– Может поделитесь? – предложил Новак.
– Пожалуй нет.
Новак пожал плечами.
– Все немногое, что я успел понять в вашей стране, видя ее через маленькое окошко под потолком, то, что вы прибрали к рукам половину мира, если не весь и страдаете из-за того, что вас обвиняют в этом.
– Боже, нет, – Орели засмеялась и взглянула на Роя, ища поддержки. Тот только развел руками.
– В самом деле? – Новак поднял со стола бутылку стаута и показал этикетку. – Малый архипелаг. Почти сердце империи Близнецов. Но что мы видим? Веre ambre no filtre. И никакой четвертной системы – ровно литр. Похоже, что скоро и в Нордмаунте читать заклятия на капищах на островном ланге будет muvaiton, – он усмехнулся. – Похоже, что и я поддался вашему влиянию.
– Констебль, вы делаете из нас тихих чудовищ.
Рой подался вперед, положив подбородок на скрещенные перед собой пальцы.
– В чем-то все они правы, – осторожно сказал Новак. – Пусть даже самую малость. Возьмем, например, вон тех двух офицеров в углу, – он кивнул в сторону приоткрытой ширмы, из-за которой плыло облачно сизого дыма. – Уверен, что они только что продали несколько конкордийских сигарет – вещь, за которую легко и жестко накажут в любом месте северного полушария и даже здесь, но не во время фестиваля, разумеется.
– Это пилаты – не совсем сигареты, – заметила Арина.
– Да, но я не к тому веду. Почему табак запрещен везде от Близнецов до Жерла и особенно в столице? И в тоже время вполне легален в Конкордии. Не потому ли, что практически весь табак Европы выращивается на солнечных просторах южного материка. Без запретов каждая сигарета или пилат стоили бы не больше четверти талера, с запретом – почти сотню. При этом достать табак не труднее чем купить микстуру от кашля, если знать нужную аптеку – надеюсь, вы понимаете, о чем я.
– Заговоры и тайные сделки? – Рой показал головой. – Это уже моя область. Но хочу заверить, что мазель Орели лично не имеет к этому никакого отношения.
Они рассмеялись под неодобрительные взгляды из-за соседних столиков. Новак поднялся.
– Оставлю вас на пару минут. Все эти разговоры о табаке напомнили мне одну пагубную привычку, которой поддался, пожалуй, каждый констебль столицы.
Оставшись втроем, они некоторое время молча ели и передавали друг другу соус. Арина отложила вилку первой и принялась озираться по сторонам.
– Я в первый раз в таком месте, – сказала она. – Обычно манжерии и рестораны похожи друг на друга, но переполненные, они превращаются в дикий лабиринт.
– Поняла, – Орели положила на стол салфетку. – Пора устроить вам пятиминутную экскурсию? – Улыбнувшись, она поднялась и мимолетно поцеловала Роя в висок. – Не скучай. Мы скоро.
Людный ресторан действительно был похож на лабиринт. Между хаотично расставленными столиками скользили официанты, не давая шанса влиться в их поток. Но зал сменился коридорами, узкими и не такими шумными. За беспрерывно хлопающими дверьми дымилась и парила кухня. Они спустились вниз по лестнице в конце коридора. Внизу гулял сквозняк. Откуда-то тянуло табачным дымом и запахом подгоревшей рыбы. Электрическая лампа под низким потолком наполняла клетку между двумя соединяющимися коридорами холодным металлическим светом.
Орели остановилась. Она сунула ладони в карманы темных брюк и замерла, словно не решаясь сделать следующий шаг к неплотно прикрытой двери, из-за которой тянуло холодным воздухом. Арина тоже остановилась в паре шагов за ней.
– Это ведь ловушка, так? – спросила Орели не оборачиваясь.
– Ты поняла.
– Еще до нашего прихода сюда, – медленно, но все же спокойно Орели повернулась. На ее лице не было ни капли удивления или страха. – Я могу убить тебя всего за пару секунд, – сказала она, не угрожающим тоном, а словно сообщала банальный факт.
– Поэтому я пришла не одна.
Новак вышел из тени. Орели равнодушно взглянула на него.
– Один из вас точно умрет.
– Второй свернет тебе шею, – напомнила Арина. – Твоей охраны тут нет, а Новак предусмотрительно закрыл двери.
– Мне не нужна охрана. Как вы нашли меня?
– Кто-то заказал поддельные документы на имя доктора Ош и Иры Ош и потребовал доставить их сюда. Один неприятный скользкий тип поведал, что это были вы и ваш муж.
– Хорошо. Теперь все ясно.
Арина вдруг поняла, как до чертиков пугает безразличие к происходящему этой девушки. Она готова к нападению и готова дать отпор, хотя не напряжена ни одна мышца на ее руках и голой спине. Только присутствие Новака немного успокаивало, хотя он был без оружия, если не считать таковым прихваченный со столика тупой нож.