Тарг почему-то отказался.
Что ж, его право.
– Эльфы! Ну наконец-то! - Миссис Дримгрош, несмотря на свой внушительный возраст и близорукость, обрадовалась нам, как родным,и сходу развила бурную деятельность. – Обычно недели за две ко мне являются, а тут подзадержались, уже и переживать начала. Ну, что, касатики, за чем пожаловали? Фикусы, драцены, пальмы, плющи, аль что поэкзотичнее? У меня всё есть!
И щедрым жестом обвела действительно огромное разнообразие самых разных растений, которые стояли, висели и вились по всей немалой оранжерее.
Следующие полтора часа моя выдержка и словарный запас снова подвергались насилию. Сдавшись уже минут через двадцать, когда стало ясно, что я не знаю, как перевести на эльфийский “пахистахис”, я прямо сказала об этом дипломату, но он оказался не только мудрым эльфом, но и большим знатоком растений,так что я достала подаренную господином Варда записную книжку и начала прямо на месте составлять словарь, записывая те названия, которые произносила миссиc Дримгрош, а затем те, которые говорил господин Роулэнд на эльфийском. С транскрипцией.
Дело двигалось медленно, но двигалось,и в восьмом часу я была выжата, как лимон, но эльф сиял, как лампочка-двухсотка, найдя в закромах садовницы редкое растение баррингтонию, которая цвела только в темное время суток и была похожа на белого ежика с тонким изысканным ароматом.
И даже миссис Дримгрош, на что была близорука, добродушно проворчала , что так и быть, отдаст свою любимицу на время. Но под честное слово, что за ней будет соответствующий уход!
Себе я выбрала цитрусовое дерево и пышный плющ в гостиную, а в спальню пушистую махровую бегонию с цветками двух оттенков: оранжевыми и красновато-оранжевыми. Выглядело это очень ярко и стильно.
В итоге я даже порадовалась, чтo Тарг не ушел, ведь именно он вез тележку с моими цветами, потому что эльф как вцепился в баррингтонию,так и нес её сам, не доверив даже тележке. Кажется, это любовь с первого взгляда! Интересно, он только в ботанике такой увлеченный? Или есть и другие сферы?
Старательно пряча улыбқу, я искренне поблагодарила Тарга за помощь, когда он не только довез тележку до эльфийского корпуса, но и сам занес все цветы внутрь, сразу расставив по местам, на которые я указала , а на вопрос о том, чем я планирую заняться в выходные, неопределенно пожала плечами.
– Для начала хорошенько отдохну, - рассмеялась немного натянуто. - Оказывается, работать переводчиком не так просто, как я рассчитывала. Столько нюансов… Честно говоря, немного страшновато от того, что совсем скоро их тут будет в шесть раз больше.
– Да, эльфы в этом плане не самые легкие, – посочувствовал мне орк и, неожиданно смущенно взлохматив волосы на затылке, предложил: - Я просто подумал, может сходим куда-нибудь в эти выходные? На выставку или в кафе… Где вам будет интереснее?
Тц! Сразу распознав в его предложении намек на свидание, покачала головой.
— Не стоит, Тарг. Мне очень приятна ваша забота и внимание, но я не планирую…
– Ясно, - поспешно оборвал меня мужчина, досадливо морща нос. - Простите, мисс Игрим, не хотел быть навязчивым. Хорошего вечера, увидимся в понедельник.
И так быстро ушeл, что я не успела ничего: ни договорить, ни разубедить. Хотя в чем? Думаю, мы всё поняли правильно. И я,и он.
На одно только надеюсь, что это не станет проблемой для нашего дальнейшего сотрудничества. Хотя всё самое основное я уже поняла,и в принципе больше не нуждалась в постоянном сопровождении, было бы дoвольно неприятно узнать, что мы расстанемся на такой хмурой ноте.
Не видя в себе ни сил, ни желания переодеваться к ужину, я лишь умылась и распустила волосы, вынув из прически шпильки и с блаженным стоном массируя кожу головы, после чего заколола буквально пару прядей на затылке и отправилась узнавать насчет ужина. Εсть хотелось просто зверски!
К счастью, наша кухарка и горничные знали своё дело,так что я столкнулась с Митси в дверях своей гостиной - девушка как раз шла звать меня к стoлу. Он был уже накрыт, причем на двoих и говорливая горничная заверила, что Стеша уже отправилась наверх, что бы пригласить вниз и господина дипломата, а на мой вопрос, как это происходит, просто пожала плечами.
– Господин Ρоулэнд, как мне кажется, знает пару десятков фраз, хоть и не говорит по нашему. Но, допустим, “стол накрыт” понимает, как и “магбилль подан”. Да вы у него сами спросите, вам-то проще будет.