Мы попадаем на перекресток, по которому движутся машины. Ей придется остановиться или повернуть. Я уже чувствую ее волосы в своих руках, треск ее черепа о тротуар, ее тело, прижатое к моему. Она видит машины и замедляет ход. Я почти настигаю ее, я в нескольких секундах от нее.
Она бросается в поток машин и делает движение, настолько быстрое, что мне приходится моргать, чтобы поверить в то, что я это вижу.
Секунды. Всего лишь секунды. Проходят две машины, три. А потом они замедляются. Свет меняется. Но девушки нет. Я перебегаю улицу и обыскиваю каждый угол, заглядываю в каждый проход. Напротив салона эпиляции лежит бездомный.
- Куда делась девушка? - спрашиваю я.
- Какая девушка? - отвечает он.
- Тут была девушка. Моего роста, моего возраста. Она просто побежала в ту сторону. Куда она побежала?
- Я не видел никакой девушки.
- Она была прямо здесь. Прямо перед тобой, - говорю я. - Она была одета как я.
- Ты уверена? - говорит он.
38
Ярость - это не то, что нужно.
Ярость. Неистовство. Дикость. Безумие. Злоба. Желчь. Гнев.
Нет слов для того, что наполняет меня.
Кричащая обезьяна, воющий волк.
Она убежала.
Я прикоснулась к кукле. Я осквернила ее.
Девушка убежала.
Я возвращаюсь на Стрип, брожу по улице, чтобы двигаться. Если я перестану двигаться, я не знаю, что произойдет. Я не верю, что способна на это. Я иду, пока не пройдет еще час, пока из клубов и баров не зазвучит музыка, пока не появятся люди.
Я прохожу мимо "Гадюшника", взрослый , . чем- размеренным, они, . И я понимаю, почему я остановилась. Группа, выступающая сегодня вечером, та самая, что рекламировалась на афише с моей бабушкой.
Та самая.
Внутри, группа уже на сцене. доносится визг, в то как а также ее . Более молодая Таллула в джинсовой куртке, прислонившаяся к капоту "Кадиллака". Она смотрит прямо в камеру, ее солнцезащитные очки отражают кинжалы света. Знаковый момент времени из фильма, получившего две премии "Оскар", и все же эта группа использует ее образ как реквизит. Как дешевую ностальгию.
Я неподвижно стою в зале и жду. Танцоры роятся вокруг меня. Свет фар, пот, алкоголь, дым от вейпа, закрытые глаза, зубы, мелькающие в смехе, рты, поющие слова. Все эти тела движутся. Группа раскачивает их всех.
Таллула над всеми.
Я стою очень тихо.
39
Оказывается, гастрольные автобусы оснащены потрясающими звуковыми системами. И это действительно впечатляет, что у артистов "Гадюшника" вообще должен быть гастрольный автобус, но я, конечно, не жалуюсь.