— Вон там, — говорит Адам, тыкая пальцем в экран. Там могадорский разведывательный корабль, такой же как у нас, медленно поднимается к нам снизу. Его купол раскрашен зелеными пятнами разных оттенков для маскировки среди леса, от которого он только что отделился.
— Мы сможем от него уйти? — спрашивает Марина.
— Могу попробовать, — отвечает Адам, потянув рычаг, чтобы поддать газу.
— А может, просто их расстреляем? — предлагаю я.
Как только мы набираем немного скорости, к мигающему красному огоньку на консоли добавляются еще трое. Теперь их больше. Два одинаковых скиммера поднимаются из джунглей прямо по курсу, еще один сбоку. Первый по-прежнему висит у нас на хвосте. Мы окружены, и у Адама нет выбора, кроме как остановиться. Скиммеры берут нас в кольцо.
— У них ведь тоже есть оружие? — спрашивает Марина.
— Да, — отвечает Адам. — Наше положение явно невыгодное.
— Не совсем, — говорю я и сосредотачиваюсь на небе. Только что оно было почти безоблачным и вот уже медленно темнеет, когда на мой зов сбегаются облака.
— Подожди, — предупреждает Адам. — Не стоит выдавать им, кто на борту.
— А ты уверен, что они нас не собьют?
— На девяносто процентов, — говорит Адам.
Я развеиваю собравшуюся было бурю, позволяя облакам самостоятельно перемещаться по небу. Секунду спустя, со стороны контрольной панели раздается резкий сигнал.
— Они нас вызывают, — говорит Адам. — Хотят пообщаться.
Мне в голову приходит еще один план, который не предполагает воздушную битву в неравных условиях.
— Ты упоминал, что ты вроде как генеральский отпрыск, верно? — говорю я Адаму. — А не мог бы ты, скажем, использовать свой статус или что-то типа того?
Пока Адам обдумывает этот вариант, на панели снова пищит коммуникатор.
— Должен сказать, что вообще-то, свои меня не очень обожают, — говорит он. — Они могут меня и не послушать.
— Что-ж, риск есть, — признаю я. — В худшем случае они возьмут тебя под стражу, верно?
— Ну… да, — кривится Адам.
— Вот и пусть проводят нас до места. Не переживай, мы тебя спасем.
— Эй, решайте уже хоть что-нибудь! — говорит Марина, указывая на лобовое стекло. На корабле прямо по курсу теряют терпение, и на всякий случай разворачивают орудийную башню в нашу сторону.
— Ладно, становитесь невидимыми, — говорит Адам. Я протягиваю руку за сидение и хватаю Марину за руку. Мы обе исчезаем. В соответствии с ситуацией, Пыль превращается в маленькую серую мышку и юркает под сидение Адама.
Адам нажимает кнопку на консоли, и на экране появляется угрожающего вида могадорский скаут с близко посаженными глазками и короткими острыми зубками. Он сверлит Адама крайне раздраженным взглядом и что-то отрывисто произносит на грубом могадорском языке.
— Протокол внедрения на планету предписывает нам говорить на Земле по-английски, ты, дебил из пробирки! — отвечает Адам ледяным голосом. Он подобрался в своем кресле, неожиданно став таким представительным, что я почти готова ему зааплодировать. — Ты обращаешься к Адамусу Сатэку, истиннорожденному сыну Генерала Андраккуса Сатэка. У меня важное поручение от моего отца. Немедленно сопроводи меня к лориенскому Святилищу.
Надо отдать должное Адаму, трепач он отменный. Выражение лица скаута меняется с недовольного на смущенное и в конце на почти испуганное.
— Да, сэр, разумеется, — лебезит скаут, и в ответ Адам тут же прерывает связь. Один за другим, скиммеры покидают круг, в котором нас удерживали, и дают вернуться на курс.
— Сработало! — отпуская мою руку, говорит Марина слегка потрясенно.
— Это временно, — отвечает Адам, неопределенно хмурясь. — Этот искусственник — мелкая сошка. С кем-то из командования такое не прокатит.
— Разве ты не мог просто сказать, что тебя сюда с проверкой их успехов послал отец? — спрашиваю я.
— Если предположить, что они не в курсе моего предательства, и того, что мой отец, в сущности, приговорил меня к смерти? Да, это может сработать.
— Ты, главное, отвлеки их ненадолго. Чтобы нам с Мариной хватило времени выяснить, как попасть в Святилище, — говорю я.
— Вон оно, — говорит Марина, наблюдая в окно за приближением скиммера к Калакмулу.
Под нами множество небольших древних строений, возведенных из камней известняка со следами многовековой эрозии и заросших вернувшимися джунглями. Мой взгляд приковывает огромный храм в виде пирамиды, построенный на холме и возвышающийся над округой. Он сделан из увесистых глыб, в которых вырублены крутые и раскрошенные ступени. Я не могу разобрать точно на расстоянии, но похоже, что на макушке пирамиды есть что-то типа двери.