“Але?” Я підказую, бо відчуваю, що це наближається. І тому, що він нічого не сказав про двигуни.
«Але у нас інша проблема», — похмуро підтверджує Веллер. «Ви з Беренсом повинні прийти на місток».
13
«Первинна навігаційна плата підсмажена. Вторинна теж. Вся установка погана. Ймовірно, опромінення або електрична активність після двох десятиліть сонячних спалахів. Можливо, і те, і інше, — каже Кейн, його голова все ще застрягла у відкритій панелі блоку керування навігацією.
Нісус входить, консультуючи Кейна з ЛІНИ. «Ви бачите пошкодження, як від вибуху?»
«Так, я зрозумів», — каже Кейн. «Почекай». Він обережно виходить, маневр ускладнюється його шоломом і костюмом. Він звик повзати всередині ЛІНИ без того й іншого.
“Що це означає?” — запитую Кейна.
«Це означає, що у нас завелися двигуни, але ми не можемо летіти», — каже Веллер, звучаючи явно похмуро.
Я дивлюся на Кейна. На мій подив, він киває.
«Без навігаційної установки ми не зможемо керувати польотом», — каже він.
«Кермо від’єднане, ТЛ, і немає автопілота, тому що корабель не може визначити, де він знаходиться в космосі», — додає Веллер занадто терплячим тоном.
Як це не соромно, для мене це має більше сенсу, ніж технічне пояснення.
«Гаразд, і що тепер?» запитую я.
«У них десь на борту можуть бути запасні частини», — каже Кейн. «Але немає гарантії, що вони в кращому стані».
«Якщо навіть ми зможемо їх знайти», — додаю я.
«Точно».
«Ми можемо витягнути навігатор з ЛІНИ та з’єднання, щоб підключити його», — каже Нісус. «Це обхідний шлях, але ми можемо змусити його робити те, що нам потрібно».
Кейн випрямляється, тримаючись рукою за кут контрольної панелі, щоб керувати своїм рухом. Чим швидше ми зможемо увімкнути гравітацію, тим краще. Але ми не можемо запустити генератор сили тяжіння в рятувальній шлюпці та системи навколишнього середовища, не зачинивши двері перегородки, і я не хочу цього робити, доки не переконаюся, що ми не замкнемо себе в мертвому кораблі.
«Проблема в тому… — починає Кейн.
«Якщо ми візьмемо навігатор з ЛІНИ, ми зробимо її нефункціональною», — кажу я.
Він киває. «Точно. І якщо ми внесемо корективи, щоб встановити його в «Аврору»…
«То не зможемо від’єднати і поставити навігатор назад у ЛІНУ під час польоту», — кажу я.
«Ніяк», — погоджується він.
А значить, якщо все піде до лайна, у нас не буде виходу. Мене гризуть сумніви. Потрібно уникати скорочення можливостей і варіантів вибору. Це те, що вбивали в мою голову під час навчання. Надлишки в космосі рятують життя.
«Технічно ми все одно застрягнемо тут, якщо перегородка буде закрита», — пропонує Нісус. «Поки ми не відновимо атмосферу і герметизацію по всьому кораблі, перегородка не підніметься. Двері шлюзу теж. Ніхто не зможе вийти після того, як Версальський захист від непередбачених ситуацій буде введений в дію, доки не прибуде допомога ззовні».
Отже, справжня, (функціональна) присутність ЛІНИ у вантажному відсіку – це не що інше, як втішна думка.
Але мені подобається ця втішна думка.
— Гаразд, — зітхаючи, кажу я. “Давайте зробимо це.”
«Я можу взяти те, що нам потрібно», — каже Нісус. «Хвилинку, і я в дорозі».
«Веллер, запусти діагностику систем рятувальних шлюпок», — кажу я. «Немає сенсу робити все це, якщо вони не діють».
Я прямую до сходів, щоб почекати Нісуса. Це займає в нього більше часу, ніж я очікувала, але я підозрюю, що це тому, що він зупиняється, щоб вивчити все по дорозі з непристойною кількістю радості.
«Чи знаєте ви, що в кожній кімнаті, навіть у кімнатах екіпажу, були справжні бавовняні простирадла? Нецензурна кількість ниток. Сіті хотіла, щоб усі хвалилися цим досвідом, коли повернуться додому. Компанія мала на меті довести, що майбутнє життя в космосі не обов’язково означатиме грубу роботу в притулку на запорошеній планеті», — каже він.
З вершини сходів на Платиновому рівні я спостерігаю, як він пробирається через атріум, маленька фігура в білому костюмі з чорним рюкзаком на спині.
«Погляньте на це», — у захваті каже він, хапаючись за чергове кашпо. «Генетичні копії рідкісних видів рослин для особливого ексклюзивного відчуття. Вони навіть мали на борту ботаніка, який доглядав за ними».
З того, що я бачила, я сумніваюся, що хтось мав час або бажання оцінити такий рівень деталізації. Ще навіть до того, як вони почали вбивати один одного або самих себе.