- Ты куда?
Мама противится, пытаясь подняться, журнал из ее рук валится на пол.
- За водой, - тихо говорю я, - ложись, мам, я никуда не денусь.
- О, Боже, ты меня напугал. Я думала, что ты снова отправишься искать приключения на свой зад, - щебечет она, укладываясь и сладко зевая. - Принеси и мне воды.
Я киваю и натягиваю на неё одеяло, укрывая ее до самого подбородка.
Многое я упустил в своей жизни, многое потерял, но я не мог допустить, чтобы единственное, что осталось со мной - разрушилось. Я не мог потерять мать.
Поэтому я должен найти Джорджа Дели. Найти и отомстить. За себя и за свою семью. Последнего родного человека, который не отступает от меня и дорожит мной.
В сознании возникает образ белокурой девчонки, но я тут же стираю его из памяти. Ей не нужна защита. Он ее отец.
Ее отец... Или наш?
Отравляющее предположение душит меня.
Когда я разберусь с Дели, я навсегда покину этот город. Ньюпорт пропитан людской греховностью и уже гниет изнутри.
Я иду на кухню и беру два стакана, чтобы набрать воду себе и маме. Когда я возвращаюсь, она тихо посапывает на диване. По телевизору идёт какой-то старый ромком в стиле ретро, но звук отсутствует.
Стакан с водой я ставлю на журнальный столик, а потом оглядываюсь в поисках пульта. Я смотрю на пол, заглядываю под стол и ищу его на диване, заглядывая под подушки.
Несколько минут тщетных попыток, и я решаю выключить его из розетки. Подхожу к окну, отдергиваю штору и вытаскиваю вилку из разъёма, которая спряталась за тканью. Телевизор тухнет, погружая комнату в кромешную темноту, и я уже собираюсь отпускать штору, когда мое внимание приковывает автомобиль через дорогу, капот которого направлен в сторону нашего дома.
Я пытаюсь вспомнить, видел ли я его здесь днем, или раньше, но увы. Пытаюсь разглядеть, есть ли кто за рулем, но все тщетно: машина далеко, а на улице темно, единственный фонарь, освещающий квартал, находится с торца моего дома, но даже это достаточно далеко, чтобы разглядеть, что происходит в машине напротив.
Я аккуратно прикрываю штору, и встаю справа от окна, чтобы понаблюдать за машиной, потому что интуитивно чувствую, что автомобиль появился здесь не просто так. Проходит минут 20, прежде чем я замечаю признаки жизни: фары машины загораются и дальним светом бьют прямо в окна моего дома. Я отскакиваю назад, прячась, чтобы не раскрыться.
Сначала я думаю, что возможно человек, который за рулем, решает тронуться, поэтому включил фары, но проходит ещё минут десять, а машина стоит на том же месте.
Я достаю телефон и звоню брату. Сонный и хриплый голос Райана раздаётся после девятнадцатого гудка.
- Черт, ты время видел? - хрипит он.
- Не припомнишь, Коул не менял свой Порш на Мустанг 80-ого года? - тихо спрашиваю я, наблюдая за автомобилем.
- Чего? - недовольно мычит Райан. - Ты с ума сошёл? Ты звонишь мне ради этого?
- Ну? - требовательно спрашиваю я.
- Черт, - стонет Райан. - Нет, кажется, нет.
- Тогда мне нужна твоя помощь, - тихо говорю я, чтобы не разбудить маму и не напугать ее, - кто-то следит за мной.
Голос Райана тут же становится бодрым.
- Ты уверен?
- Ну, я уже наблюдаю за машиной 30 минут, по меньшей мере и она не двигается с места.
- Может, твой сосед Коул привёз девчонку? Точнее, та сама приехала к нему...
- Девчонка на Мустанге? Интересно... - протягиваю я.
- Братишка, ты сексист, - упрекает меня Райан.
- Я бы узнал машину Коула, - проигнорировав его замечание, отвечаю я, и аккуратно приоткрываю штору, чтобы посмотреть на подозрительную машину, - и за рулем явно не девушка.
- Черт, - кряхтит Райан. Я слышу, как происходит какое-то шевеление по ту сторону телефона. - Позвоню Трипу. Будем у тебя через 20 минут. Не спускай с них глаз, и если они сделают что-то подозрительное - звони копам.
- Райан?
- Что?
- Возьми Фольксваген Джетта, который пригнали на этой неделе к нам в автосервис, встретимся у дома Уилкинсов. Выключишь фары, как будешь подъезжать.
- Хорошо, - вздохнув, отвечает брат, - не впутывайся в неприятности.
Я усмехаюсь. Я погряз в неприятности по самые уши, как только связался с семьей Дели. Поздно остерегаться.
- Постараюсь, - отвечаю я и кладу трубку.
Я включаю камеру на телефоне, и, присев под окно, устанавливаю телефон на подоконник, чтобы не упустить ничего важного.
По пути на второй этаж я проверяю в темноте все окна и двери, чтобы те были заперты.
В своей комнате я снимаю окно с проветривания и закрываю его. Я надеваю спортивные штаны, толстовку и кепку. С ящика достаю раскладной нож, сигареты и зажигалку, и распихиваю их по карманам.