Намагаючись не надто пильно дивитися на саму Кетті, я оглядаю петлі ланцюжка над латунним приладдям. Звільнити її від нього буде практично неможливо. Мабуть, щоб досягти успіху, потрібна була надзвичайна рішучість. Або крайній відчай.
Зняти світильник зі стіни буде найпростішим способом.
Я обережно знаходжу гвинти та відкручую їх викруткою, доки все пристосування не відходить. Від’єднавши його від дротів позаду, я хапаюся за нього, перш ніж світильник встигає відплисти, мої пальці в рукавичці стискаються навколо однієї з латунних опор зі старомодною лампочкою на кінці. Звичайно, це не справжня лампа розжарювання, а лише зроблена так, щоб виглядати, як колись виглядало полум’я. Відтворення дорогої, марнотратної технології просто заради ексклюзивної атмосфери, за яку були готові заплатити певні пасажири. Щоб показати, що вони можуть за це заплатити.
Глибоко вдихнувши, міцно стиснувши руку на світильнику, я відштовхуюся від тумбочки до дверей. Кеті пливе позаду мене, як непристойна повітряна кулька на нитці.
Коли я мушу схопитися за двері, щоб переконатися, що ми обидва проліземо, її тіло стикається з моїм, і її тверда, непроникна маса врізається прямо в мене. Лише моя міцна хватка за дерев’яну дверну коробку не дає мені вилетіти в коридор, обплутаною Кеті та ланцюжком на її шиї.
«Познач двері», — кажу я Кейну крізь зціплені зуби, тому що йому потрібно більше зусиль, ніж я думала, щоб утриматися від крику.
Потім я тягнуу Кетті до атріуму. Принаймні вона буде зі своєю сестрою тут, за дверима перегородки. Хоча, здається, жодна з них була би цьому не рада.
Коли я повертаюся, Кейн намалював дві X на дверях червоною стрічцкою, яку ми використовуємо, щоб позначити потенційні проблемні зони на маяках.
Я запитально дивлюсь на нього. Він чекає з ключем біля наступного номера. «Чому два?»
«Так ми знатимемо, що ми обшукали його, і чи був номер… зайнятий», — кривиться він.
Цей номер і наступний порожні. Ми з Кейном ретельно все обшукуємо, про всяк випадок. Перевірка душу та шаф.
У третьому нічого шукати не потрібно. Літній чоловік з сивою бородою та набагато молодша жінка, з блискучим темним волоссям, що розвівається навколо її обличчя, відпочивають разом на ліжку, виглядаючи настільки спокійно, що майже можна проігнорувати той факт, що вони ширяють на кілька дюймів над матрацом. І що їхні зап’ястки прив’язані до ручок на тумбочках з обох боків ліжка та одне до одного посередині. Краватки, ремені, шнурки, все це зв’язане разом, щоб тримати їх на місці.
Кімната охайна, чиста, за винятком них двох і склянки з водою, що обертається в повітрі разом з кількома маленькими білими пакетами. Я виймаю один з повітря, коли він проноситься повз мене.
— Снодійне, — кажу я. «Схоже, з MedBay Аврори».
Але Кейн не слухає, його увага прикута до пари на ліжку, а точніше до чоловіка. «Мені здається, це Ендрю Дейвіс», — категорично каже Кейн. «Він виглядає… як ті зображення, які я пам’ятаю».
«І, мабуть, це не його дружина», — кажу я.
«Імовірно».
Довгий час він більше нічого не говорить. Не щодня ви зустрічаєте когось, ким захоплювалися, завмерлого (в цьому випадку буквально) в останні хвилини свого життя.
«Вибач», — кажу я.
Він хитає головою. «Чому вони зв’язали себе?»
«Гравітація», — починаю я.
«Ні, дивися». Він показує на їхні зап’ястя, подряпані та закривавлені. «У якийсь момент вони намагалися звільнитися».
На жаль, це ще один сценарій, який не має сенсу і, швидше за все, не буде мати, без додаткової інформації.
«Чи пощастило з корабельним журналом чи його залишками?» — запитую я у Веллера.
«Негативно», — відповідає він. “Він стертий. Це має бути свідома дія».
“І?” запитую я.
Втручається Ніксус, начебто дзижчить. «Зазвичай, якщо у файлі є пошкодження, ми побачимо докази цього». На задньому плані я чую, як Лурдес бурмоче щось до нього, поки вони працюють. «Але це може бути частиною більшої втрати даних. Мені доведеться перевірити, коли я буду на борту».
У ванній кімнаті сусіднього номера жінка замерзла у шматку води біля стелі, яка колись була у ванні. Важко зрозуміти, чи вона потонула, коли вимкнувся генератор гравітації, чи на той момент вона вже була мертва. Хоча вираз її обличчя, який завжди був здивованим, змушує мене повірити, що це було перше.
«Це шведська принцеса Маргарета», — тихо каже Нісус.
Золотий кран на раковині навпроти неї привертає мою увагу, і вкорінена туга сильно вражає. Насправді він і менший, і драматичніший. Золоті відблиски в наших вогнях шолома, назва Аврора, вирізьблена темними закрученими літерами з обох боків. Це викликає дивне відчуття зміщення в моєму мозку. Ніби це не може бути справжнім. І я знову бачу галюцинацію.