Испугались, главным образом, простые американцы, налогоплательщики. Их мирный неуязвимый мирок вдруг рассыпался.
— И что этот русский спутник делает? — мрачно поинтересовался Айк.
— Передает русскую музыку, сэр, — ответил Хегерти. — Точнее, вчера он сначала просто пищал. Потом вдруг начал передавать очень красивую песню на русском языке, в исполнении детского хора. Жаль, что вы ее не слышали, господин президент, просто завораживающая красота. (По дружным просьбам читателей — «Прекрасное далёко»:))
— Мы не успели её записать, — виновато пояснил Хегерти. — Русский спутник начал передавать так неожиданно… Все просто остолбенели и слушали.
Позже выяснилось, что в Штатах нашлись более расторопные люди, чем администрация президента. Один из радиоведущих, пытаясь поймать позывные спутника, вдруг услышал на этой частоте музыку и машинально включил запись. Песня была записана, в этот же день переведена на английский и испанский, затем на французский и португальский, музыку тоже подобрали, и уже на следующий день весь мир распевал: «I am hearing voices from the glorious future…» «Правильный» перевод был подброшен репортёрами ONN.
По просьбе президента пресс-секретарь принес радиоприемник и стал ловить указанную в сообщении ТАСС частоту. Хегерти вращал ручку настройки, и вдруг поймал выпуск новостей.
— А сейчас — ещё одна, невероятная сенсация! — объявил ведущий. — И опять отмочили красные. Как будто мало нам их чёртова спутника! Сегодня во время традиционного парада по случаю очередной годовщины их революции Хрущёв сделал сенсационное заявление о создании Всемирного Экономического Союза. Но красные пошли дальше. Они объявили, что единой валютой сообщества будет советский рубль. И что ещё более важно, в состав вновь созданной организации входят не только социалистические страны. Пока заявлено участие Китая, Индии, Индонезии, Югославии, Египта и Сирии.
— Вот дерьмо! Хегерти, вы меня в гроб вогнать решили? — президент побагровел, но тут же без сил откинулся на подушку.
— Сэр, вам нельзя волноваться! — засуетился пресс-секретарь.
— Да? — язвительно спросил Эйзенхауэр. — Доллар только что перестал быть единственной мировой резервной валютой! И вы предлагаете мне не волноваться?!
Президента можно было понять. Вчера он заснул в привычном мире, где Америка была, в общем-то, единственной сверхдержавой, способной диктовать свою волю кому угодно. А проснулся он в совершенно ином мире, в мире многополярном, где Америку могли запросто уничтожить нажатием кнопки. Было от чего впасть в отчаяние.
В этот момент Хегерти удалось поймать нужную частоту, и из приемника послышалось «бип-бип-бип»
— Вот оно, сэр! — обрадовался пресс-секретарь. — Это сигнал русского спутника.
Внезапно сигнал прервался, и сквозь помехи пробился человеческий голос. Эйзенхауэр тотчас узнал его — это был знакомый ему по Женевской встрече 1955 года голос Хрущёва. Советский лидер говорил с паузами, а переводчик следом за ним переводил сказанное:
— Я приветствую народ Соединённых Штатов от имени народа Союза Советских Социалистических Республик, — сказал Хрущёв. — Я передаю вам послание мира. Русские — мирные люди, мы совсем недавно победили в долгой и тяжёлой войне, и никому не желаем пережить то, что пережили мы. Мы открыты для мирного и взаимовыгодного сотрудничества, но нашу страну и наши интересы мы будем защищать решительно, всеми доступными нам средствами.
— Пользуясь случаем, хочу поздравить президента Эйзенхауэра с победой на выборах, пожелать доброго здоровья и скорейшего выздоровления. У нас с вами впереди ещё много работы, господин президент. Мы с вами должны вместе сделать этот мир безопасным и счастливым.
— Мерзавец!!! — простонал Эйзенхауэр. — Толстый, лысый, ушастый мерзавец!!! Он над нами откровенно издевается! Он бы ещё сказал: «Эй, вы, там, внизу!»
(«Эй, вы, там, внизу!» — сказал Линдон Джонсон, когда держал предвыборную речь с вертолёта.)
— Нет, вы объясните мне, Хегерти, как? Чёрт меня подери, как этому мерзавцу всё время удается быть на шаг впереди нас? Ведь он же дурак!!
Действительно, поздравить американского президента с победой на выборах в обращении через спутник в сложившейся ситуации было всё равно, что мимоходом погладить по головке мальчугана, ковыряющегося в песочнице.
Со стороны Хрущёва это был эпический троллинг 80-го уровня. Всё удовольствие от победы на выборах для президента было полностью испорчено.