит, кладёт ладони на поручень, смотрит вдаль.
Голос мужчины из 2: Тэд!
Мужчина из 3, склонив голову на бок (по-английски): Би-и-илл? Подойди сюда.
Подходит мужчина из 2, становится рядом, уперев ладони в бока, смотрит в воду.
Мужчина из 3 (по-английски): Что-то мне не по себе…
Мужчина из 2, улыбаясь (по-английски): Так выпей же ещё!
Мужчина из 2 перестаёт улыбаться, опускает очки на нос.
Мужчина из 2 (по-английски): Это ещё что за чертовщина? Тэд, смотри!
Он указывает пальцем куда-то в море. Мужчина из 3 хмурится.
10. План на морскую гладь. Вода в одном месте начинает колыхаться и словно бурлить.
Голос мужчины из 3 (по-английски): Думаешь, там дельфины?
В месте бурления воды довольно резко всплывает купол огромной медузы, представляющей из себя смесь сцифоидной и кубомедузы. Относительно волн она огромная (диаметр купола - около 10 метров). Купол с красивым узорчатым рисунком. Гул резко усиливается. Рядом с медузой всплывает несколько её жгутиков, они шевелятся. Слышны крики мужчин из 2 и 3.
Голос мужчины из 2 (по-английски): Тэд, заводи! Уходим! Смотрите!
Слышны крики остальных.
11. Как в 6. Ребёнок очень громко и истошно плачет. Слышны приглушённые крики людей на палубе. Сью обеспокоенно смотрит по сторонам.
Сью (по-английски): Тише, Мэри, поспи, малышка. (Далее - громко) Тэд? Что там происходит?
Гул нарастает. Сью дрожит от страха, прижимает к себе ребёнка.
Сью (по-английски): Господи, что происходит?
12. Как в конце 10. Медуза внезапно и быстро движется к камере.
Голос мужчины из 3 (по-английски): Ааааа! Эта тварь плывёт сюда!
13. План на яхту с правого борта. Люди на палубе хаотично бегают и кричат. Подплывает медуза, окутывает своими жгутиками борта яхты.
14. План на палубу. Из-за бортов яхты показываются несколько жгутиков. Люди в панике бегают, сталкиваясь друг с другом. Истошно вопящий мужчина из 2 прыгает за борт.
Кто-то из девушек (по-английски): Билл, нет!
15. Как в конце 11. Сью от страха плачет, прижимая к себе орущего ребёнка. За окном показывается прозрачный розоватый жгутик медузы. Сью его видит, дрожит.
Сью, шёпотом (по-английски): Господи, что это?
Камера приближается к лицу Сью и окну. Через окно виден купол медузы. Страшный гул.
16. Палуба. В кадре появляется нога кого-то из бегущих девушек. Ногу охватывает один из жгутиков, сжимает (девушка вскрикивает от боли), утягивает за борт.
Голос мужчины из 3 (по-английски): Роуз, нет!
17. План на палубу. Люди мечутся в разные стороны. Ещё несколько человек с визгами прыгают за борт. Нескольких хватает жгутиками и утаскивает в воду медуза.
18. План на мужчину из 3. Он залезает на борт яхты, озирается, в панике вскрикивая.
Мужчина из 3 (по-английски): Нет! Господи! Помогите!
Мужчина из 3 с криком прыгает за борт.
19. План на Сью и ребёнка, чуть сверху. Сью смотрит в окно, целует и обнимает ребёнка. За окном виден купол медузы.