Незважаючи на те, що я ошелешена, я все ще з цим настільки, щоб здригнутися. Мені б хотілося, щоб він не сказав це так голосно чи впевнено. Це занадто схоже на спокусу долі.
15
8,0 годин на Aurora, 63,5 години до commweb
Я інвентаризую наші запаси їжі та води. Двічі.
Я складаю список справ для Нісуса, зокрема прошу його знайти якийсь хакерський спосіб отримати доступ до закодованого журналу капітана.
Лурдес знаходить журнал запису передачі всіх вихідних повідомлень. Ми не можемо переглянути надіслані повідомлення — їх давно немає. Але вона може бачити, хто намагався зв’язатися із Землею та як часто. Я наказала їй скласти список імен, які найчастіше виникають. Можливо, буде якийсь візерунок.
Шість годин – не так багато часу для відпочинку. Але це занадто багато часу, щоб не думати надміру. А мені так багато є над чим подумати.
Це місце. Що тут сталося. Чи ми в безпеці (достатній) протягом наступних шістдесяти і ще кількох годин.
Кейн.
Від останнього мій шлунок вибухає водночас від очікування та жаху, наче я вкрала те, чого відчайдушно хочу, і тепер просто чекаю, коли мене спіймають. Чекаючи, коли згори спуститься той «інший черевик» і розіб’є мене об землю.
Або як тоді, коли я подала заявку на посаду транспортного капітана, знаючи, що я її не отримаю, що я її не маю мати, але хотіла такого майбутнього — будь-якого майбутнього, крім прив’язаного до робочого столу, — досить сильно, щоб спробувати.
Боляче хотіти чогось.
Щоб зайняти свій розум і не уявляти, як мене міцно стискають руки Кейна, я змушую себе знову переглянути кадри з планшета, навіть кінцеви епізоди з Данліві. Шукаю щось, будь-що, що виділяється як натяк або передвіщення того, що має статися.
Але нічого немає. Ніби клацнув перемикач. Одну хвилину все нормально — настільки нормально, наскільки це може бути в реаліті-шоу про розпещених, заможних людей на кораблі, повному розкошуючих, багатих людей; Я маю на увазі, що є суперечка про веганський паштет, а потім – цей вбивчий пекельний пейзаж з шикарними шкіряними диванами та мармуровою підлогою.
Обережно поклавши планшет на підлогу, я відкидаюся на спинку крісла і протираю очі. Я цього не розумію. Мені напевне чогось не вистачає.
Можливо, якщо я перегляну ще раз, звернувши більше уваги на людей і події на задньому плані…
Я тягнуся до планшета, коли чую виразне клацання дверей, що закривають доступ у коридор. Я чула його багато разів, коли ми раніше заходили та виходили з номерів.
Перевіряю час. Хтось встав раніше.
Кейн.
Булькання в моєму животі посилюється, але я ігнорую це, приділяючи всю увагу планшету, а не своїм нервам, які, здається, не можуть визначитися, що вони відчувають.
Зрештою, відео мене засмоктує, як німе кіно з вимкненою гучністю. Офіціант у вишуканій їдальні, чия ввічлива маска злегка натягується по краях, коли Опал вдруге відсилає свою газовану воду назад. Елегантна літня жінка у вигадливому капелюшку - більше схожому на скульптуру з зеленої тканини та пір’я - проходить повз їхній столик, кидаючи на камеру презирливий погляд. Якась герцогиня, якщо я правильно пам’ятаю Нісуса. Може, з Ліхтенштейну? У будь-якому разі, якби вона дивилася далі, то перекрила б собі доступ до повітря. Не те, щоб я її звинувачувала.
Але через деякий час я розумію, що на місток ніхто не вийшов. Ні Кейн. Ні хтось інший.
Встаю, перевіряю коридор в обидва боки, чи все гаразд. Але все так само порожньо і тихо, як і раніше.
Лурдес піднімає погляд від прокручування. “Що не так?” сонно питає вона.
Я знизую плечима, стримуючи необережний рух. «Нічого. Мені здалося, що я почула, як хтось піднявся і стукнув дверима в коридор».
Вона пирхає. «Ти знаєш, що Веллер може прибігти сюди за десять секунд».
Вона не помиляється.
Я повертаюся у своє крісло й знову переглядаю відео. Але зараз я лише наполовину звертаю на нього увагу, крихітний і все ж незрозумілий вузол напруги зростає між моїми плечима.
Другого разу цей стукіт голосніше. Або ближче.
Я знову встаю. «Ви цього не чули?» — запитую Лурдес.
Вона повертає стілець обличчям до мене. «Чула що?»
Прокляття. Прокляття.
Гаразд, глибокий вдих.
Я знову сідаю. “Не зважай. Мені здається, що стілець скрипить, коли я рухаюся».
Здається, вона не зовсім переконана, але киває. «Напевне, в одному з наборів інструментів, які ми привезли, у Кейна є щось, що могло б це виправити. Я можу перевірити, чи ви…
«Ні-ні, все добре».
Лурдес ще секунду невпевнено спостерігає за мною, а потім повертається до своєї роботи.
Клац-клац.
Цього разу я опустила голову, незряче дивлячись на планшет. Лурдес нічого не каже. Вона справді нічого не чує.