- Иван.
- Иван? Как русского?
- Русский и есть.
- Вот оно как. Это хорошо, - говорит Браун, не зная, что же тут хорошего.
Фрай подходит и говорит на ухо Брауну:
- Я за аптечкой. Он, похоже, действительно видел медведя. На спине рана.
Браун кивает и продолжает:
- Значит, Иван... - говорит он и стучит ручкой по столу. - Фамилия?
- Клюква.
- Иван Клюква? Я думал у вас фамилии всегда похожи на имя. Федорофф, Петрофф, Немирофф.
- Не всегда.
- Хорошо, приятель. Я просто спросил. Сейчас мой напарник принесет аптечку и обработает твою рану. Знаешь, он ведь работал парамедиком, до того, как стал полицейским.
Русский хмыкает.
- Сильно болит?
- Нет.
Возвращается Фрай с аптечкой в руках. Он ставит сумку на подоконник, достает оттуда йод, смесь перекиси водорода и адреналина, бинты, вату, пинцет.
- Получается, что медведь все-таки был? - продолжает допрос Браун.
- Он и сейчас есть.
- Где он?
Иван пожимает плечами и морщится то ли от воспоминаний, то ли от того, что перекись щиплет рану.
- Где ты с ним встретился?
- В километре от железнодорожной насыпи. Недалеко от насосной станции.
- А как ты там оказался?
- Я пытался отвести медведя подальше от дома.
- Где ты живешь?
- Маленькая ферма в паре километров отсюда.
- Понял. Так ты заставил его гнаться за тобой?
- Я был на вездеходе.
- А где вездеход теперь?
- Стоит в лесу. Заглох.
- Почему медведь побежал за тобой?
- Зверь знал, что у меня есть еда.
- Знал?
- Я давно заметил его следы в лесу. Понял, что рано или поздно он дойдет до меня. Или до города. Решил его отвадить. Заманить подальше в лес.
- А потом?
- Надеялся, что он не захочет идти обратно. Пытался вывести его к реке. Там сейчас полно горбуши.
- А он что?
- Пришел ко мне утром. Забрался в мастерскую.
- У тебя мастерская?
- Чиню вездеходы.
- Подними руку, - говорит Фрай и закрывает рану бинтом.
- И что было когда вездеход заглох?
- Я спрятался на пригорке и стал ждать медведя. Он полез в багажник, где лежала мертвая курица. Пока он не мог меня видеть, я подошел сзади и ударил топором. Благо я не убрал его из кабины.
- Попал?
- Попал. Но не убил. Медведь напал в ответ и оставил след на моей спине. Я попал ножом ему в глаз. Пока он приходил в себя, я сбежал.
- Так. А зачем ты забрался в туалет? Почему не вызвал скорую?
- Рана не смертельная. Да и не хотел я, чтобы медведь шел за мной через весь город. Вот к участку можно добраться, не покидая леса. Он у вас под самым боком.
- Так ты планируешь устроить здесь засаду на медведя?
- Да.
Офицеры переглядываются.
- Это полицейский участок, Иван.
Иван оглядывается.
- Знаю.
- У тебе не получится устроить тут охотничий аттракцион.
Иван пожимает плечами.
Пару секунд все молчат. Браун думает, что делать с Иваном Клюквой. Фрай думает, каким надо быть дураком, чтобы напасть на медведя в одиночку. Иван сидит с закрытыми глазами и ждет.
- Сэр, мы не можем вас задержать. С точки зрения закона вы чисты. Хотя можно найти что-нибудь в «Законе о благополучии животных», но я не буду этого делать. Мы вас отпускаем. Тем более нам теперь придется патрулировать окраины, чтобы медведь не загрыз кого-нибудь подслеповатого гражданина.
Тедди Браун встает. Иван Клюква продолжает сидеть.
- Вы свободны, - говорит офицер Браун.
- Знаешь, офицер. Раньше этот край был нашим. Это была русская земля.
Фрай стоит позади Ивана и тот не видит, как офицер закатывает глаза.
- Да, что-то такое нам говорили в средней школе, - говорит Браун.
- Говорили в средней школе... - повторяет Иван и замолкает.
- Вы свободны, сэр. - Офицер Фрай трогает того за плечо. - Рекомендую вам обратиться в больницу в ближайшее время. У медведя, знаете ли, много всякой заразы под когтями, а он вспахал вам всю лопатку. Так что не откладывайте с этим. Думаю, вам назначат курс антибиотиков.
Иван Клюква не шевелится, несмотря на легкий толчок офицера Фрая.
За стеной звучит музыка. Играет трехструнный инструмент.
- А это еще что? - спрашивает Браун.
- Музыка? - предполагает Фрай.
- Черта-с два. Будто рой комаров. Принеси веши сэра Клюквы, пока он подписывает бумаги и поедем на поиски медведя.
Фрай выходит, а Браун кладет листок перед Иваном и указывает ручкой, где подписать.
- Красивая подпись, - говорит он.
Фрай возвращается с телефоном в одной руке и ножом в другой. Телефон жужжит.
- Вот, что за комаринный рой.
- Странный у тебя звонок, - говорит Браун.
Иван Клюква встает, берет телефон, выключает будильник, нож прячет в карман и идет к выходу.
- А что за инструмент это звучал?