— Э-э-э… — Бэзил задумчиво запустил руку в бороду. — Вообще для устройства на работу в Министерство нужны хорошие оценки по Сов и Жаба. К нам в отдел не так-то просто попасть. Вам нужно поговорить с начальником.
— Простите, мистер Фронсак, но я из Франции. Боюсь, у меня нет ваших СОВ и ЖАБА.
— Из Шармбатона, что ли?
— Вы весьма просвещённый волшебник, мистер Фронсак. Отдаю честь вашей догадливости.
— Не, — покачал головой Бэзил. — Тогда вас к нам в Министерство не примут даже уборщиком в Отдел хозяйственного обеспечения. Это вам нужно в ваше французское Министерство идти.
— Прискорбно. Умеете вы опечалить человека, мистер Фронсак.
— Это не я такой, это правила такие. Да и оно вам надо? Тут иногда такая запарка бывает!
— Что, неужели так тяжело?
— О-о-о! Просто драконья задница! Вот, к примеру, летом нас всех из Отдела транспорта привлекли к работе на Чемпионате мира по квиддичу. Весь день на ногах. Не было времени даже отлучиться в отхожее место и попить чай! И так три месяца. Всё лето мантикоре под хвост! С отпуском пролетел. Не сумел свозить жену на отдых, а она мне весь мозг проела. Но особая задница была в августе на финале чемпионата. Вы же слышали, что там произошло?
— Про нападение хулиганов? Читал в газете.
Бэзил покосился на дверь, подался вперёд и перешёл на таинственный шёпот:
— Это не хулиганы. Я был там, мистер О’Нил. Это были Пожиратели смерти! Я своими глазами видел, как они издевались над маглом-смотрителем и его семьёй. Видел Чёрную метку! Просто Министр не хотел поднимать панику, поэтому в прессе это было подано, как выходка хулиганов.
Кулаки Дункана крепко сжались. Им овладела неистовая ярость. Твари, которые убили его семью, убили его самого. Они причинили вред не только ему, но и некому смотрителю. Ему потребовалось немало усилий, чтобы не выпустить ярость на волю.
— Сволочи!
— Согласен, сэр. Это опасные волшебники. Но вы… Осторожней отзывайтесь о них. Печально говорить об этом, но среди служащих Министерства есть волшебники, которые им симпатизируют. Их немного, но они есть…
— Спасибо за предупреждение, мистер Фронсак. Подскажите, пожалуйста, где тут портальное подразделение? Хочу немного попутешествовать по миру.
— Это недалеко. Как выйдете в коридор, третья дверь направо. Сегодня там дежурит миссис Чанг.
Выйдя в коридор, Дункан не спешил к указанному кабинету. Он оценил дверь в архив. Вполне обычная, выполненная из дерева, но без замка. Наверняка запирается чарами, возможно, присутствует волшебная сигнализация. Но вряд ли защищены стены.
Толщину стены Дункан оценил, когда заходил в кабинет. Выполненная из камня, она внушала надёжность — не меньше сорока сантиметров в ширину.
Прикидывая способы взлома, он отправился в сектор порталов.
— Миссис Чанг? Добрый день.
Симпатичная женщина, выглядящая лет на тридцать пять, напоминала китаянку. Чёрные волосы, карие глаза. Но белоснежная кожа и широкие глаза выдавали в ней метиса с примесью европейской крови.
— Здравствуйте. Вы ко мне?
— Мак О’Нил. Хочу отправиться в кругосветное путешествие. Мне сказали, что у вас можно купить порталы?
— Проходите, мистер О’Нил, — Чанг говорила на чистом английском с британским акцентом, что утвердило Хоггарта в мысли о том, что она эмигрантка не в первом поколении. — Какие страны вас интересуют?
Дункан через знакомых волшебников ознакомился с туристической политикой Французского Министерства Магии. Там продавались исключительно одноразовые порталы. Если страна прибытия имеет своё Министерство Магии, то портал приводит в отдел, похожий на этой. Если же в стране нет Министерства Магии, что редкость, то порталы ведут в места, огороженные маглоотталкивающими чарами. Обычно это памятники, связанные с волшебниками. У обычных людей подобные места считаются аномальными зонами.
Дверь, расположенная посередине кабинета в стене с правой стороны, наверняка вела в приёмное портальное помещение. Чтобы убедиться в этом, он кивнул на дверь и спросил:
— Часто туристы достают?
Подтверждая его догадку, Чанг закатила глаза и передёрнула плечами.
— И не говорите, сэр! В выходные и на праздники тут не протолкнуться. Приходится толпами регистрировать туристов. Особенно жарко было этим летом из-за Чемпионата. Да и сейчас из-за Турнира иностранные волшебники валят толпами. Так куда вы бы хотели отправиться?
— Чили, Афганистан, Гренландия, Сенегал.