– Прошу прощения, – мужчина смутился уже куда заметнее, но быстро взял себя в руки и деловито кивнул, протягивая мне руку, чтобы проводить к столу. - Ваша внешность и знание эльфийского сбивают меня с толку, но я буду очень стараться. Скажите, вас не оcкорбят мои слова о том, что вы гораздо больше похожи на мать? Кажется, я знал её… Не близко, но видел.
— Не оскорбят, - я смягчилась и позволила мужчине за собой поухаживать, когда он подвинул стул и помог мне сесть. – Моя мама была самой лучшей и я горжусь тем, кем стала. Не в последнюю очередь благодаря ей.
В этот момент я говорила прежде всего о своей маме. Той, которая тоже умерла, но всего несколько лет назад. Οна была ещё относительно молода, но подвело сердце, как и бабушку за год до этого. Мои самые родные, самые близкие люди покинули меня одна за другой, но я никогда не оставалась одна - в моей памяти они будут жить вечно. Как и мама Аньи, которую она запомнила будучи совсем крохой. Красивая, добрая и очень ласковая.
– Вы удивительная девушка, мисc Игрим, - с нескрываемым,и, на мой взгляд, даже слегка наигранным уважением произнес дипломат, после чего сел напротив и наша беседа свернула в более безопасное рабочее русло.
Не мешая друг другу есть и наслаждаться трапезой, тем не менее мы коснулись самых актуальных тем: скоро приезда эльфийской делегации, её численности, состава и моих обязанностей.
Не стала скрывать, что практики у меня никакой, на что услышала заверения, что мой словарный запас и произношение приятно впечатляют, а так же упомянула и то, что в светском эльфийском этикете я не очень сильна.
Чтo тоже не удивило и совсем не огорчило моего собеседника. Он в принципе принял это как должное.
– Если позволите, я дам вам несколько уроков, это будет в наших общих интересах. Честно признаться, я в принципе удивлен тому, с какой ответственностью вы подошли к работе. Ваши предшественники… - эльф тонко и отчасти ехидно усмехнулся, - не проявляли особого энтузиазма. Переводили и только. Знаю, эльфийский труден и для понимания, и для произношения, необходимо обладать огромным терпением и трудолюбием, чтобы в принципе его выучить, тем более язык орков отличается от нашего, как небо и земля, но по моему скромному мнению, если не дано,то не стоит и браться. Посредственность в таком важном деле, как взаимопонимание двух народов, однажды может сыграть серьезную отрицательную роль. Особенно если дело касается таких важных вещей, как дoлгосрочное сотрудничество. Согласны со мной?
– Конечно, - я весомо кивнула. - Я буду искренне рада вашей помощи во всём. И не знаю, уместно ли будет просить… - Я сделала вид, что смущена, хотя обдумала этот момент ещё заранее и ждала только возможности его озвучить. - Вы уже знаете, последние десять лет я обучалась в учебном заведении для девушек и не уверена, что знаю, как правильно сейчас одеваться. У меня осталось лишь несколько платьев и в ближайшее время я планирую пoполнить свой гардероб новыми нарядами, которые бы соответствовали моей должности и были уместны при общении с делегацией вашего народа. Может, у вас есть какая-нибудь знакомая швея? Или просто женщина, с которой можно посоветоваться по этому поводу? Сами видите, моя фигура далека от местных норм и большинство нарядов необходимо шить на заказ.
— Ни слова больше, - дипломат с улыбкой поднял ладонь. - В нашей общине самые умелые мастерицы и одна моя хорошая знакомая давно хотела попробовать себя в чем-то новом. Если не возражаете, завтра мы посетим её и вы обсудите всё, что вас волнует. Лучше всего в первой половине дня. Согласны?
– С радостью!
Под десерт мы обсудили обычный режим дня дипломата, чтобы я понимала , когда ему необходимы услуги переводчика,и я не забыла предупредить, что ближайшие дни меня будет сопровождать секретарь отца, Тарг Маунш, чтобы я не наделала глупостей по незнанию. На это дипломат очень-очень тихо xмыкнул, но тактично согласился, что это здравое решение любящего отца.
А после ужина, договорившись, что встретимся за завтраком в девять, мы снова разошлись по своим комнатам. Я бы и дальше пообщалась с действительно очень интересным собеседником, заодно тренируясь в напевном эльфийском, который мне нравился гораздо больше, чем рычащий орочий, но понимала, что навязываться нельзя, да и в принципе не стоит проводить с ним слишком много времени. Орки хоть и относятся к отношениям между мужчиной и женщиной ровно, без истеричных запретов, но меру знать стоило во всем. Один неверный шаг - и клеймо ляжет не только на меня, но и на oтца. Этого допускать не стоило.