Я помнила. Как я могу забыть этот день? Это было обычное ноябрьское субботнее утро. За неделю до Д ня Благодарения листья уже опали с деревьев, застилая землю сплошным ковром, а там и Рождество не за горами. Это были первое Рождество Люси и Пайпер , я была безумно взволнована. Конечно, они не совсем понимали, что происходит, и я пообещала Заку , что не буду сходить с ума, но мне хотелось уложить под елку для каждой несколько подарков. Мы копили деньги на сберегательном счету, и я знала о банке из-под кофе, в шкафчике над холодильником.
Мама хотела , чтобы мы приехали на День Благодарения к ней , но я планировала на предстоящих выходных для нас маленький День Благодарения. Я радовалась , что буду готовить для Зака и девочек, и мы проведем этот день все вместе. Как и в каждое субботнее утро, я оставила Зака спать, разбудив , лишь чтобы узнать о состоянии счета. Я собрала девочек , и мы поехали в продуктовый.
Мы с Заком получали минимальную зарплату, но нам хватало. Каждую неделю, мы покупали все необходимое для девочек : подгузники, смесь, детское питание, а затем растягивали остальное.
Следует признать, я переусердствовала , но у меня была весомая причина. М ы прошли к кассе , и мне казалось , будто я толкаю переполненные сани Гринча. Тележка была нагружена небольшой индейкой, картофелем и всеми необходимостями, чтобы сделать наш первый семейный ужин в День Благодарения незабываемым, не говоря уже об обычных продуктах на неделю для Люси и Пайпер.
Девочка-подросток с голубыми прядями в волосах вернула мне мою кредитную карточку.
Простите, мэм. Ваша карта отклонена.
Подождите. Ч то? в замешательстве мой голос сорвался на писк.
Ваша карта. Е е не принимают, она отрицательно покачала головой, глядя на экран компьютера.
М ожете попробовать еще раз? я снова протянула ей карту , в этот момент все сжалось в моей груди. Я знаю , что там должны быть деньги.
Конечно. Она взяла карту , а Люси захныкала , устав сидеть в тележке.
Ш -ш -ш, ш -ш -ш я пыталась успокоить ее, наблюдая за кассиром. П озади меня обралась очередь из покупателей. Пожилая дама с седыми волосами переводила взгляд с девочек на меня, сочувственно улыбнувшись.
Кассир провела карту и снова посмотрела на экран, в конце концов помотав головой.
Простите, не работает. Вы можете оплатить иначе?
Н ет, тихо ответила я. В моем животе разрасталась пустота и я почувствовала , как краснею.
Она еще что-то спрашивала у меня, но из-за плача девочек я не расслышала ее. Малышки заводили друг друга пронзительными криками , а я переживала самый унизительный момент в своей жизни.
Простите, пробормотала я, уходя с пустой тележкой и двумя истерически кричащими малышами.
Я поспешила к машине, боясь взглянуть на людей в очереди. У садив девочек в машину , я поспешила уехать с парковки и отправилась домой.
Эй! Просыпайся! я села на кровать рядом с Заком.
Он застонал и отвернулся от меня.
З ак ?
Он приподнял голову и покосился на меня.
Ч то?
Э -э-э , я хотела купить продукты, но нашу карту отклонили. Тебе нужно позвонить в банк.
Зачем?
Нужно узнать, что произошло. В чера им пришли оба наших чека. Там должно быть достаточно денег.
Не нужно звонить. Я знаю , где они. Он снова лег и накрыл голову подушкой.
Я сдернула подушку.
Зак ! Где они? Мне нужно в продуктовый. Я в пустую потратила два часа!
Их нет! он потянул подушку на себя.
Нет? Ч то значит «нет »? Где они?
Я потратил.
Что?
Я с парнями. В чера после работы мы пошли играть , и я проигрался.
Я подскочила как ужаленная и уставилась на него.
Ты проиграл оба наших чека?
Да. Прости.
Ублюдок ты недоношенный! я развернулась и вышла из спальни. П оследнее , что мне хотелось делать это брать рождественские деньги девочек, но в сложившейся ситуации у меня не было выбора. Я могла забыть об индейке и прочем, но мне были нужны основные продукты на неделю. Поднявшись на носочках, я схватила банку кофе из шкафчика и открыла ее.
Пустая.
Какого черта?
Пробежав по коридору , я бросила банку в Зака , радуясь , что она попала ему в голову.
Ай! Какого черта, Кейси? он сел и потер лоб.
Ублюдок ! Где деньги для девочек на Рождество?
А. Это. Он опустил голову , избегая моего взгляда. Я их тоже взял.
Зак ! Какого черта? Как ты мог? у меня перехватило горло и голос дрожал, хотя я пыталась не сломаться. Это их первое Рождество и теперь они не получат ни единого подарка. Как и мы остались без еды на неделю. И что прикажешь делать?