Однак ці хвалені сутності в числах та їхні протилежності й загалом усе, що є в математиці, в тому сенсі, як про них говорить дехто, покладаючи їх причинами природи, схоже, зникають, принаймні якщо їх у такий спосіб розглядати (адже жодна з них не є причиною у жодному сенсі з визначених в обговоренні начал). Одначе вони вважають очевидним, що благо існує і що непарне, пряме, квадратне та властивості деяких чисел стоять в одному ряду з прекрасним. Вони вбачають відповідності між порами року і певними числами. [15] І всьому іншому, що вони назбирують із математичних положень, вони надають цього значення. Проте все це здається просто збігом. Адже це побіжні властивості, що видаються спорідненими між собою, завдяки тому, що їх єднає певна відповідність. Справді, в кожній категорії сущого можна знайти якусь відповідність, скажімо, прямим у лінії відповідає [20] рівне в площині, непарне — в числі, біле — в кольорі.
Крім того, числа, що проголошуються ідеями, не є причинами гармонічних співвідношень і подібних явищ (адже рівні між собою числа-ідеї відрізняються одне від одного за видом, оскільки відрізняються навіть одиниці), тож принаймні це не дає підстави стверджувати існування ідей.
Отже, ось такі наслідки випливають із цього вчення, [25] і можна було б навести ще більше. Недолугі спроби обґрунтувати виникнення чисел і неможливість жодним способом узгодити все між собою, вочевидь, є доказом того, що математичні предмети не існують окремо від чуттєвих речей, як стверджує дехто, і не є началами.
Інформація видавця
УДК 111.1
А81
Переклад здійснено за виданням:
Aristotles Metaphysics. A revised text with introduction and commentary by W. D. Ross. 2 vols. Oxford: Clarendon Press, 1924
Переклад з давньогрецької, передмова і примітки Олександра Юдіна
В авторській редакції перекладача
Художник-оформлювач Олена Гугалова-Мєшкова
Арістотель
А81 Метафізика / пер. з давньогрец., передмова і прим. О. А. Юдіна; худож.-оформлювач О. А. Гугалова-Мєшкова. — Харків: Фоліо, 2020. — 300 с.
ISBN 978-966-03-9250-2.
УДК 111.1
© О. А. Юдін, переклад українською, передмова, примітки, 2020
© О. А. Гугалова-Мєшкова, художнє оформлення, 2020
ISBN 978-966-03-9250-2
Науково-популярне видання
АРІСТОТЕЛЬ
МЕТАФІЗИКА
Переклад з давньогрецької
Головний редактор О. В. Красовицький
Відповідальна за випуск Т. І. Шкарупа
Художній редактор О. А. Гугалова-Мєшкова
Технічний редактор Г. С. Таран
Комп’ютерна верстка: Т. В. Мальчевська
Коректор Я. С. Бородюк
Підписано до друку 14.05.2020. Формат 60x90 1/16.
Умов. друк. арк. 19,00. Облік.-вид. арк. 17,00.
Тираж 500 прим. (1-й запуск 1—50). Замовлення №
ТОВ «Видавництво Фоліо»
вул. Римарська, 21 А, м. Харків, 61057
Свідоцтво суб’єкта видавничої справи ДК № 5244 від 09.11.2016
Сайт та інтернет-магазин видавництва: www.folio.com.ua
Електронна адреса: market@folio.com.ua
Виготовлено у ФОП В. Є. Гудзинський
вул. 23-го Серпня, 27, м. Харків, 61072
Свідоцтво суб’єкта видавничої справи ХК № 269 від 23.11.2010
