— Да, мистер Эппенгрейм. Кэролайн Линнуэй, - подтвердила его предположение она.
— Я был хорошо знаком с вашим отцом, Джорданом.
Ну что же, - перешёл он к теме разговора, - какие вопросы есть у вас ко мне, извольте говорить. Хоть сейчас время не для приёмов, но я вижу, что у вас есть серьёзные основания нарушить сей распорядок.
И Кэролайн, набравшись мужества, принялась объяснять и приводить доводы, по которым она должна видеть заключённого Юстаса.
— Ага, - произнёс прокурор, давая понять, что принял к сведению её просьбу, - Вам нужен мистер Бэрриел?
— Да, сэр, весьма, - с волнением сказала Кэролайн, - дело в том, что я прихожусь ему родной сестрой, и вот как шесть лет я не получала от него вестей. И теперь, когда он здесь, я имею возможность его видеть и поговорить с ним. Вы меня понимаете?
Сомнения в то, что прокурор поверит в сей факт, учитывая его знакомство с мистером Линнуэем, не были безосновательными. Однако по тому, как это объяснение воспринял мистер Эппенгрейм, можно судить, что он допускает такую историю.
— Право? Вот уж не думал, что у Джордана был сын. Что ж. Если так, то я дам поручение майору Дэнтоллу, дабы он вас отправил в Маршалси. Но вам следует его дождаться, мисс Линнуэй.
Обрадованная таким исходом беседы, Кэролайн поблагодарила радушно господина прокурора и заверила в своей готовности ждать Дэнтолла.
Мистер Эппенгрейм, послав в Маршалси личного курьера, принялся в ожидании ходить по своей спальной комнате, поглядывая через окно на улицу.
К счастью, майор не заставил себя долго ждать: спустя полчаса к прокурорскому дома подъехала коляска, и из неё поспешно вышел он в сопровождении двух офицеров гвардии.
— Майор Дэнтолл по вашему приказанию прибыл, сэр, - отрапортовал он, отдав честь Эппенгрейму.
— Превосходно, - деловым тором проговорил прокурор, - Вам я поручаю отвезти эту даму в Маршалси; она желает встретить там своего брата, мистера Юстаса Бэрриела.
— Понял, сэр, - отозвался майор Дэнтолл и, переведя взгляд на Кэролайн, попросил её пройти с ним в экипаж. Перед отъездом мисс Линнуэй пожала руку прокурору и отблагодарила вновь, на что тот ответил сдержанной улыбкой.
Кэролайн, видя, что на город надвигается ночь, побледнела: будет весьма много проблем, если её родители выяснят, что весь вечер их дочери не было дома. Но коляска майора торопилась, и это давало ей надежду, что её отсутствия они всё же не заметят. Меж тем, проехав через Вестминстерский мост и затем по Бюро-роуд, карета завернула налево, к Табард-стрит, по левую сторону от которой стояла неприступная кирпичная глыба под названием Маршалси: мрачная сама по себе, ночью эта конструкция становилась частью общегородского мрака, беспросветного и тёмного. Лишь кое-где, сквозь маленькие зарешёченные оконца, дребезжал свет от свечи. От этой картины, представшей Кэролайн, её сердце точно замерло.
— Вы уверены, мисс, в своём решении? – спросил у неё майор, - Здесь, скажу вам, не место для таких юных красивых особ, как вы.
— Что ж, в таком случае, я стану первой, кто ступила на порог этого жуткого здания, - с иронией ответила мисс Линнуэй.
Проведя Кэролайн по лестнице вверх, на второй этаж, и затем по камерам, майор Дэнтолл, которого встречал надзиратель, указал Кэролайн на самую крайнюю из них, где лежал, дремавши, Юстас. Лица его мисс Линнуэй не видела, но предчувствовала, каким оно ей предстанет.
Надзиратель, отворив ключами дверь, впустил мисс Линнуэй внутрь; сам при том отошёл по-дальше, дабы не мешать ей вести общение с заключённым.
— Мистер Бэрриел, - шёпотом призвала она его к пробуждению, - мистер Бэрриел, я пришла к вам от мистера Беверли Фенстера.
Промычавши что-то спросонья, Юстас открыл глаза, поднялся с пола и, увидев перед собой милое лицо девушки, на некоторое время застыл в изумлении.
«Боже, как здесь отвратительно!» - думала про себя Кэролайн, усиленно отряхивая своё платье.
— Простите, вы кто? – наконец выговорил Юстас, не отводя от неё своего полусонного взгляда.
Кэролайн, оглядев всю камеру, эту жалкую комнатушку, которую освещал лишь яркий свет луны, опечалилась вовсе, хотя она и полагала, что именно таким будет выглядеть место, где отбывает свой срок мистер Бэрриел.
— Я к вам от капитана Фенстера, - повторно произнесла она, более слышно, - Он сейчас тяжело болен и находится у мистера Бригтона в Саутенде. Я была там, и…
«И что же я здесь хотела? Просто повидать его. Как же он бледен! И говорить ему о донесении? Нет, пока не стоит. Ещё неизвестно, кто стоит за тем, какой Симменс? Это может знать капитан, но сейчас он не в состоянии».