Что ж, путешествие с помощью портала то ещё «удовольствие», скажу прямо, но в итоге мы оказались в неприметной улочке огромного Токио, о котором я только читала статьи в интернете. Мы — это я, Димон и Юзуру, которого Морган нанял для нас в качестве переводчика и проводника. Судя по масштабам трат на эту секретную «операцию», ворчун Морган был настроен очень решительно, а у меня так и сжималось сердце от предчувствия неминуемой катастрофы…
Юзуру быстро выяснил, какая именно семья нам была нужна, но легче от этого не стало: семья та была крайне замкнутой, хранила свои секреты из века в век, пережила не одну династию императоров и Вторую Мировую, и, судя по всему, это они воспользовались вонючкой Бэнксом, чтобы расширять своё влияние на Западе, а не наоборот. В общем, полный бесперспективняк.
— Зачем приехали — непонятно… — протянула я, потягивая коктейль в одном из местных кафе. — У нас нет никаких шансов…
Димон же, уже выпив для храбрости чего-то алкогольного, был явно навеселе, так что воскликнул:
— Какая же ты пессимистка, Кейт! Всегда есть решение! Надо просто подумать… как следует, вот и всё.
— Вот я и думаю! — возмутилась я на такие претензии, а Юзуру в это время осторожно разглядывал проходивших мимо путников, абсолютно не обращая внимания на нашу ругань. — И нет вариантов, их просто нет. Семья ВОЛШЕБНИКОВ, Дим, волшебников, в неприступном… не знаю, как это называется у японцев… в особняке, в общем! Нас убьют сразу же, как мы подойдём к забору, ага. Мы даже забора не успеем увидеть…
— Забор вы, может, и увидите, — подал голос крайне немногословный Юзуру, — но вот дальше — вряд ли. Семья Ямомото ревностно оберегает свои секреты, и я не припомню, чтобы кто-то до этого пробирался к ним в особняк и что-то воровал… Все знают, чем это грозит…
После этих слов я крайне красноречиво посмотрела на Димона, но он явно был в другом измерении и тревоги в моём взгляде не прочитал.
— Кейт, понимаешь, ты размышляешь как типичный вор — забор, сейф, рецепты… понятно, что они именно к этому и готовятся. Понятно, что у нас ничего не выйдет… но надо рассуждать как… авантюристка! По-моему, у главы семейства Ямомото есть наследник?..
Тут Димон выразительно посмотрел на моё скромное декольте, а я от возмущения даже рот открыла, но флегматичный Юзуру не дал мне начать высказывать свои недовольства.
— Да, есть, Хаяо, ему двадцать пять лет, и он уже давно славится своей слабостью к женскому полу… а иностранка с такими… преимуществами… экзотика всегда привлекает мужчин.
Тут и Юзуру дал понять взглядом, какие именно преимущества у меня были, а Димон тут же поддакнул:
— Кейт, ты же не хочешь расстроить своего милого троюродного дедушку, если мы вернёмся ни с чем? Надо же как-то использовать твои таланты!
— Мои таланты проявляются не только в этом, — прошипела я, рукой указав на грудь. — Я отличный зельевар, к твоему сведению, а ещё…
— А ты можешь сделать Одурманивающее зелье? — Юзуру снова встрял в наши препирательства, а тон его стал на удивление деловым, и я начала понимать суть его плана.
— Могу, — протянула я, прикидывая, где можно раздобыть нужные ингредиенты. — На него понадобится день, около того, но я смогу сварить его… но я ведь даже языка не знаю, ребят! Да и не собираюсь я с ним!..
— А от тебя это и не требуется, Кейт, — хладнокровие, с которым Юзуру раскрывал детали своего плана, действовало успокаивающе, так что я решила прислушаться к голосу разума. — Хаяо, как представитель очень состоятельной семьи, говорит почти на всех европейских языках. И я знаю ресторан, в котором Хаяо нередко бывает в своей компании. Морган выделил нам достаточно средств, так что ты сможешь там появиться… а он сам заметит тебя, Кейт, от тебя даже ничего не потребуется, только выбрать правильный наряд…
Поняв, какой наряд будет «правильным», я поджала губы, но уже не возмущалась, потому что такая авантюра была намного лучше открытого воровства.
— Ты капнешь ему в напиток своего зелья, уведёшь в наш номер, и мы выведаем всё, что нужно, — закончил говорить Юзуру, а в глазах Димона так и сверкала надежда. — Только…
— Только?.. — повторила я, поняв наконец, что в этом «только» скрывался по крайней мере айсберг, который утопил Титаник.
— Только с ним постоянно охрана, — подтвердил мои догадки Юзуру, я обречённо закрыла рукой лицо, а Димон вдруг воскликнул:
— Ну и ладно! Талантов Кейт и её очарования хватит и на охрану! Отвлечёшь как-нибудь их, а потом и мы поможем, только выведи его на свежий воздух и подальше от посторонних глаз… давай, Кейт, ради нашего любимого Моргана…